
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
commfail	=	"Kapcsolódás sikertelen. Ellenõrizze hálózat beállításait."
loading	=	"Betöltés…"

[dual_boot_error]
boot_err_IF_count_not_match	=	"Ügyeljen rá, hogy mindkét szerveren azonos hálózati adaptert használjon."
boot_err_enc_list	=	"Győződjön meg róla, hogy a megfelelő sorrendben csatlakoztatta a bővítőegységeket ehhez a kiszolgálóhoz."
boot_err_enc_sn_is_empty	=	"A bővítőegység sorozatszáma hibás."
boot_err_enc_validation	=	"Győződjön meg róla, hogy a bővítőegység(ek)et azonos sorrendben csatlakoztatta mindkét kiszolgálóhoz."
boot_err_local_host_sn_is_empty	=	"A kiszolgáló sorozatszáma érvénytelen. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Synology ügyfélszolgálatával."
boot_err_no_enc	=	"Nem találhatók bővítőegységek."
boot_err_no_err	=	"A high-availability klaszterhez való csatlakozás érdekében töltse be újra a helyi hálózatot a Web Assistant segítségével."
boot_err_no_hb_link	=	"Győződjön meg róla, hogy a heartbeat hálózatot megfelelően csatlakoztatta."
boot_err_no_hb_link_or_enc_list_not_match	=	"Ellenőrizze, hogy a bővítőegység(ek)et azonos sorrendben csatlakoztatta-e mindkét szerverhez, valamint, hogy a Heartbeat-kapcsolat megfelelő-e."
title	=	"A(z) {0} hibát észlelt"
title_solved	=	"Hibák elhárítva"
unknown_error	=	"Ismeretlen hiba"

[dual_passive_ui]
des_memory_error	=	"A kiszolgáló memóriamérete eltér az eredeti aktív kiszolgáló memóriaméretétől."
des_net_error	=	"Hiba történt a kiszolgáló ellenőrzött hálózati interfészénél/interfészeinél."
des_no_err	=	"Kérjük, keresse ki az aktív kiszolgálót a find.synology.com oldalon, és csatlakozzon hozzá."
des_service_error	=	"Hiba történt a kiszolgáló ellenőrzött szolgáltatásánál/szolgáltatásainál."
des_try_again	=	"Hiba történt a szerveren. Próbálja újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja be az aktív szervert vagy indítsa újra ezt a szervert."
des_upgrade_comm_error	=	"Nem sikerült csatlakozni az ismeretlen kiszolgálóhoz. Ellenőrizze az ismeretlen kiszolgálóra irányuló kapcsolatokat. (Pl. LAN, Heartbeat, bővítőegységek)"
des_upgrade_net_error	=	"A másik szervert LAN- és Heartbeat-kapcsolaton keresztül nem sikerült észlelni. Ellenőrizze a szerverre irányuló LAN- és Heartbeat-kapcsolatokat."
title_fail_to_promote	=	"A kiszolgáló meghibásodott, és nem sikerült aktív kiszolgálóként átvenni a feladatokat"
title_fail_to_upgrade	=	"Frissítés sikertelen"
title_repair_passive_finish	=	"Visszaállítás kész"
title_unknown_error	=	"Ismeretlen hibák"
try_again	=	"Kérjük, próbálja újra."

[dual_recover]
desc	=	"Ha szeretne az aktív szerverre lépni és hozzáadni azt a high-availability klaszterhez, kattintson a „Csatlakozás” lehetőségre."
desc_recover_by_passive	=	"Ha szeretne a passzív szerverre lépni és hozzáadni azt a high-availability klaszterhez, kattintson a „Csatlakozás” lehetőségre."
err_no_enc	=	"Nem találhatók bővítőegységek."
err_title	=	"A(z) {0} hibát észlelt"
install_desc	=	"Kattintson a „Csatlakozás” lehetőségre a másik szerverre lépéshez, majd folytassa a telepítést."
install_title	=	"A másik kiszolgálón folyamatban van a telepítés."
installing_desc	=	"Kérjük, várjon, amíg a másik kiszolgálón befejeződik a telepítés."
installing_title	=	"Telepítés folyamatban"
redirect_to_active	=	"Csatlakozás"
redirect_to_passive	=	"Csatlakozás"
redirect_to_remote	=	"Csatlakozás"
remote_ip_not_found	=	"Nem sikerült a másik kiszolgáló IP-címének lekérése. Kérjük, keresse ki a másik kiszolgálót a find.synology.com oldalon."
title	=	"Ez a kiszolgáló nem tagja klaszternek"
unknown_desc	=	"Próbálja meg ismét később."
unknown_title	=	"Nem sikerült ellenőrizni a másik kiszolgáló állapotát."

