
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
commfail	=	"接続に失敗しました。ネットワーク設定を確認してください。"
loading	=	"ロード中..."

[dual_boot_error]
boot_err_IF_count_not_match	=	"両方のサーバーに同一のネットワーク アダプターがあることをご確認ください。"
boot_err_enc_list	=	"拡張ユニットがこのサーバーに正しい順番で接続してあるか確認してください。"
boot_err_enc_sn_is_empty	=	"拡張ユニットのシリアル番号が正しくありません。"
boot_err_enc_validation	=	"拡張ユニットが同じ順番で両サーバーに接続されているか確認してください。"
boot_err_local_host_sn_is_empty	=	"このサーバーのシリアル番号が正しくありません。Synology サポートチームに支援を要請してください。"
boot_err_no_enc	=	"拡張ユニットが見つかりません。"
boot_err_no_err	=	"Web Assistant でローカル ネットワークを再スキャンして、high-availability クラスタに接続してください。"
boot_err_no_hb_link	=	"Heartbeat ネットワークが正しく接続されているか確認してください。"
boot_err_no_hb_link_or_enc_list_not_match	=	"拡張ユニットが同じ順番で両方のサーバーに接続されているか、Heartbeat 接続が正常であるか確認してください。"
title	=	"{0} でエラーが発生しました"
title_solved	=	"問題が解決しました"
unknown_error	=	"不明なエラー"

[dual_passive_ui]
des_memory_error	=	"サーバーのメモリサイズが元のアクティブ サーバーのメモリサイズと同じではありません。"
des_net_error	=	"このサーバーの監視ネットワーク インターフェイスでエラーが発生しました。"
des_no_err	=	"find.synology.com を開き、アクティブ サーバーを検出して接続してください。"
des_service_error	=	"このサーバーの監視サービスでエラーが発生しました。"
des_try_again	=	"このサーバーでエラーが発生しました。しばらくしてから再度お試しください。問題を解決できない場合は、アクティブ サーバーの電源を入れるか、このサーバーをリブートしてください。"
des_upgrade_comm_error	=	"不明なサーバーへの接続に失敗しました。不明なサーバーの接続性を確認します （例：LAN、Heartbeat、拡張ユニット）。"
des_upgrade_net_error	=	"LAN と Heartbeat 接続で別のサーバーを検出できませんでした。そのサーバーへの LAN および Heartbeat 接続をチェックしてください。"
title_fail_to_promote	=	"このサーバーでエラーが発生し、アクティブ サーバーとして引き継ぐことができませんでした"
title_fail_to_upgrade	=	"アップグレードできませんでした"
title_repair_passive_finish	=	"復元完了"
title_unknown_error	=	"不明なエラー"
try_again	=	"やり直してください。"

[dual_recover]
desc	=	"[接続] をクリックしてアクティブ サーバーを開き、このサーバーを high-availability クラスタに追加してください。"
desc_recover_by_passive	=	"[接続] をクリックして受動サーバーを開き、このサーバーを high-availability クラスタに追加してください。"
err_no_enc	=	"拡張ユニットが見つかりません。"
err_title	=	"{0} でエラーが発生しました"
install_desc	=	"[接続] をクリックして別のサーバーを開き、インストールを行ってください。"
install_title	=	"別のサーバーでインストールが開始されました"
installing_desc	=	"別のサーバーへのインストールが完了するまでお待ちください。"
installing_title	=	"インストール中です"
redirect_to_active	=	"接続"
redirect_to_passive	=	"接続"
redirect_to_remote	=	"接続"
remote_ip_not_found	=	"別のサーバーの IP アドレスを取得できません。find.synology.com を開き、別のサーバーを検出してください。"
title	=	"このサーバーはクラスタにはありません"
unknown_desc	=	"後からやり直してください。"
unknown_title	=	"別のサーバーの状態をチェックできません"

