
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
commfail	=	"Forbindelse mislykkedes. Kontroller dine netværksindstillinger."
loading	=	"Indlæser..."

[dual_boot_error]
boot_err_IF_count_not_match	=	"Sørg for, at du har identiske netværksadaptere på begge servere."
boot_err_enc_list	=	"Bekræft, at du har tilsluttet dine udvidelsesenheder til denne server i korrekt rækkefølge."
boot_err_enc_sn_is_empty	=	"Forkert serienummer til udvidelsesenheden."
boot_err_enc_validation	=	"Bekræft, at din(e) udvidelsesenhed(er) er tilsluttet til begge servere i identisk rækkefølge."
boot_err_local_host_sn_is_empty	=	"Forkert serienummer på denne server. Kontakt Synology-supportteamet for at få hjælp."
boot_err_no_enc	=	"Ingen udvidelsesenhed fundet."
boot_err_no_err	=	"Scan det lokale netværk igen med Web Assistant for at oprette forbindelse til din high-availability-klynge."
boot_err_no_hb_link	=	"Bekræft, at heartbeat-netværket er tilsluttet korrekt."
boot_err_no_hb_link_or_enc_list_not_match	=	"Sørg for, at dine udvidelsesenhed(er) er tilsluttet til begge servere i identisk rækkefølge, og Heartbeat-forbindelsen er normal."
title	=	"{0} fik et problem"
title_solved	=	"Problemer er løst"
unknown_error	=	"Ukendt fejl"

[dual_passive_ui]
des_memory_error	=	"Hukommelsesstørrelsen på denne server er et andet end den oprindelige aktive server."
des_net_error	=	"Der opstod fejl i de overvågende netværksinterfaces for denne server."
des_no_err	=	"Gå til find.synology.com for at søge efter og oprette forbindelse til den aktive server."
des_service_error	=	"Der opstod fejl i de overvågende tjenester for denne server."
des_try_again	=	"Fejl opstod på denne server. Prøv igen senere. Hvis problemet fortsætter, skal du aktivere den aktive server eller genstarte denne server."
des_upgrade_comm_error	=	"Kunne ikke oprette forbindelse til den ukendte server. Kontroller forbindelserne for den ukendte server. (f.eks. LAN, Heartbeat, udvidelsesenheder)"
des_upgrade_net_error	=	"Kunne ikke registrere den anden server via LAN og Heartbeat-forbindelser. Kontroller LAN og Heartbeat-forbindelserne på den sever."
title_fail_to_promote	=	"Denne server har registreret en fejl og kunne ikke tag over som aktiv server"
title_fail_to_upgrade	=	"Opgradering mislykkedes"
title_repair_passive_finish	=	"Gendannelse fuldført"
title_unknown_error	=	"Ukendte fejl"
try_again	=	"Prøv igen"

[dual_recover]
desc	=	"Klik på "Opret forbindelse" for at gå til den aktive server, og tilføj denne server til high-availability-klyngen."
desc_recover_by_passive	=	"Klik på "Opret forbindelse" for at gå til den passive server, og tilføj denne server til high-availability-klyngen."
err_no_enc	=	"Ingen udvidelsesenhed fundet."
err_title	=	"{0} fik et problem"
install_desc	=	"Klik på "Opret forbindelse" for at gå til den anden server, og fortsæt med installationen."
install_title	=	"Installation er startet på den anden server"
installing_desc	=	"Vent på fuldførelsen af installationen på den anden server."
installing_title	=	"Igangværende installation"
redirect_to_active	=	"Opret forbindelse"
redirect_to_passive	=	"Opret forbindelse"
redirect_to_remote	=	"Opret forbindelse"
remote_ip_not_found	=	"Kunne ikke hente IP-adressen for den anden server. Gå til find.synology.com for at søge efter den anden server."
title	=	"Denne server er ikke en klynge"
unknown_desc	=	"Prøv igen senere."
unknown_title	=	"Kunne ikke kontrollere status for den anden server"