[error]
boot_damaged	=	"A beépített telepítőfájl sérült. Válasszon másfajta telepítést."
err_dsconfig	=	"Nem sikerült a rendszerkonfigurációk alkalmazása. Kérjük, telepítse újra később."
error_apply_lock	=	"Nem sikerült a beállítások alkalmazása, mivel másik telepítés van folyamatban."
error_dir_nopath	=	"Nem található a _OSNAME_ telepítõfájl. Jelölje ki ismét a fájlt."
error_download	=	"Nem sikerült a _OSNAME_ telepítõfájl letöltése. Kérjük, ellenõrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra."
error_mkfs	=	"Nem sikerült a lemez formázása."
error_model	=	"A _OSNAME_ telepítõfájlt kell használnia {0} esetében."
error_nochoosefile	=	"Jelöljön ki egy DSM telepítõfájlt (.pat)."
error_nodisk	=	"Nem ismert fel merevlemezt. Ellenõrizze, hogy megfelelõ-e a merevlemez meghajtó csatlakozása az alaplaphoz."
error_recover	=	"A _DISKSTATION_ telnet szolgáltatása diagnózis céljából engedélyezésre került. Ha továbbra sem tudja újratelepíteni a _OSNAME_ programot, konfigurálja a routert és irányítsa át a TCP 23 portot a(z) {0} eszközre, majd kérjen segítséget a Synology támogatószolgálatától."
error_unknown	=	"Telepítés közben hiba történt. A _DISKSTATION_ telnet szolgáltatása hibakeresés céljából bekapcsolva. Konfigurálja az útválasztóját, hogy a 23-as portot továbbítsa a _DISKSTATION_ készülékhez, és lépjen kapcsolatba a Synology online támogató szolgálatával."
error_upload	=	"Nem sikerült a _OSNAME_ telepítõfájl feltöltése. Kérjük, ellenõrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra."
error_version	=	"{0} vagy újabb telepítõfájlt kell használnia."
no_space	=	"Nem elegendő a rendszer rendelkezésére álló szabad hely."
recover	=	"Rendszerhelyreállítás végrehajtása a _DISKSTATION_ eszközön sikertelen. Menjen az előző lépésre és telepítse újra a _OSNAME_ alkalmazást."
tcpip_ip_used	=	"Használják az IP címet!"

[network]
netbkp_account	=	"Felhasználónév"

[nodisk]
conn_again	=	"Kapcsolódás ismét"
dualhead_nodisk_has_sata_disk	=	"Kérjük, ellenőrizze, hogy csak SAS meghajtókat telepített a bővítőegységeken, és nincsenek SATA meghajtók telepítve."
dualhead_title_has_sata_disk	=	"A rendszer SATA meghajtókat észlelt itt: {0}"
nodisk_desc	=	"Az újracsatlakozás előtt telepítsen merevlemez(eke)t."
nosd_desc	=	"Please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
nosd_title	=	"No Micro SD Card Found on {0}"
sd_not_enough_desc	=	"Size of micro SD card is not enough, please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
sd_not_enough_title	=	"Micro SD card size on {0} is not enough"
title	=	"{0} esetében nem található merevlemez."

[nvr]
apply_setting_upper	=	"Rendszerbeállítások alkalmazása..."
close	=	"Bezárás"
confirm_check	=	"I understand that all data on the hard disk {0} will be deleted when the installation begins."
confirm_desc	=	"Continue to install DSM will delete all data on the hard disk {0}. Are you sure that you want to do installation?"
confirm_install	=	"I understand that all data on my hard disks will be deleted when the installation begins."
install_surveillance_title	=	"A NVR telepítése"
install_volume_title	=	"SHR and Volume Creation"
install_wait_SSPkg	=	"Installing Surveillance Station. Please wait..."
install_wait_sys_partition	=	"Establishing system partition. Please wait..."
install_waiting_no_reboot	=	"While you are waiting, visit {0} to learn more about the Surveillance Station running on your NVR."
ni_wait	=	"Your NVR will be ready soon. Please have a cup of tea..."
ok	=	"OK"