[error]
boot_damaged	=	"内蔵のインストール ファイルが壊れています。別のインストール タイプを選択してください。"
err_dsconfig	=	"システム設定を適用できませんでした。後からインストールしてください。"
error_apply_lock	=	"別のインストールが実行されているため、設定を適用できませんでした。"
error_dir_nopath	=	"_OSNAME_ インストール ファイルが見つかりません。もう一度ファイルを選択し直してください。"
error_download	=	"_OSNAME_ インストール ファイルのダウンロードに失敗しました。ネットワーク接続を確認し、再試行してください。"
error_mkfs	=	"ディスクのフォーマットに失敗しました。"
error_model	=	"{0} に適した _OSNAME_ インストール ファイルを使用する必要があります。"
error_nochoosefile	=	"DSM インストール ファイル (.pat) を選択してください。"
error_nodisk	=	"ハード ドライブは検出されませんでした。ハード ドライブがマザーボードに正しく接続されていることを確認してください。"
error_recover	=	"分析を行うために、_DISKSTATION_ の Telnet サービスを有効にしました。それでも _OSNAME_ を再インストールできない場合は、ルーターを構成し、ポート TCP 23 を {0} に転送してください。その後で、Synology サポートチームに援助を依頼してください。"
error_unknown	=	"インストールでエラーが発生しました。_DISKSTATION_のtelnetサービスがエラー判定を行うために起動します。ご使用のルーターがポート23を_DISKSTATION_に転送するよう設定し、Synologyオンラインサポートに連絡してください。"
error_upload	=	"_OSNAME_ インストール ファイルのアップロードに失敗しました。ネットワーク接続を確認し、再試行してください。"
error_version	=	"{0} のインストール ファイル、あるいはそれ以降のバージョンを使用する必要があります。"
no_space	=	"利用可能な容量が不足しています。"
recover	=	"_DISKSTATION_ でシステム修復作業を行えませんでした。前のステップに戻り、_OSNAME_ を再インストールしてください。"
tcpip_ip_used	=	"そのIPアドレスは使用されています"

[network]
netbkp_account	=	"ユーザー名"

[nodisk]
conn_again	=	"再接続"
dualhead_nodisk_has_sata_disk	=	"拡張ユニットにインストールされているものが SAS ドライブだけであり、SATA ドライブがインストールされていないかどうか確認してください。"
dualhead_title_has_sata_disk	=	"{0} に SATA ドライブが検出されました"
nodisk_desc	=	"再接続する前に、ハード ディスクをインストールしてください。"
nosd_desc	=	"Please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
nosd_title	=	"No Micro SD Card Found on {0}"
sd_not_enough_desc	=	"Size of micro SD card is not enough, please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
sd_not_enough_title	=	"Micro SD card size on {0} is not enough"
title	=	"{0} にはハード ディスクが見つかりませんでした"

[nvr]
apply_setting_upper	=	"システム設定を適用しています・・・"
close	=	"閉じる"
confirm_check	=	"I understand that all data on the hard disk {0} will be deleted when the installation begins."
confirm_desc	=	"Continue to install DSM will delete all data on the hard disk {0}. Are you sure that you want to do installation?"
confirm_install	=	"I understand that all data on my hard disks will be deleted when the installation begins."
install_surveillance_title	=	"NVR をインストール"
install_volume_title	=	"SHR and Volume Creation"
install_wait_SSPkg	=	"Installing Surveillance Station. Please wait..."
install_wait_sys_partition	=	"Establishing system partition. Please wait..."
install_waiting_no_reboot	=	"While you are waiting, visit {0} to learn more about the Surveillance Station running on your NVR."
ni_wait	=	"Your NVR will be ready soon. Please have a cup of tea..."
ok	=	"OK"

[status]
crash	=	"設定消失"
mem_testing	=	"メモリテストを実施しています"
migrate	=	"移行可能"
migrate_same_model	=	"アップデートが必要です"
recoverable	=	"復元可能"
uninstall	=	"未インストール"
updating	=	"更新しています"

[web_assistant_mobile]
eula_postfix	=	"エンド ユーザー ライセンス契約"
eula_prefix	=	"[今すぐインストール] をクリックすると、{0} に同意したものとみなされます。"
web_asst_mobile_dhcp	=	"DHCP"
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"パスワード設定"
web_asst_mobile_dns	=	"DNS"
web_asst_mobile_err_cable	=	"ネットワーク ケーブルを _DISKSTATION_ に接続してください。"
web_asst_mobile_err_internet	=	"インターネットに接続できません。"
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"ディスクが見つかりません。_DISKSTATION_ をオフにして、ディスクを装着した後、インストールを続行してください。"
web_asst_mobile_err_nopat	=	"_OSNAME_ インストール ファイルのダウンロードに失敗しました。Synology サポートに支援を要請してください。"
web_asst_mobile_err_patch	=	"インストール ファイルをダウンロードできません。後からやり直してください。"
web_asst_mobile_err_pppoefail	=	"アカウントまたはパスワードが正しくないため、PPPoE 設定を適用できませんでした。"
web_asst_mobile_formatting	=	"システム パーティションをフォーマットしています..."
web_asst_mobile_gateway	=	"ゲートウェイ"
web_asst_mobile_hint	=	"ドライブ上のすべてのデータが消去されます。処理を実行する前に、バックアップしてください。"
web_asst_mobile_info	=	"インストール後は、ログイン画面が自動的に開きます。"
web_asst_mobile_ip	=	"IP アドレス"
web_asst_mobile_netmask	=	"Netmask"
web_asst_mobile_next	=	"次へ"
web_asst_mobile_password	=	"パスワード"
web_asst_mobile_pppoe	=	"PPPoE"
web_asst_mobile_rebooting	=	"_DISKSTATION_ はリブートしています。Wi-Fi 接続は解除されます。再度接続して、ブラウザにサーバー名 {0} を入力してください。"
web_asst_mobile_required	=	"必須"
web_asst_mobile_retype	=	"パスワードを再入力"
web_asst_mobile_setup_network	=	"ネットワーク設定"
web_asst_mobile_shr	=	"Synology RAID の作成"
web_asst_mobile_start	=	"[起動] をタップして _DISKSTATION_ を設定します"
web_asst_mobile_startbtn	=	"起動"
web_asst_mobile_static_ip	=	"固定IP"
web_asst_mobile_status_download	=	"_OSNAME_ インストール ファイルをダウンロードしています..."
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"
web_asst_mobile_username	=	"ユーザー名"
web_asst_mobile_verify	=	"確認"
web_asst_mobile_vtype_bad_dns	=	"入力した DNS アドレスは無効です。"
web_asst_mobile_vtype_bad_gateway	=	"入力したゲートウェイ アドレスは無効です。"

