
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
commfail	=	"Bağlantı başarısız. Lütfen ağ ayarlarınızı kontrol edin."
loading	=	"Yükleniyor..."

[dual_boot_error]
boot_err_IF_count_not_match	=	"Her iki sunucuda benzer ağ adaptörlerine sahip olduğunuzdan lütfen emin olun."
boot_err_enc_list	=	"Genişletme ünitelerinizi bu sunucuya doğru sırayla bağladığınızı lütfen teyit edin."
boot_err_enc_sn_is_empty	=	"Genişletme ünitesinin yanlış seri numarası."
boot_err_enc_validation	=	"Genişletme ünitelerinizin her iki sunucuya benzer bir şekilde bağlandığını lütfen teyit edin."
boot_err_local_host_sn_is_empty	=	"Bu sunucunun seri numarası yanlış. Lütfen yardım için Synology destek ekibine başvurun."
boot_err_no_enc	=	"Hiçbir genişletme ünitesi bulunmadı."
boot_err_no_err	=	"High availability kümenize bağlanmak için lütfen yerel ağınızı Web Assistant ile tekrar tarayın."
boot_err_no_hb_link	=	"Kalp atışı bağlantısının doğru bir şekilde bağlandığını lütfen teyit edin."
boot_err_no_hb_link_or_enc_list_not_match	=	"Genişletme ünite(leri)nizin her iki sunucuya aynı sırayla bağlanmış olduğundan ve Heartbeat bağlantısının normal olduğundan emin olun."
title	=	"{0} bir sorunla karşılaştı"
title_solved	=	"Sorunlar çözüldü"
unknown_error	=	"Bilinmeyen hata"

[dual_passive_ui]
des_memory_error	=	"Bu sunucunun bellek boyutu orijinal aktif sunucudan farklıdır."
des_net_error	=	"Bu sunucunun izlenen ağ arabirimlerinde hatalar oluştu."
des_no_err	=	"Aktif sunucuyu arayıp bağlanmak için lütfen find.synology.com adresine gidin."
des_service_error	=	"Bu sunucunun izlenen hizmetlerinde hatalar oluştu."
des_try_again	=	"Bu sunucuda hatalar meydana geldi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse, lütfen aktif sunucuyu çalıştırın veya bu sunucuyu yeniden başlatın."
des_upgrade_comm_error	=	"Bilinmeyen sunucuya bağlanılamadı. Lütfen bilinmeyen sunucunun bağlantılarını kontrol edin. (Ör. LAN, Heartbeat, genişletme üniteleri)"
des_upgrade_net_error	=	"LAN ve Heartbeat bağlantıları yoluyla diğer sunucu algılanamadı. Lütfen o sunucuya LAN ve Heartbeat bağlantılarını kontrol edin."
title_fail_to_promote	=	"Bu sunucu bir hata ile karşılaştı ve aktif sunucu olarak görev üstlenemedi"
title_fail_to_upgrade	=	"Yükseltme Başarısız"
title_repair_passive_finish	=	"Kurtarma Tamamlandı"
title_unknown_error	=	"Bilinmeyen hatalar"
try_again	=	"Lütfen tekrar deneyin"

[dual_recover]
desc	=	"Aktif sunucuya gitmek için lütfen "Bağlan"a tıklayın ve bu sunucuyu high-availability kümesine ekleyin."
desc_recover_by_passive	=	"Pasif sunucuya gitmek için lütfen "Bağlan"a tıklayın ve bu sunucuyu high-availability kümesine ekleyin."
err_no_enc	=	"Hiçbir genişletme ünitesi bulunmadı."
err_title	=	"{0} bir sorunla karşılaştı"
install_desc	=	"Diğer sunucuya girmek için lütfen "Bağlan"a tıklayın ve kuruluma devam edin."
install_title	=	"Kurulum diğer sunucuda başladı."
installing_desc	=	"Lütfen diğer sunucuda kurulumun tamamlanmasını bekleyin."
installing_title	=	"Kurulum Yapılıyor"
redirect_to_active	=	"Bağlan"
redirect_to_passive	=	"Bağlan"
redirect_to_remote	=	"Bağlan"
remote_ip_not_found	=	"Diğer sunucunun IP adresi alınamadı. Diğer sunucu için arama yapmak üzere lütfen find.synology.com adresine gidin."
title	=	"Bu sunucu bir küme değil"
unknown_desc	=	"Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
unknown_title	=	"Diğer sunucunun durumu kontrol edilemedi."

