
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
commfail	=	"Сбой подключения. Проверьте сетевые настройки."
loading	=	"Загрузка..."

[dual_boot_error]
boot_err_IF_count_not_match	=	"Убедитесь, что на обоих серверах установлены одинаковые сетевые адаптеры."
boot_err_enc_list	=	"Убедитесь, что устройства расширения подключены к данному серверу в правильном порядке."
boot_err_enc_sn_is_empty	=	"Неверный серийный номер устройства расширения."
boot_err_enc_validation	=	"Убедитесь, что устройства расширения подключены к обоим серверам в одинаковом порядке."
boot_err_local_host_sn_is_empty	=	"Неверный серийный номер сервера. Для получения помощи обратитесь в службу поддержки Synology."
boot_err_no_enc	=	"Устройства расширения не обнаружены."
boot_err_no_err	=	"Повторите сканирование локальной сети с помощью Web Assistant для подключения к кластеру high-availability."
boot_err_no_hb_link	=	"Убедитесь в правильности подключения сети Heartbeat для подтверждения соединения."
boot_err_no_hb_link_or_enc_list_not_match	=	"Проверьте, что устройства расширения подключены к обоим серверам в одинаковом порядке, а подключение Heartbeat работает в нормальном режиме."
title	=	"Возникла проблема с {0}"
title_solved	=	"Проблемы решены"
unknown_error	=	"Неизвестная ошибка"

[dual_passive_ui]
des_memory_error	=	"Размер памяти сервера отличается от исходного активного сервера."
des_net_error	=	"Возникли ошибки в отслеживаемом сетевом интерфейсе(ах) сервера."
des_no_err	=	"Для поиска активного сервера и подключения к нему перейдите на веб-сайт find.synology.com."
des_service_error	=	"Возникли ошибки в отслеживаемой службе(ах) сервера."
des_try_again	=	"Ошибка на сервере. Повторите попытку позже. Если ошибка повторится, включите активный сервер или перезапустите этот сервер."
des_upgrade_comm_error	=	"Не удалось подключиться к неизвестному серверу. Проверьте соединения неизвестного сервера. Например, ЛВС, Heartbeat, устройства расширения."
des_upgrade_net_error	=	"Не удалось обнаружить другой сервер, используя подключения LAN и Heartbeat. Проверьте подключения LAN и Heartbeat для этого сервера."
title_fail_to_promote	=	"Этот сервер обнаружил ошибку и не может взять на себя роль активного сервера"
title_fail_to_upgrade	=	"Сбой при обновлении"
title_repair_passive_finish	=	"Восстановление завершено"
title_unknown_error	=	"Неизвестные ошибки"
try_again	=	"Повторите попытку"

[dual_recover]
desc	=	"Нажмите "Подключиться", чтобы перейти к активному серверу и добавить его в кластер high-availability."
desc_recover_by_passive	=	"Нажмите "Подключиться", чтобы перейти к пассивному серверу и добавить его в кластер high-availability."
err_no_enc	=	"Устройства расширения не обнаружены."
err_title	=	"Возникла проблема с {0}"
install_desc	=	"Нажмите "Подключиться", чтобы перейти к другому серверу и продолжить установку."
install_title	=	"Началась установка на другом сервере"
installing_desc	=	"Дождитесь завершения установки на другом сервере."
installing_title	=	"Идет установка"
redirect_to_active	=	"Подключиться"
redirect_to_passive	=	"Подключиться"
redirect_to_remote	=	"Подключиться"
remote_ip_not_found	=	"Не удалось получить IP-адрес другого сервера. Для поиска другого сервера перейдите на веб-сайт find.synology.com."
title	=	"Этот сервер не входит в кластер"
unknown_desc	=	"Повторите попытку позже."
unknown_title	=	"Не удалось проверить состояние другого сервера"