[error]
boot_damaged	=	"Den indbyggede installationsfil er ødelagt. Vælg en anden type installation."
err_dsconfig	=	"Kunne ikke anvende systemkonfigurationer. Søg installation igen senere."
error_apply_lock	=	"Kunne ikke anvende dine indstillinger, fordi der er en anden igangværende installation."
error_dir_nopath	=	"Ingen _OSNAME_-installationsfil fundet. Vælg filen igen."
error_download	=	"Kunne ikke downloade _OSNAME_-installationsfilen. Kontroller netværksforbindelsen, og prøv igen."
error_mkfs	=	"Kunne ikke formatere disken."
error_model	=	"Du skal bruge _OSNAME_-installationsfilen, der passer til {0}."
error_nochoosefile	=	"Vælg en DSM-installationsfil (.pat)."
error_nodisk	=	"Harddisk ikke registreret. Kontroller, om harddisken er korrekt tilsluttet til hovedkortet."
error_recover	=	"Telnettjenesten på din _DISKSTATION_ er aktiveret til diagnosticering. Hvis du stadig ikke kan geninstallere _OSNAME_, skal du konfigurere din router og videresende port TCP 23 til din {0} og så kontakte Synologys supportteam for at få hjælp."
error_unknown	=	"Der opstod en fejl under installation. telnet-tjeneste på _DISKSTATION_ er aktiveret for at bestemme fejl. Konfigurer din router til at videresende port 23 til _DISKSTATION_, og kontakt Synology-onlinesupport."
error_upload	=	"Kunne ikke uploade _OSNAME_-installationsfilen. Kontroller netværksforbindelsen, og prøv igen."
error_version	=	"Du skal bruge en installationsfil af {0} eller senere."
no_space	=	"Tilgængelig systemplads er ikke nok."
recover	=	"Kunne ikke udføre systemgendannelse på din _DISKSTATION_. Gå til forrige trin, og geninstaller _OSNAME_."
tcpip_ip_used	=	"IP-adressen er brugt!"

[network]
netbkp_account	=	"Brugernavn"

[nodisk]
conn_again	=	"Genopret forb."
dualhead_nodisk_has_sata_disk	=	"Kontroller, om kun SAS-diske er installeret i udvidelsesenhederne, og at ingen SATA-diske er installeret."
dualhead_title_has_sata_disk	=	"Registrerede SATA-diske på {0}"
nodisk_desc	=	"Installer harddisk(e), før du opretter forbindelse igen."
nosd_desc	=	"Please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
nosd_title	=	"No Micro SD Card Found on {0}"
sd_not_enough_desc	=	"Size of micro SD card is not enough, please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
sd_not_enough_title	=	"Micro SD card size on {0} is not enough"
title	=	"Ingen harddisk fundet på {0}"

[nvr]
apply_setting_upper	=	"Anvender systemindstillinger..."
close	=	"Luk"
confirm_check	=	"I understand that all data on the hard disk {0} will be deleted when the installation begins."
confirm_desc	=	"Continue to install DSM will delete all data on the hard disk {0}. Are you sure that you want to do installation?"
confirm_install	=	"I understand that all data on my hard disks will be deleted when the installation begins."
install_surveillance_title	=	"Installer NVR"
install_volume_title	=	"SHR and Volume Creation"
install_wait_SSPkg	=	"Installing Surveillance Station. Please wait..."
install_wait_sys_partition	=	"Establishing system partition. Please wait..."
install_waiting_no_reboot	=	"While you are waiting, visit {0} to learn more about the Surveillance Station running on your NVR."
ni_wait	=	"Your NVR will be ready soon. Please have a cup of tea..."
ok	=	"OK"

[status]
crash	=	"Konfiguration mistet"
mem_testing	=	"Udfører hukommelsestest"
migrate	=	"Kan overflyttes"
migrate_same_model	=	"Opdatering påkrævet"
recoverable	=	"Kan gendannes"
uninstall	=	"Ikke installeret"
updating	=	"Opgraderer"

[web_assistant_mobile]
eula_postfix	=	"Slutbrugerlicensaftale"
eula_prefix	=	"Ved at klikke på Installer nu accepterer du {0}."
web_asst_mobile_dhcp	=	"DHCP"
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"Konfigurer adgangskode"
web_asst_mobile_dns	=	"DNS"
web_asst_mobile_err_cable	=	"Tilslut netværkskablet til _DISKSTATION_."
web_asst_mobile_err_internet	=	"Kan ikke oprette forbindelse til internettet."
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"Ingen diske fundet. Sluk for _DISKSTATION_, og installer diske. Fortsæt så med installationen."
web_asst_mobile_err_nopat	=	"Kunne ikke downloade _OSNAME_-installationsfilen. Kontakt Synology-support for at få hjælp."
web_asst_mobile_err_patch	=	"Kan ikke downloade installationsfilen. Prøv igen senere."
web_asst_mobile_err_pppoefail	=	"Kunne ikke anvende PPPoE-indstillinger på grund af forkert konto eller adgangskode."
web_asst_mobile_formatting	=	"Formaterer systempartitionering..."
web_asst_mobile_gateway	=	"Gateway"
web_asst_mobile_hint	=	"Alle data bliver ryddet på drevene. Sikkerhedskopier dem, før du fortsætter."
web_asst_mobile_info	=	"Efter installation bliver du omdirigeret til login-siden."
web_asst_mobile_ip	=	"IP-adresse"
web_asst_mobile_netmask	=	"Netmaske"
web_asst_mobile_next	=	"Næste"
web_asst_mobile_password	=	"Adg.kode"
web_asst_mobile_pppoe	=	"PPPoE"
web_asst_mobile_rebooting	=	"_DISKSTATION_ genstarter, og din Wi-Fi-forbindelse bliver afbrudt. Genopret forbindelse, og indtast servernavnet {0} i browseren."
web_asst_mobile_required	=	"Påkrævet"
web_asst_mobile_retype	=	"Genindt. ad.kode"
web_asst_mobile_setup_network	=	"Konfigurer netværk"
web_asst_mobile_shr	=	"Opret Synology RAID"
web_asst_mobile_start	=	"Tryk på Start for at konfigurere din _DISKSTATION_"
web_asst_mobile_startbtn	=	"Start"
web_asst_mobile_static_ip	=	"Statisk IP"
web_asst_mobile_status_download	=	"Downloader _OSNAME_-installationsfil..."
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"
web_asst_mobile_username	=	"Brugernavn"
web_asst_mobile_verify	=	"Bekræft"
web_asst_mobile_vtype_bad_dns	=	"Den indtastede DNS-adresse er ugyldig."
web_asst_mobile_vtype_bad_gateway	=	"Den indtastede gateway-adresse er ugyldig."

