
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
clear_input	=	"Vymazat vstup"
commit	=	"Použít"
disabled	=	"Zakázáno"
error_system	=	"Operace se nezdařila. Přihlaste se znovu do systému _OSNAME_ a zkuste to znovu."
loading	=	"Načítání..."
reset	=	"Obnovit"
setting_applied	=	"Nastavení bylo použito."

[extlang]
afterPageText	=	"z {0}"
afterdate	=	"Datum uvedené v tomto poli musí být {0} nebo pozdější"
aftertime	=	"Čas uvedený v tomto poli musí být pozdější než {0}"
alphaText	=	"Toto pole by mělo obsahovat pouze písmena a podtržítko (_)."
alphanumText	=	"Toto pole by mělo obsahovat pouze písmena, čísla a podtržítko (_)."
apr	=	"Duben"
aug	=	"Srpen"
beforePageText	=	"Stránka"
beforedate	=	"Datum uvedené v tomto poli musí být {0} nebo dřívější"
beforetime	=	"Čas uvedený v tomto poli musí být dřívější než {0}"
cancel	=	"Storno"
closeText	=	"Zavřít tuto kartu"
columnsText	=	"Sloupce"
date_format	=	"Y/M/D"
ddText	=	"Vybrané řádky: {0}"
dec	=	"Prosinec"
displaypage	=	"Zobrazení {0} až {1} z {2}"
emailText	=	"Toto pole by mělo obsahovat e-mailovou adresu, například: user@domain.com."
feb	=	"Únor"
fieldblank	=	"Toto pole je vyžadováno."
fieldmaxlen	=	"Maximální délka pro toto pole je {0}."
fieldminlen	=	"Minimální délka pro toto pole je {0}."
firstpage	=	"První stránka"
friday	=	"Pátek"
invalidText	=	"Nesprávná hodnota."
invaliddate	=	"{0} není platný datum. Zadejte datum pomocí formátu {1}"
invalidinteger	=	"Zadejte celé číslo. "
invalidnumber	=	"{0} není platné číslo."
invalidtime	=	"{0} není platný čas."
jan	=	"Leden"
jul	=	"Červenec"
jun	=	"Červen"
lastpage	=	"Poslední stránka"
loading	=	"Načítání..."
lockText	=	"Zamknout sloupec"
mar	=	"Březen"
maxdate	=	"Toto datum musí předcházet maximálnímu datu."
maxnumber	=	"Maximální počet je {0}."
may	=	"Květen"
mindate	=	"Toto datum musí následovat po minimálním datu."
minnumber	=	"Minimální počet je {0}."
monday	=	"Pondělí"
monthYearText	=	"Zvolit měsíc (přechod mezi roky – Control + nahoru/dolů)"
nextmonth	=	"Příští měsíc (Control + doprava)"
nextpage	=	"Další stránka"
no	=	"Ne"
nov	=	"Listopad"
oct	=	"Říjen"
ok	=	"OK"
pagenodata	=	"Žádná data "
prevmonth	=	"Předchozí měsíc (Control + doleva)"
prevpage	=	"Předchozí stránka"
refresh	=	"Aktualizovat"
saturday	=	"Sobota"
sep	=	"Září"
show_password	=	"Zobrazit"
sortAscText	=	"Seřadit vzestupně"
sortDescText	=	"Seřadit sestupně"
sunday	=	"Neděle"
thursday	=	"Čtvrtek"
time_format	=	"H:M"
todayText	=	"Dnes"
todayTip	=	"{0} (mezerník)"
tuesday	=	"Úterý"
unlockText	=	"Odemknout sloupec"
urlText	=	"Toto pole by mělo obsahovat adresu URL, například: http://www.domain.com."
wednesday	=	"Středa"
yes	=	"Ano"

[uicommon]
advanced_search	=	"Rozšířené hledání"
ap_mac_filter_mac_err	=	"Zadejte správnou adresu MAC"
ap_mac_filter_mac_used	=	"Adresa MAC již existuje."