[status]
crash	=	"Konfiguráció elveszett"
mem_testing	=	"Memóriateszt végrehajtása"
migrate	=	"Költöztethető"
migrate_same_model	=	"Frissítés szükséges"
recoverable	=	"Helyreállítható"
uninstall	=	"Nincs telepítve"
updating	=	"Frissítés"

[web_assistant_mobile]
eula_postfix	=	"Végfelhasználói licencszerződés"
eula_prefix	=	"A Telepítés most lehetőségre kattintva ön elfogadja a következőt: {0}."
web_asst_mobile_dhcp	=	"DHCP"
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"Jelszó beállítása"
web_asst_mobile_dns	=	"DNS"
web_asst_mobile_err_cable	=	"Csatlakoztassa a hálózati kábelt a _DISKSTATION_höz."
web_asst_mobile_err_internet	=	"Nem lehet az internetre csatlakozni."
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"Nem található lemez. Kapcsolja ki a _DISKSTATION_t, telepítse a lemezeket, majd folytassa a telepítést."
web_asst_mobile_err_nopat	=	"Nem sikerült a _OSNAME_ telepítőfájl letöltése. Kérjük, hogy forduljon segítségért a Synology támogatószolgálatához."
web_asst_mobile_err_patch	=	"A telepítőfájl nem tölthető le. Próbálja újra később."
web_asst_mobile_err_pppoefail	=	"Helytelen fióknév vagy jelszó miatt nem sikerült a PPPoE beállítások alkalmazása."
web_asst_mobile_formatting	=	"Rendszerpartíció formázása..."
web_asst_mobile_gateway	=	"Átjáró"
web_asst_mobile_hint	=	"A meghajtókon az összes adat törlődik. Kérjük, folytatás előtt készítsen róluk másolatot."
web_asst_mobile_info	=	"Telepítés után a rendszer automatikusan átirányítja a bejelentkezési oldalra."
web_asst_mobile_ip	=	"IP-cím"
web_asst_mobile_netmask	=	"Hálómaszk"
web_asst_mobile_next	=	"Tovább"
web_asst_mobile_password	=	"Jelszó"
web_asst_mobile_pppoe	=	"PPPoE"
web_asst_mobile_rebooting	=	"A _DISKSTATION_ újraindul, és a Wi-Fi kapcsolat megszakad. Csatlakoztassa újra és adja meg a böngészőjében a(z) {0} szerver nevét."
web_asst_mobile_required	=	"Szükséges"
web_asst_mobile_retype	=	"Jelszó újra"
web_asst_mobile_setup_network	=	"Hálózat telepítése"
web_asst_mobile_shr	=	"Synology RAID létrehozása"
web_asst_mobile_start	=	"A _DISKSTATION_ beállításához érintse meg az Indítás elemet"
web_asst_mobile_startbtn	=	"Indítás"
web_asst_mobile_static_ip	=	"Stat. IP"
web_asst_mobile_status_download	=	"_OSNAME_ telepítőfájljának letöltése..."
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"
web_asst_mobile_username	=	"Felh. név"
web_asst_mobile_verify	=	"Ellenőrzés"
web_asst_mobile_vtype_bad_dns	=	"A megadott DNS-cím érvénytelen."
web_asst_mobile_vtype_bad_gateway	=	"A megadott átjárócím érvénytelen."