[welcome]
button_install	=	"Installer"
button_migrate	=	"Migrering"
button_recover	=	"Gendan"
button_reinstall	=	"Geninstaller"
button_setup	=	"Konfigurer"
desc_crash	=	"DSM på din {0} er nulstillet, så du skal ikke geninstallere DSM."
desc_install	=	"Konfigurer din Synology {0} nu!"
desc_mem_test	=	"Din {0} udfører hukommelsestest, så du kan ikke installere DSM nu. Prøv igen senere."
desc_migrate	=	"Vi har registreret, at du har flyttet harddiskene fra {0} til {1}. Du kan overflytte dine data og indstillinger til din nye Synology NAS nu."
desc_migrate_same_model	=	"Vi har registreret, at harddiskene på din aktuelle {0} er flyttet fra en tidligere {0}, og installation af en nyere DSM kræves, før du fortsætter."
desc_oops	=	"Der opstod fejl på din {0}. Kontakt Synology-supportteamet for at få hjælp."
desc_recover	=	"Vi har registreret, at du har flyttet harddiskene til en ny {0}. Klik på Gendan, hvis du vil gendanne dine data og indstillinger nu."
desc_updating	=	"Installerer DSM på din {0}."
device_info	=	"Enhedsoplysninger"
title_oops	=	"Ups!"
title_welcome	=	"Velkommen!"
title_welcome_back	=	"Velkommen tilbage!"
warning_ro_cache	=	"Skrivebeskyttet SSD-cache på harddiskene på din tidligere {0} bliver fjernet efter installationen."
warning_rw_cache	=	"Læse-skrive-SSD-cache er registreret på harddiskene. For at forhindre datatab skal du fjerne SSD-cachen på din tidligere {0} før installationen."
warning_sata_port_disabled	=	"Vi har registreret fejl på harddiskene ({0}), og SATA-portene er også deaktiverede. Luk din {1} for at udskifte eller fjerne harddiskene og prøve igen."