[error]
boot_damaged	=	"Dahili kurulum dosyası zarar görmüş. Lütfen başka bir kurulum tipi seçin."
err_dsconfig	=	"Sistem yapılandırmaları uygulanamadı. Lütfen daha sonra tekrar kurun."
error_apply_lock	=	"Başka bir yükleme sürdüğü için ayarlarınız uygulanamadı."
error_dir_nopath	=	"Hiç bir _OSNAME_ yükleme dosyası bulunamadı. Lütfen dosyayı yeniden seçin."
error_download	=	"_OSNAME_ yükleme dosyası indirilemedi. Lütfen ağ bağlantısını kontrol edin ve tekrar deneyin."
error_mkfs	=	"Disk biçimlendirilemedi."
error_model	=	"{0} için uygun olan _OSNAME_ yükleme dosyasını kullanmalısınız."
error_nochoosefile	=	"Lütfen bir DSM yükleme dosyası(.pat) seçin."
error_nodisk	=	"Sabit sürücü algılanmadı. Lütfen sabit sürücünün anakarta iyi bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin."
error_recover	=	"_DISKSTATION_ sunucunuzun telnet hizmeti teşhis için etkinleştirilmiş. _OSNAME_'yi tekrar kurmak istemiyorsanız, lütfen yönlendiricinizi tekrar yapılandırın ve TCP 23 portunu {0} sunucunuza yönlendirdikten sonra, yardım için Synology destek ekibine başvurun."
error_unknown	=	"Yükleme sırasında bir hata oluştu. Hata belirlemesi için _DISKSTATION_ telnet hizmeti açık konuma getirildi. Lütfen yönlendiricinizi, bağlantı noktası 23’ü _DISKSTATION_'a yönlendirecek şekilde yapılandırın ve Synology çevrimiçi desteğe başvurun."
error_upload	=	"_OSNAME_ yükleme dosyası karşıya yüklenemedi. Lütfen ağ bağlantısını kontrol edin ve tekrar deneyin."
error_version	=	"{0} veya daha yeni bir yükleme dosyası kullanmalısınız."
no_space	=	"Kullanılabilir sistem alanı yeterli değil."
recover	=	"_DISKSTATION_'unuzda sistem kurtarma yapılamadı. Lütfen önceki adıma gidin ve _OSNAME_'yi yeniden kurun."
tcpip_ip_used	=	"IP adresi kullanılmış!"

[network]
netbkp_account	=	"Kullanıcı adı"

[nodisk]
conn_again	=	"Yeniden Bağlan"
dualhead_nodisk_has_sata_disk	=	"Genişletme ünitelerine sadece SAS sürücülerin kurulduğunu ve hiçbir SATA sürücünün kurulmadığını lütfen kontrol edin."
dualhead_title_has_sata_disk	=	"{0} üzerinde SATA sürücüler algılandı"
nodisk_desc	=	"Yeniden bağlanmadan önce lütfen sabit diskleri kurun."
nosd_desc	=	"Please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
nosd_title	=	"No Micro SD Card Found on {0}"
sd_not_enough_desc	=	"Size of micro SD card is not enough, please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
sd_not_enough_title	=	"Micro SD card size on {0} is not enough"
title	=	"{0} üzerinde Sabit Disk Bulunamadı "

[nvr]
apply_setting_upper	=	"Sistem ayarları uygulanıyor..."
close	=	"Kapat"
confirm_check	=	"I understand that all data on the hard disk {0} will be deleted when the installation begins."
confirm_desc	=	"Continue to install DSM will delete all data on the hard disk {0}. Are you sure that you want to do installation?"
confirm_install	=	"I understand that all data on my hard disks will be deleted when the installation begins."
install_surveillance_title	=	"NVR’i yükleyin"
install_volume_title	=	"SHR and Volume Creation"
install_wait_SSPkg	=	"Installing Surveillance Station. Please wait..."
install_wait_sys_partition	=	"Establishing system partition. Please wait..."
install_waiting_no_reboot	=	"While you are waiting, visit {0} to learn more about the Surveillance Station running on your NVR."
ni_wait	=	"Your NVR will be ready soon. Please have a cup of tea..."
ok	=	"Tamam"

