
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
commfail	=	"連線失敗，請檢查您的網路設定。"
loading	=	"載入中..."

[dual_boot_error]
boot_err_IF_count_not_match	=	"請確認兩台伺服器的網路介面卡完全相同。"
boot_err_enc_list	=	"請確認您的擴充裝置已用正確順序連接至此伺服器。"
boot_err_enc_sn_is_empty	=	"擴充裝置序號錯誤。"
boot_err_enc_validation	=	"請確認您的擴充裝置已用相同順序連接至兩台伺服器。"
boot_err_local_host_sn_is_empty	=	"此伺服器序號錯誤。請連絡 Synology 支援團隊來尋求協助。"
boot_err_no_enc	=	"找不到擴充裝置。"
boot_err_no_err	=	"請用 Web Assistant 再次掃描區域網路來連接至您的 High-availability 叢集。"
boot_err_no_hb_link	=	"請確認 Heartbeat 網路已正確連線。"
boot_err_no_hb_link_or_enc_list_not_match	=	"請確認擴充裝置已使用相同順序連接至兩台伺服器，且 Heartbeat 連線正常。"
title	=	"{0} 遇到問題"
title_solved	=	"問題已解決"
unknown_error	=	"未知的錯誤"

[dual_passive_ui]
des_memory_error	=	"此伺服器的記憶體大小和原主伺服器不同。"
des_net_error	=	"此伺服器上監控中的網路介面發生錯誤。"
des_no_err	=	"請前往 find.synology.com 來尋找並連接至主伺服器。"
des_service_error	=	"此伺服器上監控中的服務發生錯誤。"
des_try_again	=	"此伺服器發生錯誤。請稍候再試一次。若問題持續，請將主伺服器開機，或將此伺服器重新開機。"
des_upgrade_comm_error	=	"無法連線到未知的伺服器。請檢查未知伺服器的連線。(例如：區域網路、Heartbeat、擴充裝置等)"
des_upgrade_net_error	=	"無法透過區域網路及 Heartbeat 連線偵測另一台伺服器。請檢查該伺服器的區域網路及 Heartbeat 連線。"
title_fail_to_promote	=	"此伺服器發生錯誤，無法移轉為主伺服器"
title_fail_to_upgrade	=	"更新失敗"
title_repair_passive_finish	=	"修復完成"
title_unknown_error	=	"未知的錯誤"
try_again	=	"再試一次"

[dual_recover]
desc	=	"請按一下「連線」前往主伺服器，並將此伺服器加入 high-availability 叢集。"
desc_recover_by_passive	=	"請按一下「連線」前往副伺服器，並將此伺服器加入 high-availability 叢集。"
err_no_enc	=	"找不到擴充裝置。"
err_title	=	"{0} 遇到問題"
install_desc	=	"請按一下「連線」前往另一台伺服器，並繼續安裝。"
install_title	=	"另一台伺服器已開始安裝"
installing_desc	=	"請等待另一台伺服器安裝完成。"
installing_title	=	"正在安裝中"
redirect_to_active	=	"連線"
redirect_to_passive	=	"連線"
redirect_to_remote	=	"連線"
remote_ip_not_found	=	"無法取得另一台伺服器的 IP 位址。請前往 find.synology.com 來搜尋另一台伺服器。"
title	=	"此伺服器不在叢集中"
unknown_desc	=	"請稍後再試。"
unknown_title	=	"無法確認另一台伺服器狀態"

[error]
boot_damaged	=	"內建的安裝檔損毀，請選擇其它安裝方式。"
err_dsconfig	=	"套用系統設定失敗。請稍後再安裝一次。"
error_apply_lock	=	"無法套用您的設定，因為另一個安裝程序正在進行中。"
error_dir_nopath	=	"找不到 _OSNAME_ 安裝檔案，請重新選擇檔案。"
error_download	=	"無法下載 _OSNAME_ 安裝檔案，請檢查網路連線，然後再試一次。"
error_mkfs	=	"格式化硬碟失敗。"
error_model	=	"您必須使用 {0} 適用的 _OSNAME_ 安裝檔案。"
error_nochoosefile	=	"請選擇 DSM 安裝檔案 (.pat)。"
error_nodisk	=	"偵測不到硬碟。請檢查硬碟是否正確地連接在主機板上。"
error_recover	=	"已啟動 _DISKSTATION_ 的 Telnet 服務以進行錯誤診斷。若您仍無法重新安裝 _OSNAME_，請設定您的路由器並將 TCP 連接埠 23 轉送至您的 {0}，然後聯絡 Synology 的支援團隊來尋求協助。"
error_unknown	=	"安裝時發生錯誤。為進行錯誤判斷，_DISKSTATION_ 的 Telnet 服務已被開啟。請設定路由器將連接埠 23 轉送到 _DISKSTATION_ 上，然後聯繫 Synology 線上支援人員。"
error_upload	=	"無法上傳 _OSNAME_ 安裝檔案，請檢查網路連線，然後再試一次。"
error_version	=	"您必須使用 {0} 或以上版本的安裝檔案。"
no_space	=	"系統可用硬碟空間不足。"
recover	=	"_DISKSTATION_ 系統修復失敗。請返回上一步重新安裝 _OSNAME_。"
tcpip_ip_used	=	"此IP 位址已被使用。"