[welcome]
button_install	=	"Telepítés"
button_migrate	=	"Áthelyezés"
button_recover	=	"Helyreállítás"
button_reinstall	=	"Újratelepítés"
button_setup	=	"Beállítás"
desc_crash	=	"A DSM a(z) {0} eszközén alaphelyzetbe lett állítva, ezért újra kell telepítenie a DSM programot."
desc_install	=	"Állítsa be most Synology {0} eszközét!"
desc_mem_test	=	"A(z) {0} eszköz éppen memóriatesztet hajt végre, ezért most nem telepíthető a DSM. Próbálja újra később."
desc_migrate	=	"Azt észleltük, hogy a(z) {0} eszközről a(z) {1} eszközre helyezte át a merevlemezeket. Most áthelyezheti az adatait és beállítasait az új Synology NAS eszközére."
desc_migrate_same_model	=	"Azt észleltük, hogy a jelenlegi {0} eszközének merevlemezeit egy korábbi {0} eszközről helyezte át, és a folytatás előtt egy újabb DSM telepítése szükséges."
desc_oops	=	"Hiba történt a(z) {0} eszközén. Segítségért forduljon a Synology támogatószolgálatához."
desc_recover	=	"Azt észleltük, hogy egy új {0} eszközre helyezte át a merevlemezeket. Kattintson a Helyreállítás gombra, ha most szeretné helyreállítani az adatait és a beállításait."
desc_updating	=	"A DSM telepítése a(z) {0} eszközre."
device_info	=	"Eszköz adatai"
title_oops	=	"Hoppá!"
title_welcome	=	"Üdvözöljük!"
title_welcome_back	=	"Üdvözöljük ismét!"
warning_ro_cache	=	"Az előző {0} modelljének merevlemezein található csak olvasható SSD cache a telepítés után eltávolításra kerül."
warning_rw_cache	=	"A merevlemezeken csak olvasható SSD cache található. Az adatvesztés elkerülése érdekében a telepítés előtt távolítsa el az előző {0} modelljén található SSD cachet-t."
warning_sata_port_disabled	=	"Hibákat észleltünk a(z) ({0}) merevlemezeken, és a SATA portok is letiltásra kerültek. Állítsa le a(z) {1} eszközt, cserélje ki vagy távolítsa el a merevlemezeket, és próbálja újra."