[status]
crash	=	"Yapılandırma kayıp"
mem_testing	=	"Bellek testi yapıyor"
migrate	=	"Geçişi yapılabilen"
migrate_same_model	=	"Güncelleme Gerekli"
recoverable	=	"Kurtarılabilir"
uninstall	=	"Yüklenmedi"
updating	=	"Yükseltiliyor"

[web_assistant_mobile]
eula_postfix	=	"Son Kullanici Lisans Sözleşmesi"
eula_prefix	=	"Şimdi Yükle'ye tıklayarak, {0}'nı kabul etmiş olursunuz."
web_asst_mobile_dhcp	=	"DHCP"
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"Kurulum Şifresi"
web_asst_mobile_dns	=	"DNS"
web_asst_mobile_err_cable	=	"Lütfen ağ kablosunu _DISKSTATION_'a bağlayın."
web_asst_mobile_err_internet	=	"İnternete bağlanamıyor."
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"Disk bulunamadı. Lütfen _DISKSTATION_’u kapatın, diskleri takın ve ardından kuruluma devam edin."
web_asst_mobile_err_nopat	=	"_OSNAME_ yükleme dosyası indirilemedi. Lütfen yardım için Synology ile iletişime geçin."
web_asst_mobile_err_patch	=	"Kurulum dosyası indirilemiyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin."
web_asst_mobile_err_pppoefail	=	"Yanlış hesap ya da şifreden dolayı PPPoE ayarları uygulanamadı."
web_asst_mobile_formatting	=	"Sistem bölümü biçimlendiriliyor..."
web_asst_mobile_gateway	=	"Ağ geçidi"
web_asst_mobile_hint	=	"Sürücülerdeki tüm veri silinecek. Lütfen devam etmeden önce yedekleyin."
web_asst_mobile_info	=	"Yükleme sonrasında, oturum açma ekranına yeniden yönlendirileceksiniz."
web_asst_mobile_ip	=	"IP adresi"
web_asst_mobile_netmask	=	"Ağ maskesi"
web_asst_mobile_next	=	"Sonraki"
web_asst_mobile_password	=	"Parola"
web_asst_mobile_pppoe	=	"PPPoE"
web_asst_mobile_rebooting	=	"_DISKSTATION_ yeniden başlatılıyor ve Wi-Fi bağlantınız kesilecek. Lütfen yeniden bağlanıp, tarayıcınıza {0} sunucu adını girin."
web_asst_mobile_required	=	"Gerekli"
web_asst_mobile_retype	=	"Parolayı yen gir"
web_asst_mobile_setup_network	=	"Kurulum Ağı"
web_asst_mobile_shr	=	"Synology RAID oluştur"
web_asst_mobile_start	=	"_DISKSTATION_ kurulumu için Başlat’a tıklayın"
web_asst_mobile_startbtn	=	"Başlat"
web_asst_mobile_static_ip	=	"Statik IP"
web_asst_mobile_status_download	=	"_OSNAME_ kurulum dosyası indiriliyor..."
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"
web_asst_mobile_username	=	"Kull. adı"
web_asst_mobile_verify	=	"Doğrula"
web_asst_mobile_vtype_bad_dns	=	"Girdiğiniz DNS adresi geçersiz."
web_asst_mobile_vtype_bad_gateway	=	"Girdiğiniz ağ geçidi adresi geçersiz."