[network]
netbkp_account	=	"使用者帳號"

[nodisk]
conn_again	=	"重新連線"
dualhead_nodisk_has_sata_disk	=	"請確認擴充裝置內僅安裝 SAS 硬碟，且無安裝任何 SATA 硬碟。"
dualhead_title_has_sata_disk	=	"在 {0} 上偵測到 SATA 硬碟"
nodisk_desc	=	"請安裝硬碟後再重新連線。"
nosd_desc	=	"請安裝容量大於4GB的micro SD卡後再重新連線。"
nosd_title	=	"在 {0} 上找不到micro SD卡"
sd_not_enough_desc	=	"Micro SD卡容量不足，請安裝容量大於4GB的micro SD卡後再重新連線。"
sd_not_enough_title	=	"{0} 上的micro SD卡容量不足"
title	=	"在 {0} 上找不到硬碟"

[nvr]
apply_setting_upper	=	"套用系統設定中... "
close	=	"關閉"
confirm_check	=	"我了解當安裝開始後, 硬碟 {0} 的資料將被刪除."
confirm_desc	=	"繼續安裝 DSM 將刪除硬碟 {0} 的資料. 您確定要繼續安裝嗎?"
confirm_install	=	"我瞭解在開始安裝後，硬碟上的所有資料將會被刪除。"
install_surveillance_title	=	"安裝 NVR"
install_volume_title	=	"建立 SHR 與儲存空間"
install_wait_SSPkg	=	"正在安裝 Surveillance Station。請稍候..."
install_wait_sys_partition	=	"正在建立系統磁區。請稍候..."
install_waiting_no_reboot	=	"在等待的同時，可以造訪 {0} 來更加認識關於在您的NVR上運作的 Surveillance Station。"
ni_wait	=	"您的 NVR 將會立即準備就緒。請稍候..."
ok	=	"確定"

[status]
crash	=	"設定資料毀損"
mem_testing	=	"記憶體測試中"
migrate	=	"可移轉"
migrate_same_model	=	"需要更新"
recoverable	=	"系統可恢復"
uninstall	=	"DSM 未安裝"
updating	=	"更新中"

[web_assistant_mobile]
eula_postfix	=	"使用者授權合約"
eula_prefix	=	"按下立即安裝即表示您同意{0}。"
web_asst_mobile_dhcp	=	"DHCP"
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"設定密碼"
web_asst_mobile_dns	=	"DNS"
web_asst_mobile_err_cable	=	"請連接網路線到 _DISKSTATION_。"
web_asst_mobile_err_internet	=	"無法連接到網際網路。"
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"找不到硬碟。請您先關閉 _DISKSTATION_，安裝硬碟後再繼續安裝工作。"
web_asst_mobile_err_nopat	=	"無法下載 _OSNAME_ 安裝檔。請聯絡 Synology 技術支援。"
web_asst_mobile_err_patch	=	"現在無法下載安裝檔，請稍候再試。"
web_asst_mobile_err_pppoefail	=	"無法套用 PPPoE 設定，請檢查帳號或密碼是否正確。"
web_asst_mobile_formatting	=	"正在格式化系統分割區..."
web_asst_mobile_gateway	=	"閘道器"
web_asst_mobile_hint	=	"系統將清除所有硬碟裡的資料，請您務必先行備份。"
web_asst_mobile_info	=	"安裝結束後，將由登入畫面繼續。"
web_asst_mobile_ip	=	"IP 位址"
web_asst_mobile_netmask	=	"遮罩"
web_asst_mobile_next	=	"下一步"
web_asst_mobile_password	=	"密碼"
web_asst_mobile_pppoe	=	"PPPoE"
web_asst_mobile_rebooting	=	"_DISKSTATION_ 正在重新啟動，您的 Wi-Fi 連線可能會中斷。請您重新連上 Wi-Fi 後，在瀏覽器輸入伺服器名稱 {0}。"
web_asst_mobile_required	=	"必要"
web_asst_mobile_retype	=	"再輸入密碼"
web_asst_mobile_setup_network	=	"設定網路"
web_asst_mobile_shr	=	"建立 RAID 儲存空間"
web_asst_mobile_start	=	"輕觸開始以設定您的 _DISKSTATION_"
web_asst_mobile_startbtn	=	"開始"
web_asst_mobile_static_ip	=	"靜態 IP"
web_asst_mobile_status_download	=	"下載 _OSNAME_ 安裝檔案..."
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"
web_asst_mobile_username	=	"使用者名稱"
web_asst_mobile_verify	=	"確認密碼"
web_asst_mobile_vtype_bad_dns	=	"您所輸入的 DNS 位址不正確。"
web_asst_mobile_vtype_bad_gateway	=	"您所輸入的閘道器位址不正確。"