[error]
boot_damaged	=	"Встроенный установочный файл поврежден. Выберите другой тип установки."
err_dsconfig	=	"Не удалось применить конфигурации системы. Повторите попытку позже."
error_apply_lock	=	"Не удалось применить настройки, так как выполняется другая установка."
error_dir_nopath	=	"Файлы установки _OSNAME_ не найдены. Повторно выберите файл."
error_download	=	"Не удалось загрузить файл установки _OSNAME_. Проверьте сетевое подключение и повторите попытку."
error_mkfs	=	"Не удалось отформатировать диск."
error_model	=	"Необходимо использовать файл установки _OSNAME_, подходящий для {0}."
error_nochoosefile	=	"Выберите файл установки DSM (.pat)."
error_nodisk	=	"Жесткий диск не определяется. Проверьте, хорошо ли жесткий диск подключен к материнской плате."
error_recover	=	"Служба telnet _DISKSTATION_ включена для выполнения диагностики. Если вы все равно не можете переустановить _OSNAME_, настройте маршрутизатор и переадресуйте порт TCP 23 на {0}, затем обратитесь в службу поддержки Synology для получения справки."
error_unknown	=	"При установке произошла ошибка. Сервис Telnet _DISKSTATION_ включен для определения ошибок. Настройте маршрутизатор для переадресации порта 23 на _DISKSTATION_ и обратитесь в службу онлайн-поддержки Synology."
error_upload	=	"Не удалось загрузить файл установки _OSNAME_ на сервер. Проверьте сетевое подключение и повторите попытку."
error_version	=	"Необходимо использовать файл установки {0} или более поздней версии."
no_space	=	"Недостаточно свободного места на диске."
recover	=	"Служит для выполнения восстановления системы на _DISKSTATION_. Перейдите к предыдущему шагу и переустановите _OSNAME_."
tcpip_ip_used	=	"Этот IP-адрес используется!"

[network]
netbkp_account	=	"Имя пользователя"

[nodisk]
conn_again	=	"Переподключить"
dualhead_nodisk_has_sata_disk	=	"Убедитесь, что в устройствах расширения установлены только диски SAS, но не SATA."
dualhead_title_has_sata_disk	=	"На {0} обнаружены диски SATA"
nodisk_desc	=	"Перед повторным подключением установите жесткий диск."
nosd_desc	=	"Please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
nosd_title	=	"No Micro SD Card Found on {0}"
sd_not_enough_desc	=	"Size of micro SD card is not enough, please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
sd_not_enough_title	=	"Micro SD card size on {0} is not enough"
title	=	"На {0} не найден жесткий диск."

[nvr]
apply_setting_upper	=	"Применение системных настроек..."
close	=	"Закрыть"
confirm_check	=	"I understand that all data on the hard disk {0} will be deleted when the installation begins."
confirm_desc	=	"Continue to install DSM will delete all data on the hard disk {0}. Are you sure that you want to do installation?"
confirm_install	=	"I understand that all data on my hard disks will be deleted when the installation begins."
install_surveillance_title	=	"Установка NVR"
install_volume_title	=	"SHR and Volume Creation"
install_wait_SSPkg	=	"Installing Surveillance Station. Please wait..."
install_wait_sys_partition	=	"Establishing system partition. Please wait..."
install_waiting_no_reboot	=	"While you are waiting, visit {0} to learn more about the Surveillance Station running on your NVR."
ni_wait	=	"Your NVR will be ready soon. Please have a cup of tea..."
ok	=	"OK"

[status]
crash	=	"Конфигурация утрачена"
mem_testing	=	"Выполнение тестирования памяти"
migrate	=	"Подлежит миграции"
migrate_same_model	=	"Требуется обновление"
recoverable	=	"Подлежит восстановлению"
uninstall	=	"Не установлено"
updating	=	"Обновление"

[web_assistant_mobile]
eula_postfix	=	"Лицензионное соглашение с конечным пользователем"
eula_prefix	=	"Нажав Установить прямо сейчас, вы принимаете {0}."
web_asst_mobile_dhcp	=	"DHCP"
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"Настройка пароля"
web_asst_mobile_dns	=	"DNS"
web_asst_mobile_err_cable	=	"Подключите сетевой кабель к _DISKSTATION_."
web_asst_mobile_err_internet	=	"Не удается подключиться к Интернету."
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"Диски не найдены. Выключите _DISKSTATION_, установите диски, а затем продолжите установку."
web_asst_mobile_err_nopat	=	"Не удалось загрузить файл установки _OSNAME_. Для получения помощи обратитесь в службу поддержки Synology."
web_asst_mobile_err_patch	=	"Не удается загрузить файл установки. Повторите попытку позже."
web_asst_mobile_err_pppoefail	=	"Не удалось применить настройки PPPoE из-за неверной учетной записи или пароля."
web_asst_mobile_formatting	=	"Форматирование системного раздела…"
web_asst_mobile_gateway	=	"Шлюз"
web_asst_mobile_hint	=	"Все данные на дисках будут удалены. Перед продолжением выполните резервное копирование."
web_asst_mobile_info	=	"После установки будет выполнено автоматическое перенаправление на страницу входа."
web_asst_mobile_ip	=	"IP-адрес"
web_asst_mobile_netmask	=	"Мас. подс."
web_asst_mobile_next	=	"Далее"
web_asst_mobile_password	=	"Пароль"
web_asst_mobile_pppoe	=	"PPPoE"
web_asst_mobile_rebooting	=	"_DISKSTATION_ выполняет перезагрузку, связь Wi-Fi будет отключена. Выполните повторное подключение и введите имя сервера {0} в обозревателе."
web_asst_mobile_required	=	"Требуется"
web_asst_mobile_retype	=	"Введите пароль"
web_asst_mobile_setup_network	=	"Настройка сети"
web_asst_mobile_shr	=	"Создание Synology RAID"
web_asst_mobile_start	=	"Нажмите пуск для настройки _DISKSTATION_"
web_asst_mobile_startbtn	=	"Пуск"
web_asst_mobile_static_ip	=	"Статич. IP"
web_asst_mobile_status_download	=	"Загрузка установочного файла _OSNAME_..."
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"
web_asst_mobile_username	=	"Имя пол."
web_asst_mobile_verify	=	"Проверить"
web_asst_mobile_vtype_bad_dns	=	"Введенный адрес DNS неверен."
web_asst_mobile_vtype_bad_gateway	=	"Введенный адрес шлюза неверен."