[welcome]
button_install	=	"Yükle"
button_migrate	=	"Taşı"
button_recover	=	"Kurtar"
button_reinstall	=	"Tekrar kur"
button_setup	=	"Ayarla"
desc_crash	=	"{0} sunucunuzdaki DSM sıfırlandığı için DSM'yi yeniden kurmanız gerekir."
desc_install	=	"Synology {0} sunucunuzu şimdi ayarlayın!"
desc_mem_test	=	"{0} sunucunuz bellek testi yaptığı için şimdi DSM kuramazsınız. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
desc_migrate	=	"Sabit diskleri {0} sunucusundan {1} sunucusuna taşıdığınızı saptadık. Verilerinizi ve ayarlarınızı yeni Synology NAS sunucunuza şimdi taşıyabilirsiniz."
desc_migrate_same_model	=	"Mevcut {0} sunucunuzun sabit disklerinin önceki bir {0} sunucusundan taşınmış olduğunu algıladık ve devam etmeden önce daha yeni bir DSM kurmanız gerekir."
desc_oops	=	"{0} sunucunuzda hatalar meydana geldi. Lütfen yardım için Synology destek ekibiyle iletişime geçin."
desc_recover	=	"Sabit diskleri yeni bir {0} sunucusuna taşıdığınızı saptadık. Verilerinizi ve ayarlarınızı şimdi kurtarmak istiyorsanız lütfen kurtar üzerine tıklayın."
desc_updating	=	"DSM'nin {0} sunucunuza kurulması."
device_info	=	"Aygıt Bilgileri"
title_oops	=	"Hop!"
title_welcome	=	"Hoşgeldiniz!"
title_welcome_back	=	"Tekrar Hoşgeldiniz!"
warning_ro_cache	=	"Önceki {0} üzerindeki sabit sürücüleriniz üzerindeki salt okunur SSD önbellek kurulum sonrasında kaldırılacaktır."
warning_rw_cache	=	"Okuma-yazma SSD önbelleği sabit sürücülerinizde algılandı. Veri kaybını önlemek için, lütfen kurulum öncesinde eski {0} üzerindeki SSD önbelleği kaldırın."
warning_sata_port_disabled	=	"Sabit sürücüler ({0}) üzerinde hatalar algıladık ve SATA bağlantı noktaları da devre dışı bırakıldı. Sabit sürücüleri değiştirmek veya kaldırmak için lütfen {1} aygıtınızı kapatın ve tekrar deneyin."