[welcome]
button_install	=	"安裝"
button_migrate	=	"移轉"
button_recover	=	"復原"
button_reinstall	=	"重新安裝"
button_setup	=	"設定"
desc_crash	=	"您 {0} 上的 DSM 已被重置，請重新安裝 DSM。"
desc_install	=	"立刻設定您的 Synology {0}！"
desc_mem_test	=	"您的 {0} 正在進行記憶體測試，因此現在無法安裝 DSM，請稍候再試。"
desc_migrate	=	"我們偵測到您先前將硬碟從 {0} 搬移至 {1}。您現在可以將資料及設定移轉至新的 Synology NAS。"
desc_migrate_same_model	=	"我們偵測到您先前將另一台 {0} 的硬碟搬移至此台 {0}，請先安裝較新版本的 DSM 後再繼續。"
desc_oops	=	"您的 {0} 發生異常錯誤，請聯絡 Synology 的支援團隊來尋求協助。"
desc_recover	=	"我們偵測到您先前將硬碟搬移至新的 {0}。若您想現在還原資料及設定，請按一下復原。"
desc_updating	=	"正在 {0} 上安裝 DSM。"
device_info	=	"裝置資訊"
title_oops	=	"糟糕！"
title_welcome	=	"歡迎！"
title_welcome_back	=	"歡迎回來！"
warning_ro_cache	=	"安裝結束後，先前 {0} 硬碟上的唯讀 SSD 快取將會被移除。"
warning_rw_cache	=	"在硬碟上偵測到讀寫 SSD 快取。請先移除先前 {0} 上的 SSD 快取再進行安裝，以避免資料意外遺失。"
warning_sata_port_disabled	=	"偵測到硬碟 ({0}) 發生錯誤，SATA 埠已被停用。請將您的 {1} 關機，並更換或移除硬碟，然後再試一次。"