[welcome]
button_install	=	"インストール"
button_migrate	=	"マイグレート"
button_recover	=	"復元"
button_reinstall	=	"再インストール"
button_setup	=	"設定"
desc_crash	=	"{0} の DSM がリセットされたため、DSM を再インストールする必要があります。"
desc_install	=	"今すぐ Synology {0} を設定！"
desc_mem_test	=	"現在 {0} がメモリテストを実行しているため、今 DSM をインストールすることはできません。後からやり直してください。"
desc_migrate	=	"ハードドライブが {0} から {1} へ移動されています。今、データと設定を新しい Synology NAS にマイグレートできます。"
desc_migrate_same_model	=	"現在の {0} のハードドライブが前の {0} から移動されているため、新しい DSM をインストールしなければなりません。"
desc_oops	=	"{0} でエラーが発生しました。Synology サポート チームに支援を要請してください。"
desc_recover	=	"ハードドライブが新しい {0} に移動されています。データと設定を今すぐ復元させるには、[復元] をクリックしてください。"
desc_updating	=	"{0} に DSM をインストールしています。"
device_info	=	"デバイス情報"
title_oops	=	"申し訳ございません。"
title_welcome	=	"ようこそ！"
title_welcome_back	=	"お帰りなさい！"
warning_ro_cache	=	"古い {0} のハードドライブ上にある読み取り専用 SSD キャッシュは、インストール後に除去されます。"
warning_rw_cache	=	"読み書き SSD キャッシュがハードドライブ上で検出されました。データの消失を防ぐために、インストール前に古い {0} の SSD キャッシュを除去してください。"
warning_sata_port_disabled	=	"ハードドライブ（{0}）上でエラーが検出されました。SATA ポートは無効になっています。{1} をシャットダウンしてハードドライブを交換するか、取り外した上でやり直してください。"