[welcome]
button_install	=	"Установить"
button_migrate	=	"Мигрировать"
button_recover	=	"Восстановить"
button_reinstall	=	"Переустановить"
button_setup	=	"Установить"
desc_crash	=	"Был выполнен сброс DSM на {0}, поэтому требуется переустановить DSM."
desc_install	=	"Установите Synology {0} прямо сейчас!"
desc_mem_test	=	"{0} выполняет тестирование памяти, поэтому установить DSM сейчас невозможно. Повторите попытку позже."
desc_migrate	=	"Мы обнаружили, что вы переместили жесткие диски с {0} на {1}. Вы можете выполнить миграцию данных и настроек на новый Synology NAS прямо сейчас."
desc_migrate_same_model	=	"Мы обнаружили, что жесткие диски текущего {0} были перемещены из предыдущего {0}; для продолжения требуется установить более новую версию DSM."
desc_oops	=	"На {0} произошла ошибка. Обратитесь в центр поддержки Synology для получения справки."
desc_recover	=	"Мы обнаружили, что вы переместили жесткие диски на новый {0}. Нажмите Восстановить, если вы хотите восстановить данные и настройки прямо сейчас."
desc_updating	=	"Выполняется установка DSM на {0}."
device_info	=	"Информация об устройстве"
title_oops	=	"Ой..."
title_welcome	=	"Добро пожаловать!"
title_welcome_back	=	"С возвращением!"
warning_ro_cache	=	"Твердотельный кэш-накопитель, предназначенный только для чтения, на жестких дисках предыдущего устройства {0} будет удален осле установки."
warning_rw_cache	=	"На жестких дисках был обнаружен твердотельный кэш-накопитель, предназначенный только для чтения. Во избежание потери данных удалите твердотельный кэш-накопитель на предыдущем устройстве {0} перед установкой."
warning_sata_port_disabled	=	"Мы обнаружили ошибки на жестких дисках ({0}); порты SATA также были отключены. Отключите {1} для замены или удаления жестких дисков и повторите попытку."