[wizard]
4kn_disk_desc	=	"下列硬碟為 4K native 硬碟，而您的 DSM 版本並不支援此格式：{0}"
admin_acc	=	"管理者帳號"
apply	=	"套用中..."
apply_step_desc	=	"您的 _DISKSTATION_ 將在大約 10 分鐘後準備就緒。請稍候，並請勿於此過程中關閉電源。"
apply_step_desc_v2	=	"您的 _DISKSTATION_ 將在約 10 分鐘後準備就緒。請勿於此過程中關閉電源。"
apply_step_title	=	"安裝 DiskStation Manager"
boot_chk	=	"檢查內建 DSM"
boot_patch	=	"安裝內建 DSM"
clean_install	=	"全新安裝：只保留我的檔案"
clean_install_info	=	"保留檔案，但所有設定及資料皆會還原至預設值。"
conf_exit	=	"{0} 尚未完成設定。您確定要離開嗎？"
create_shr	=	"安裝之後建立 Synology Hybrid RAID (SHR) 儲存空間"
download_patch	=	"下載並安裝最新 DSM (建議)"
download_patch_v2	=	"下載最新版本的 DSM 以取得新功能及安全性修正"
download_warn	=	"{0}沒有網際網路連線"
dsconfig_step_desc	=	"請設定密碼及伺服器名稱。"
dsconfig_step_title	=	"輸入 _DISKSTATION_ 資訊"
dualhead_format_all_disk_question	=	"安裝過程中，將刪除硬碟上的所有資料。您確定要繼續嗎？"
erase_disk_desc	=	"硬碟 {0} 上的所有資料將會被刪除。"
err_patch	=	"無法安裝此檔案，檔案可能已經毀損。"
error_filename	=	"您所選擇的檔案副檔名不正確。請確定升級檔案的副檔名為 .pat。"
error_step_desc	=	"請開啟 <a href={0} target='_blank'>Synology Assistant</a> 或前往 <a href {0} target='_blank'>Web Assistant</a> 搜尋頁面來重新連線。"
error_step_title	=	"連線失敗"
eula	=	"按下立即安裝即表示您同意<a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions#tabs_terms_EULA' target='_blank'>使用者授權合約</a>。"
format_hd_confirm	=	"我了解這些硬碟上的所有資料將會被刪除。"
format_hd_question	=	"安裝過程中，硬碟 {0} 上的所有資料將會被刪除。您確定要繼續嗎？"
hint_default_pwd	=	"若您不慎重新整理或關閉此網頁，請以「admin」及空白密碼重新登入您的 {0}。"
info_step_desc	=	"在開始安裝前，請確認您已完成硬碟備份。"
info_step_desc_usb_station	=	"在開始安裝前，請確認您已完成micro SD卡備份。"
info_step_title	=	"歡迎使用 _DISKSTATION_"
info_step_title_usb_station	=	"歡迎使用 {0}"
install_now	=	"立即安裝"
launch_web_assis	=	"手動搜尋"
migrate_step_desc	=	"在您 _DISKSTATION_ 硬碟上偵測到一套先前安裝的 _OSNAME_。請從下方選項中選擇您要進行的動作。"
migrate_step_desc_usb_station	=	"在您 {0} 硬碟上偵測到一套先前安裝的 DSM，且其在轉移至新的 DSM 安裝時發生問題。請從下方選項中選擇您要進行的動作。"
migrate_step_desc_v2	=	"在您的 _DISKSTATION_ 硬碟上偵測到一套先前安裝在 {0} 的 _OSNAME_。請從下方選項中選擇您要進行的動作。"
migrate_step_title	=	"選擇安裝類型"
net_set	=	"套用網路設定中"
note	=	"注意："
password_confirm	=	"確認密碼"
password_create	=	"建立密碼"
patch_step_desc	=	"安裝最新的 DSM 以獲得最佳效能。"
patch_step_subtitle	=	"DSM 為 Synology NAS 的作業系統。"
patch_step_title	=	"安裝 DiskStation Manager (DSM)"
pppoe_password	=	"密碼"
pppoe_username	=	"使用者帳號"
recover_now	=	"開始恢復系統"
recover_start	=	"修復系統"
redirect_fail	=	"無法連線到 _OSNAME_ 登入畫面。請使用 Synology Assistant 搜尋 _DISKSTATION_。"
serial_num	=	"序號"
server_name	=	"伺服器名稱"
status_download	=	"下載中"
status_format_data	=	"正在格式化硬碟"
status_format_sys	=	"正在格式化系統磁區"
status_install	=	"正在安裝 DiskStation Manager"
status_reboot	=	"正在重新啟動您的 _DISKSTATION_..."
status_start	=	"正在初始化"
status_upload	=	"正在上傳 _OSNAME_ 安裝檔"
suggested	=	"(建議選項)"
system_migration	=	"移轉：保留我的檔案及大部分設定"
system_migration_info	=	"保留檔案以及先前安裝之 DSM 的大部分設定。請注意，某些資料及設定仍會遺失。如需更多資訊，請參閱<a href={0} target='_blank'>系統移轉教學</a>。"
timer_unit	=	"秒"
to_download_patch	=	"下載最新版的 DSM"
to_upload_patch	=	"手動安裝"
upgrade_reb	=	"正在完成安裝"
upload_info	=	"請於產品隨附的安裝光碟或 <a href='http://www.synology.com/support/download.php' target='_blank'>Synology 網站</a>來取得 .pat 檔案。"
upload_patch	=	"從我的電腦或安裝光碟安裝 DSM"
upload_patch_v2	=	"請從 <a href='{0}' target='_blank'>Synology 下載中心</a>下載。"
upload_select_file	=	"瀏覽"
waiting_desc	=	"安裝完成後，您將可看到 _DISKSTATION_ 登入畫面。歡迎造訪 {0} 來瞭解 DiskStation Manager 的更多資訊。"
warn_erase_disk	=	"注意：硬碟 {0} 上的所有資料將會被刪除。"
warn_erase_sd_card	=	"注意：Micro SD卡上的所有資料將會被刪除。"
warn_shr	=	"請注意！建立 SHR 儲存空間時，硬碟上所有的資料皆會遭到刪除。"