[wizard]
4kn_disk_desc	=	"次のハードドライブは 4K ネイティブ HDD であり、お使いの DSM バージョンではサポートされていません：{0}"
admin_acc	=	"管理者アカウント"
apply	=	"適用中.."
apply_step_desc	=	"_DISKSTATION_ は約 10 分で準備が完了します。処理中は絶対に電源を切らないでください。"
apply_step_desc_v2	=	"_DISKSTATION_ は約 10 分で準備が完了します。処理中は電源を切らないでください。"
apply_step_title	=	"DiskStation Manager のインストール"
boot_chk	=	"内蔵 DSM を確認"
boot_patch	=	"内蔵 DSM をインストール"
clean_install	=	"インストールを消去：ファイルだけを維持します"
clean_install_info	=	"ファイルだけを維持し、すべての設定とデータはデフォルトに戻されます。"
conf_exit	=	"{0} は、作業を完了していません。終了してもよろしいですか？"
create_shr	=	"インストール後 Synology Hybrid RAID (SHR) ボリュームを作成する"
download_patch	=	"最新の DSM をダウンロードしてインストール (推奨)"
download_patch_v2	=	"新しい機能とセキュリティが修正された最新の DSM をインストールしてください。"
download_warn	=	"{0} はインターネットに接続されていません"
dsconfig_step_desc	=	"パスワードとサーバー名を設定してください。"
dsconfig_step_title	=	"_DISKSTATION_ 情報を入力"
dualhead_format_all_disk_question	=	"ドライブ上のデータは、インストール中にすべて消去されます。よろしいですか？"
erase_disk_desc	=	"ハードドライブ {0} のすべてのデータが削除されます。"
err_patch	=	"ファイルのインストールに失敗しました。ファイルは恐らく破損しています。"
error_filename	=	"不正な更新ファイルを選択しました。ファイルの拡張子が「.PAT」であることを確認してください"
error_step_desc	=	"<a href={0} target='_blank'>Synology Assistant</a> を起動するか、<a href {0} target='_blank'>Web Assistant</a> 検索ページを開いて再接続してください。"
error_step_title	=	"接続できませんでした"
eula	=	"[今すぐインストール] をクリックすると、<a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions#tabs_terms_EULA' target='_blank'>エンド ユーザー ライセンス契約</a>に同意したものとみなされます。"
format_hd_confirm	=	"これらのハードディスクに保管されているすべてのデータが削除されることを理解しました。"
format_hd_question	=	"インストール中に、ハードディスク {0} 上の全てのデータは削除されます。よろしいですか？"
hint_default_pwd	=	"このウェブページが突然更新したり、閉じたりした場合は、「admin」の権限で再度 {0} にログインして、パスワードを入力せずに空白のままにしてください。"
info_step_desc	=	"インストールする前に、ハードドライブがバックアップされていることを確認してください。"
info_step_desc_usb_station	=	"Please ensure you have backed up micro SD card before installing."
info_step_title	=	"_DISKSTATION_ へようこそ"
info_step_title_usb_station	=	"Welcome to your {0}"
install_now	=	"今すぐインストール"
launch_web_assis	=	"手動で検索"
migrate_step_desc	=	"_DISKSTATION_ のハードディスクに以前インストールした _OSNAME_ が見つかりました。下からオプションを選択してください。"
migrate_step_desc_usb_station	=	"A previous DSM installation is found on the hard disks of your {0} and it ran into a problem while migrating to the new DSM installation. Choose your action from the below options."
migrate_step_desc_v2	=	"現在の _DISKSTATION_ のハードドライブ上に、以前の {0} に _OSNAME_ がインストールされていることが検出されました。下からオプションを選択してください。"
migrate_step_title	=	"インストールタイプの選択"
net_set	=	"ネットワーク設定を適用しています"
note	=	"注意："
password_confirm	=	"パスワードの確認"
password_create	=	"パスワードを作成"
patch_step_desc	=	"性能向上のために、常に最新の DSM をインストールします"
patch_step_subtitle	=	"DSM は Synology NAS 上で起動するオペレーティングシステムです。"
patch_step_title	=	"DiskStation Manager (DSM) をインストール"
pppoe_password	=	"パスワード"
pppoe_username	=	"ユーザー名"
recover_now	=	"システムリカバリーを開始します"
recover_start	=	"システムの修復"
redirect_fail	=	"_OSNAME_ ログイン画面に接続できません。Synology Assistant を使って _DISKSTATION_ を検索してください。"
serial_num	=	"シリアル番号"
server_name	=	"サーバー名"
status_download	=	"ダウンロード中"
status_format_data	=	"ドライブのフォーマット"
status_format_sys	=	"システム パーティションのフォーマット"
status_install	=	"DiskStation Manager のインストール"
status_reboot	=	"_DISKSTATION_ を再起動しています..."
status_start	=	"初期化中"
status_upload	=	"_OSNAME_ インストール パックのアップロード"
suggested	=	"(推奨)"
system_migration	=	"マイグレーション：ファイルとほとんどの設定を維持します"
system_migration_info	=	"ファイルと以前インストールした DSM のほとんどの設定を維持します。それでも一部のデータと設定が失われますのでご注意ください。詳しくは、<a href={0} target='_blank'>システムマイグレーションのチュートリアル</a>を参照してください。"
timer_unit	=	"秒"
to_download_patch	=	"最新の DSM をインストール"
to_upload_patch	=	"手動インストール"
upgrade_reb	=	"インストールが完了しました"
upload_info	=	".pat ファイルは製品に付帯されるインストール ディスクに保管されています。または<a href='http://www.synology.com/support/download.php' target='_blank'>Synology ウェブサイト</a>からもダウンロードできます。"
upload_patch	=	"マイコンピュータまたはインストール ディスクから DSM をインストール"
upload_patch_v2	=	"<a href='{0}' target='_blank'>Synology のダウンロードセンター</a>からダウンロードしてください。"
upload_select_file	=	"参照"
waiting_desc	=	"インストールが完了したら、_DISKSTATION_ のログイン画面が表示されます。{0} を使って、DiskStation Manager に慣れてください。"
warn_erase_disk	=	"注：ハードドライブ {0} のすべてのデータが削除されます。"
warn_erase_sd_card	=	"Note: All data on the micro SD card will be deleted."
warn_shr	=	"注意！SHR ボリューム作成時ハードドライブのすべてのデータが削除されます。"