[wizard]
4kn_disk_desc	=	"Følgende harddiske er 4 K indbyggede harddiske og understøttes ikke af din DSM-version: {0}"
admin_acc	=	"Administratorkonto"
apply	=	"Anvender..."
apply_step_desc	=	"Din _DISKSTATION_ vil være klar om ca. 10 minutter. Vent, og sluk ikke for strømmen under denne procedure."
apply_step_desc_v2	=	"Din _DISKSTATION_ vil være klar om ca. 10 minutter. Sluk ikke for strømmen under proceduren."
apply_step_title	=	"Installerer DiskStation Manager"
boot_chk	=	"Bekræft indbygget DSM"
boot_patch	=	"Installer indbygget DSM"
clean_install	=	"Rengør installation: Bevar kun mine filer"
clean_install_info	=	"Bevar mine filer, mens alle indstillinger og data bliver gendannet til standard."
conf_exit	=	"{0} er ikke færdig endnu. Er du sikker på, at du vil afslutte?"
create_shr	=	"Opret en Synology Hybrid RAID (SHR)-diskenhed efter installation"
download_patch	=	"Download og installen den seneste DSM (anbefales)"
download_patch_v2	=	"Installer den seneste DSM for at få nye funktioner og sikkerhedsrettelser."
download_warn	=	"Ingen internetforbindelse på {0}"
dsconfig_step_desc	=	"Angiv adgangskode og servernavn."
dsconfig_step_title	=	"Indtast _DISKSTATION_-oplysninger"
dualhead_format_all_disk_question	=	"Alle data på drevene bliver slettet under installationen. Vil du forsætte?"
erase_disk_desc	=	"Alle data på harddisken(e) {0} bliver slettet."
err_patch	=	"Kunne ikke installere filen. Filen er formentlig ødelagt."
error_filename	=	"Du har valgt en fil med forkert filtype. Sørg for, at filtypen er ".pat", som ikke skelner mellem store og små bogstaver."
error_step_desc	=	"Start <a href={0} target='_blank'>Synology Assistant</a>, eller gå til <a href {0} target='_blank'>Web Assistant</a>-søgesiden for at genoprette forbindelse."
error_step_title	=	"Kunne ikke oprette forbindelse"
eula	=	"Ved at klikke på Installer nu accepterer du <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions#tabs_terms_EULA' target='_blank'>Slutbrugerlicensaftalen</a>."
format_hd_confirm	=	"Jeg forstå, at alle data på disse harddiske bliver fjernet."
format_hd_question	=	"Alle data på harddiskene {0} bliver fjernet under installation. Er du sikker på, at du vil fortsætte?"
hint_default_pwd	=	"Hvis denne webside uventet opdateres eller lukkes, skal du logge ind på din {0} igen som "admin" og lade adgangskoden stå tom."
info_step_desc	=	"Sørg for, at du har sikkerhedskopieret harddiskene før installation."
info_step_desc_usb_station	=	"Please ensure you have backed up micro SD card before installing."
info_step_title	=	"Velkommen til din _DISKSTATION_"
info_step_title_usb_station	=	"Welcome to your {0}"
install_now	=	"Installer nu"
launch_web_assis	=	"Søg manuelt"
migrate_step_desc	=	"Der er fundet en tidligere _OSNAME_-installation på harddiskene på din _DISKSTATION_. Vælg handling mellem nedenstående muligheder."
migrate_step_desc_usb_station	=	"A previous DSM installation is found on the hard disks of your {0} and it ran into a problem while migrating to the new DSM installation. Choose your action from the below options."
migrate_step_desc_v2	=	"En _OSNAME_-installation på din tidligere {0} er fundet på harddiskene på din aktuelle _DISKSTATION_. Vælg handling mellem nedenstående muligheder."
migrate_step_title	=	"Vælg installationstype"
net_set	=	"Anvender netværksindstillinger"
note	=	"Bemærk:"
password_confirm	=	"Bekræft kodeord"
password_create	=	"Opret adgangskode"
patch_step_desc	=	"Installer altid den seneste DSM for at optimere ydelsen."
patch_step_subtitle	=	"DSM er det operativsystem, der kører på Synology NAS."
patch_step_title	=	"Installer DiskStation Manager (DSM)"
pppoe_password	=	"Adgangskode"
pppoe_username	=	"Brugernavn"
recover_now	=	"Start systemgendannelse"
recover_start	=	"Reparer system"
redirect_fail	=	"Kunne ikke oprette forbindelse til _OSNAME_-login-skærmen. Søg på din _DISKSTATION_ med Synology Assistant."
serial_num	=	"Serienummer"
server_name	=	"Servernavn"
status_download	=	"Downloader"
status_format_data	=	"Formaterer drev"
status_format_sys	=	"Formaterer systempartitionering"
status_install	=	"Installerer DiskStation Manager"
status_reboot	=	"Genstarter din _DISKSTATION_..."
status_start	=	"Initialiserer"
status_upload	=	"Uploader _OSNAME_-installationspakke"
suggested	=	"(anbefalet)"
system_migration	=	"Overflytning: Bevar mine filer og de fleste af indstillingerne"
system_migration_info	=	"Bevar filerne og de fleste af indstillinger i den tidligere DSM-installation. Bemærk, at nogle data og indstillinger stadig mistes. Yderligere oplysninger findes under <a href={0} target='_blank'>Selvstudium i systemoverflytning</a>."
timer_unit	=	"sekunder"
to_download_patch	=	"Installer den seneste DSM"
to_upload_patch	=	"Manuel installation"
upgrade_reb	=	"Fuldfører installation"
upload_info	=	".pat-filen blev ikke fundet på den installationsdisk, der fulgte med dit produkt eller på <a href='http://www.synology.com/support/download.php' target='_blank'>Synology-webstedet</a>."
upload_patch	=	"Installer DSM fra min computer eller installationsdisk"
upload_patch_v2	=	"Download fra <a href='{0}' target='_blank'>Synologys Download-center</a>."
upload_select_file	=	"Gennemse"
waiting_desc	=	"Når installationen er færdig, vil du se login-skærmen for din _DISKSTATION_. Du er velkommen til at besøge {0} for at få mere at vide om DiskStation Manager."
warn_erase_disk	=	"Bemærk: Alle data på harddisken(e) {0} bliver slettet."
warn_erase_sd_card	=	"Note: All data on the micro SD card will be deleted."
warn_shr	=	"Bemærk! Alle data på harddisken(e) bliver slettet under oprettelse af SHR-diskenhed."