[wizard]
4kn_disk_desc	=	"A következő merevlemez-meghajtók 4K natív merevlemezeket tartalmaznak, de nem támogatottak a következő DSM verziója által: {0}"
admin_acc	=	"Rendszergazdafiók"
apply	=	"Alkalmaz..."
apply_step_desc	=	"A _DISKSTATION_ körülbelül 10 perc múlva kész lesz. Kérjük, várjon, és a folyamat közben ne kapcsolja ki a gépet."
apply_step_desc_v2	=	"A _DISKSTATION_ körülbelül 10 perc múlva kész lesz. A folyamat közben ne kapcsolja ki a gépet."
apply_step_title	=	"DiskStation Manager telepítése"
boot_chk	=	"A beépített DSM ellenőrzése"
boot_patch	=	"A beépített DSM telepítése"
clean_install	=	"Tiszta telepítés: csak a fájljaimat tartsa meg"
clean_install_info	=	"Tartsa meg a fájljaimat, de valamennyi beállítás és adat visszaállításra kerül alapértékre."
conf_exit	=	"{0} még nem teljes. Biztosan kilép?"
create_shr	=	"Telepítés után egy Synology Hybrid RAID (SHR) kötet létrehozása."
download_patch	=	"A legújabb DSM letöltése és telepítése (ajánlott)"
download_patch_v2	=	"Az új funkciókhoz és biztonsági javításokhoz telepítse a legújabb DSM programot."
download_warn	=	"Nincs internetkapcsolat itt: {0}"
dsconfig_step_desc	=	"Adja meg a jelszót és a kiszolgáló nevét."
dsconfig_step_title	=	"_DISKSTATION_ információ megadása"
dualhead_format_all_disk_question	=	"A telepítés közben a merevlemez-meghajtókon található összes adat törlésre kerül. Biztosan folytatni akarja?"
erase_disk_desc	=	"A {0} merevlemeze(ke)n található összes adat törlésre kerül."
err_patch	=	"A fájl telepítése sikertelen. Valószínűleg sérült a fájl."
error_filename	=	"Helytelen kiterjesztésű fájlt jelölt ki. Ellenőrizze, hogy a fájlkiterjesztés ".pat" elnevezésű-e, mely nem nagybetűérzékeny."
error_step_desc	=	"Indítsa el a <a href={0} target='_blank'>Synology Assistant</a> alkalmazást vagy az újracsatlakozáshoz menjen a <a href {0} target='_blank'>Web Assistant</a> keresőoldalra."
error_step_title	=	"Nem sikerült a kapcsolódás."
eula	=	"A Telepítés most lehetőségre kattintva ön elfogadja a <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions#tabs_terms_EULA' target='_blank'>Végfelhasználói licencszerződést</a>."
format_hd_confirm	=	"Tudomásul veszem, hogy ezen merevlemezek valamennyi adata eltávolításra kerül."
format_hd_question	=	"Telepítés közben a(z) {0} merevlemez(ek) valamennyi adata eltávolításra kerül. Biztosan folytatja?"
hint_default_pwd	=	"E weboldal váratlan frissítése vagy bezárása esetén jelentkezzen be ismét {0} eszközére "admin" szerepkörben, és hagyja üresen a jelszómezőt."
info_step_desc	=	"Telepítés előtt győződjön meg róla, hogy biztonsági mentést készített a merevlemezekről."
info_step_desc_usb_station	=	"Please ensure you have backed up micro SD card before installing."
info_step_title	=	"Üdvözli Önt a _DISKSTATION_!"
info_step_title_usb_station	=	"Welcome to your {0}"
install_now	=	"Telepítés most"
launch_web_assis	=	"Kézi keresés"
migrate_step_desc	=	"Egy korábbi _OSNAME_-telepítés található a _DISKSTATION_ merevlemezein. Válasszon az alábbi lehetőségek közül."
migrate_step_desc_usb_station	=	"A previous DSM installation is found on the hard disks of your {0} and it ran into a problem while migrating to the new DSM installation. Choose your action from the below options."
migrate_step_desc_v2	=	"Egy korábbi {0} eszközre telepített _OSNAME_ található a jelenlegi _DISKSTATION_ merevlemezein. Válasszon az alábbi lehetőségek közül."
migrate_step_title	=	"Telepítéstípus kiválasztása"
net_set	=	"Hálózati beállítások alkalmazása"
note	=	"Megjegyzés:"
password_confirm	=	"Jelszó megerősítése"
password_create	=	"Jelszó létrehozása"
patch_step_desc	=	"A teljesítmény optimalizálása érdekében mindig a legújabb DSM verziót telepítse."
patch_step_subtitle	=	"A DSM a Synology NAS eszközön futó operációs rendszer."
patch_step_title	=	"A DiskStation Manager (DSM) telepítése"
pppoe_password	=	"Jelszó"
pppoe_username	=	"Felhasználónév"
recover_now	=	"Rendszer-visszaállítás elindítása"
recover_start	=	"Rendszerjavítás"
redirect_fail	=	"Nem sikerült a _OSNAME_ bejelentkezési képernyõhöz a kapcsolódás. A Synology Assistant alkalmazás használatával keresse a _DISKSTATION_ készülékét."
serial_num	=	"Sorozatszám"
server_name	=	"Kisz. név"
status_download	=	"Letöltés"
status_format_data	=	"Meghajtók megformázása"
status_format_sys	=	"Rendszerpartíció formázása"
status_install	=	"DiskStation Manager telepítése"
status_reboot	=	"A _DISKSTATION_ újraindítása..."
status_start	=	"Inicializálás"
status_upload	=	"_OSNAME_ telepítőcsomag feltöltése"
suggested	=	"(javasolt)"
system_migration	=	"Áthelyezés: tartsa meg a fájljaimat és a beállítások többségét"
system_migration_info	=	"Tartsa meg a korábbi DSM telepítés fájljait és a beállítások többségét. Ne feledje, hogy egyes adatok és beállítások mindenképpen elvesznek. Részletes információkért lásd a <a href={0} target='_blank'>Rendszeráthelyezési Útmutatót</a>."
timer_unit	=	"másodperc"
to_download_patch	=	"A legújabb DSM telepítése"
to_upload_patch	=	"Manuális telepítés"
upgrade_reb	=	"Telepítés befejezése"
upload_info	=	"A .pat fájl a termékhez tartozó telepítőlemezen, illetve a <a href='http://www.synology.com/support/download.php' target='_blank'>Synology weboldalán</a> található meg."
upload_patch	=	"DSM telepítése sajátgépről vagy telepítőlemezről"
upload_patch_v2	=	"Töltse le a <a href='{0}' target='_blank'>Synology Letöltőközpontjából</a>."
upload_select_file	=	"Böngészés"
waiting_desc	=	"A telepítés befejezését követően a _DISKSTATION_ bejelentkező képernyőjét fogja látni. Látogasson el ide: {0}, ha többet szeretne megtudni a DiskStation Manager-ről."
warn_erase_disk	=	"Megjegyzés: A {0} merevlemeze(ke)n található összes adat törlésre kerül."
warn_erase_sd_card	=	"Note: All data on the micro SD card will be deleted."
warn_shr	=	"Ne feledje! Az SHR kötet létrehozásával a merevlemez(ek)en található összes adat törlésre kerül."