[wizard]
4kn_disk_desc	=	"Следующие жесткие диски являются дисками 4K native и не поддерживаются на вашей версии DSM: {0}"
admin_acc	=	"Учетная запись администратора"
apply	=	"Применение..."
apply_step_desc	=	"Устройство _DISKSTATION_ будет готово примерно через 10 минут. Дождитесь завершения и не отключайте питание во время процедуры."
apply_step_desc_v2	=	"Устройство _DISKSTATION_ будет готово примерно через 10 минут. Не отключайте питание во время выполнения процесса."
apply_step_title	=	"Установка DiskStation Manager"
boot_chk	=	"Проверка встроенного DSM"
boot_patch	=	"Установка встроенного DSM"
clean_install	=	"Чистая установка: сохранить только файлы"
clean_install_info	=	"Сохранить файлы и восстановить все настройки и данные по умолчанию."
conf_exit	=	"{0} еще не завершена. Вы действительно хотите выйти?"
create_shr	=	"Создать том Synology Hybrid RAID (SHR) после установки"
download_patch	=	"Загрузить и установить последнюю версию DSM (рекомендуется)"
download_patch_v2	=	"Установите последнюю версию DSM для доступа к новым функциям и исправлениям системы безопасности."
download_warn	=	"Нет подключения к Интернету на {0}"
dsconfig_step_desc	=	"Установите пароль и имя сервера."
dsconfig_step_title	=	"Ввод сведений о _DISKSTATION_"
dualhead_format_all_disk_question	=	"Все данные на жестких дисках будут удалены во время установки. Вы уверены, что хотите продолжить?"
erase_disk_desc	=	"Все данные на жестком диске {0} будут удалены."
err_patch	=	"Не удалось установить файл. Возможно, файл поврежден."
error_filename	=	"Вы выбрали файл с неверным расширением. Пожалуйста, удостоверьтесь, что выбираемый файл имеет расширение ".pat", регистр ввода значения не имеет."
error_step_desc	=	"Запустите <a href={0} target='_blank'>Synology Assistant</a> или перейдите на страницу поиска <a href {0} target='_blank'>Web Assistant</a> для повторного подключения."
error_step_title	=	"Не удалось подключиться"
eula	=	"Нажав Установить прямо сейчас, вы принимаете <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions#tabs_terms_EULA' target='_blank'>Лицензионное соглашение с конечным пользователем</a>."
format_hd_confirm	=	"Я понимаю, что все данные на жестких дисках будут удалены."
format_hd_question	=	"Во время установки все данные на жестком диске {0} будут удалены. Вы действительно хотите продолжить?"
hint_default_pwd	=	"Если данная веб-страница неожиданно обновляется или закрывается, выполните вход в {0} еще раз с учетной записью "admin" и оставьте поля пароля пустым."
info_step_desc	=	"Перед установкой выполните резервирование данных на жестких дисках."
info_step_desc_usb_station	=	"Please ensure you have backed up micro SD card before installing."
info_step_title	=	"Добро пожаловать в _DISKSTATION_"
info_step_title_usb_station	=	"Welcome to your {0}"
install_now	=	"Установить прямо сейчас"
launch_web_assis	=	"Поиск вручную"
migrate_step_desc	=	"Найдена предыдущая установка _OSNAME_ на жестких дисках _DISKSTATION_. Выберите действие из параметров ниже."
migrate_step_desc_usb_station	=	"A previous DSM installation is found on the hard disks of your {0} and it ran into a problem while migrating to the new DSM installation. Choose your action from the below options."
migrate_step_desc_v2	=	"На жестких дисках _DISKSTATION_ обнаружена установка _OSNAME_ на предыдущей версии {0}. Выберите действие из параметров ниже."
migrate_step_title	=	"Выберите тип установки"
net_set	=	"Применение сетевых настроек"
note	=	"Примечание."
password_confirm	=	"Подтвердите пароль"
password_create	=	"Создайте пароль"
patch_step_desc	=	"Для оптимизации производительности всегда используйте последнюю версию DSM."
patch_step_subtitle	=	"DSM — это операционная система для NAS-устройств Synology."
patch_step_title	=	"Установка DiskStation Manager (DSM)"
pppoe_password	=	"Пароль"
pppoe_username	=	"Имя пользователя"
recover_now	=	"Запустить восстановление системы"
recover_start	=	"Восстановление системы"
redirect_fail	=	"Не удалось подключиться к экрану входа в _OSNAME_. Выполните поиск _DISKSTATION_ с помощью Synology Assistant."
serial_num	=	"Серийный номер"
server_name	=	"Имя серв."
status_download	=	"Скачивание"
status_format_data	=	"Форматирование дисков"
status_format_sys	=	"Форматирование системного раздела"
status_install	=	"Установка DiskStation Manager"
status_reboot	=	"Выполняется перезапуск _DISKSTATION_..."
status_start	=	"Инициализация"
status_upload	=	"Выгрузка установочного пакета _OSNAME_"
suggested	=	"(рекомендуется)"
system_migration	=	"Миграция: сохранить файлы и большинство настроек"
system_migration_info	=	"Сохранить файлы и большинство настроек предыдущей установки DSM. Обратите внимание, что некоторые данные и настройки будут утеряны. Для получения дополнительной информации см. <a href={0} target='_blank'>Руководство по миграции системы</a>."
timer_unit	=	"сек."
to_download_patch	=	"Установить последнюю версию DSM"
to_upload_patch	=	"Установка вручную"
upgrade_reb	=	"Завершение установки"
upload_info	=	"Файл .pat можно найти на установочном диске, который поставляется вместе с продуктом, или на <a href='http://www.synology.com/support/download.php' target='_blank'>веб-сайте Synology</a>."
upload_patch	=	"Установить DSM с компьютера или установочного диска"
upload_patch_v2	=	"Загрузить из <a href='{0}' target='_blank'>Центра загрузок Synology</a>."
upload_select_file	=	"Обзор"
waiting_desc	=	"После завершения установки отобразится экран входа на _DISKSTATION_. Вы можете посетить {0}, чтобы узнать больше о DiskStation Manager."
warn_erase_disk	=	"Примечание. Все данные на жестком диске {0} будут удалены."
warn_erase_sd_card	=	"Note: All data on the micro SD card will be deleted."
warn_shr	=	"Примечание! При создании раздела SHR все данные на жестком диске будут удалены."