[wizard]
4kn_disk_desc	=	"Aşağıdaki sabit diskler 4K ana HDD'lerdir ve DSM sürümünüzde desteklenmezler: {0}"
admin_acc	=	"Yönetici hesabı"
apply	=	"Uygulanıyor..."
apply_step_desc	=	"_DISKSTATION_ yaklaşık 10 dakika içinde hazır hale gelecek. Lütfen bekleyin ve bu işlem sırasında gücü kapatmayın."
apply_step_desc_v2	=	"_DISKSTATION_ yaklaşık 10 dakika içinde hazır hale gelecek. İşlem sırasında lütfen gücü kapatmayın."
apply_step_title	=	"DiskStation Manager Yükleniyor"
boot_chk	=	"Dahili DSM’yi onaylayın"
boot_patch	=	"Dahili DSM’yi yükleyin"
clean_install	=	"Kurulumu temizle: sadece dosyalarımı koru"
clean_install_info	=	"Dosyalarımı koru ancak tüm ayarlar ve veriler varsayılanlara getirilsin."
conf_exit	=	"{0} henüz tamamlanmadı. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
create_shr	=	"Yüklemeden sonra bir Synology Hybrid RAID (SHR) birimi oluştur"
download_patch	=	"En son DSM’yi indirin ve yükleyin (önerilir)"
download_patch_v2	=	"Yeni özellikler ve güvenlik yamaları için en yeni DSM'yi kurun."
download_warn	=	"Þurda Internet bağlantısı yok:{0}"
dsconfig_step_desc	=	"Lütfen şifre ve sunucu adını ayarlayın."
dsconfig_step_title	=	"_DISKSTATION_ Bilgisi gir"
dualhead_format_all_disk_question	=	"Sürücüler üzerindeki tüm veriler kurulum sırasında silinecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
erase_disk_desc	=	"{0} Sabit sürücüsü(leri) üzerindeki tüm veriler silinecek."
err_patch	=	"Dosyayı kuramıyor. Dosya bozuk olabilir."
error_filename	=	"Yanlış uzantılı bir dosya seçtiniz. Lütfen dosya uzantısının büyük ve küçük harfe duyarlı olmayan ".pat" olduğundan emin olun."
error_step_desc	=	"Lütfen <a href={0} target='_blank'>Synology Assistant</a> başlatın veya <a href {0} target='_blank'>Web Assistant</a> arama sayfasına yeniden bağlanmak için gidin."
error_step_title	=	"Bağlanamadı"
eula	=	"Şimdi Yükle'ye tıklayarak, <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions#tabs_terms_EULA' target='_blank'>Son Kullanici Lisans Sözleşmesi</a>'nı kabul etmiş olursunuz."
format_hd_confirm	=	"Bu sabit disklerdeki tüm verilerin kaldırılmasını onaylıyorum."
format_hd_question	=	"Sabit diskler {0} üzerindeki tüm veriler kurulum sırasında kaldırılacak. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
hint_default_pwd	=	"Eğer bu web sayfası beklenmedik şekilde yenileniyorsa veya kapatılıyorsa, lütfen {0} sunucunuzda tekrar "admin" olarak oturum açın ve şifreyi boş bırakın."
info_step_desc	=	"Lütfen kurmadan önce sabit disklerinizi yedeklediğinizden emin olun."
info_step_desc_usb_station	=	"Please ensure you have backed up micro SD card before installing."
info_step_title	=	"_DISKSTATION_’a Hoş Geldiniz"
info_step_title_usb_station	=	"Welcome to your {0}"
install_now	=	"Şimdi Yükle"
launch_web_assis	=	"Manuel olarak Ara"
migrate_step_desc	=	"_DISKSTATION_ sunucunuzun sabit disklerinden birinde eski bir _OSNAME_ kurulumu bulundu. Aşağıdaki seçeneklerden eyleminizi seçin."
migrate_step_desc_usb_station	=	"A previous DSM installation is found on the hard disks of your {0} and it ran into a problem while migrating to the new DSM installation. Choose your action from the below options."
migrate_step_desc_v2	=	"Mevcut _DISKSTATION_ sunucunuzun sabit disklerinde eski {0} sunucunuzdaki bir _OSNAME_ kurulumu bulundu. Aşağıdaki seçeneklerden eyleminizi seçin."
migrate_step_title	=	"Kurulum Tipini Seçin"
net_set	=	"Ağ ayarları uygulanıyor"
note	=	"Not:"
password_confirm	=	"Şifreyi onayla"
password_create	=	"Parola oluştur"
patch_step_desc	=	"Performansı optimize etmek için daima en son DSM’yi yükleyin."
patch_step_subtitle	=	"DSM, Synology NAS üzerinde çalışan işletim sistemidir."
patch_step_title	=	"DiskStation Manager’i (DSM) yükleyin"
pppoe_password	=	"Parola"
pppoe_username	=	"Kullanıcı adı"
recover_now	=	"Sistem Kurtarmayı Başlat"
recover_start	=	"Sistemi Onar"
redirect_fail	=	"_OSNAME_ oturum açma ekranına bağlanamadı. Lütfen _DISKSTATION_ sunucunuzu Synology Assistant’ı kullanarak arayın."
serial_num	=	"Seri Numarası"
server_name	=	"Sunucu adı"
status_download	=	"Karşıdan yükleniyor"
status_format_data	=	"Sürücüler biçimlendiriliyor"
status_format_sys	=	"Sistem bölümü biçimlendiriliyor"
status_install	=	"DiskStation Manager Yükleniyor"
status_reboot	=	"_DISKSTATION_ sunucunuz yeniden başlatılıyor..."
status_start	=	"Başlatıyor"
status_upload	=	"_OSNAME_ kurulum paketi güncelleniyor"
suggested	=	"(önerilen)"
system_migration	=	"Taşıma: dosyalarımı ve ayarların çoğunluğunu koru"
system_migration_info	=	"Önceki DSM kurulumunun dosyalarını ve ayarlarının çoğunluğunu koru. Bazı veri ve ayarların kaybolacağına lütfen dikkat edin. Ayrıntılı bilgi için, <a href={0} target='_blank'>Sistem Geçiş Rehberi</a>'ne başvurun."
timer_unit	=	"saniye"
to_download_patch	=	"En son DSM'yi kurun"
to_upload_patch	=	"Manuel Kurulum"
upgrade_reb	=	"Kurulum tamamlanıyor."
upload_info	=	".pat dosyası, ürününüzle birlikte gelen kurulum diskinde veya <a href='http://www.synology.com/support/download.php' target='_blank'>Synology web sitesinde</a> bulunabilir."
upload_patch	=	"Bilgisayarımdan veya kurulum diskinden DSM’yi yükleyin"
upload_patch_v2	=	"<a href='{0}' target='_blank'>Synology'nin İndirme Merkezi</a>'nden indirin."
upload_select_file	=	"Gözat"
waiting_desc	=	"Kurulum tamamlandıktan sonra, _DISKSTATION_ oturum açma ekranını göreceksiniz. DiskStation Manager hakkında daha fazla bilgi için {0} ziyareti yapabilirsiniz."
warn_erase_disk	=	"Not: {0} Sabit sürücüsü(leri) üzerindeki tüm veriler silinecek."
warn_erase_sd_card	=	"Note: All data on the micro SD card will be deleted."
warn_shr	=	"Not! SHR birimi oluşturulurken sabit sürücüler üzerindeki tüm veriler silinecek."