bandwidth_enable	=	"Povolit omezení rychlosti"
browse	=	"Procházet"
desktop	=	"Plocha"
disable_limit	=	"Bez omezení rychlosti"
disable_limit_group	=	"Bez omezení rychlosti"
disable_limit_user	=	"Použít nastavení skupin"
edit	=	"Upravit"
empty_grid	=	"Žádná data"
enable_column_checked	=	"Vybrané"
enable_column_grayed	=	"Částečně vybrané"
enable_column_unchecked	=	"Nevybrané"
err_creating_volume	=	"Zpracovává se nastavení svazku. Zkuste to znovu po dokončení operace."
err_disk_secure_erasing	=	"Systém nelze vypnout, restartovat nebo aktualizovat, pokud je spuštěna funkce Secure Erase. Po dokončení operace opakujte akci."
err_dsm_upgrading	=	"Systém nelze vypnout ani restartovat, protože probíhá aktualizace systému _OSNAME_."
err_processing_share_setting	=	"Zpracovávání nastavení sdílených složek. Zkuste to znovu později."
error_demo	=	"Tato funkce není v ukázkovém režimu k dispozici."
error_noprivilege	=	"Nemáte oprávnění k používání této služby."
error_occupied	=	"Probíhá konfigurace nebo instalace jiného balíčku. Zkuste to znovu později."
error_relogin	=	"Jste přihlášeni v jiném počítači. Přihlaste se znovu."
error_system	=	"Operace se nezdařila."
error_timeout	=	"Platnost spojení vypršela. Přihlaste se znovu."
error_unauth	=	"Přihlásili jste se a odhlásili se ze systému _OSNAME_ s jiným webovým prohlížečem nebo byla stanice _DISKSTATION_ restartována. Přihlaste se znovu do systému _OSNAME_."
goto_page	=	"Přejít na stránku {0}"
grid_record_count	=	"{0} položek."
invalid_time	=	"Neplatný formát času."
items	=	"položky"
limit_customize	=	"Omezení rychlosti 2"
limit_default	=	"Omezení rychlosti 1"
logout	=	"Odhlásit"
msg_waiting	=	"Zpracování. Počkejte prosím..."
next_x_pages	=	"Dalších {0} stran"
off	=	"OFF"
on	=	"ON"
poweroff_opt	=	"Vypnout"
pre_x_pages	=	"Předchozích {0} stran"
reboot_opt	=	"Restartovat"
reboot_warn	=	"Opravdu chcete provést restart?"
remove	=	"Odebrat"
schedule_abbre_fri	=	"Pá"
schedule_abbre_mon	=	"Po"
schedule_abbre_sat	=	"So"
schedule_abbre_sun	=	"Ne"
schedule_abbre_thu	=	"Čt"
schedule_abbre_tue	=	"Út"
schedule_abbre_wed	=	"St"
schedule_daily	=	"Denně"
schedule_fri	=	"Pátek"
schedule_mon	=	"Pondělí"
schedule_sat	=	"Sobota"
schedule_sun	=	"Neděle"
schedule_thu	=	"Čtvrtek"
schedule_tue	=	"Úterý"
schedule_wed	=	"Středa"
schedule_weekdays	=	"Pracovní dny"
schedule_weekend	=	"Víkend"
search	=	"Hledat"
searching	=	"Hledání..."
shutdown_warn	=	"Opravdu chcete provést vypnutí?"
superboxselect_hint	=	"Stisknutím klávesy se šipkou dolů se zobrazí všechny položky, které je možné vybrat. Stisknutím klávesy se šipkou doleva zkontrolujete svůj výběr."
system_poweroff	=	"Zařízení _DISKSTATION_ bude brzy vypnuto."
system_reboot	=	"_DISKSTATION_ se restartuje."
system_reboot_timeout	=	"Stanice _DISKSTATION_ se restartuje. Po dokončení restartu vyhledejte stanici _DISKSTATION_ pomocí nástroje Synology Assistant a připojte se k ní."
time_hour	=	"hodin(-y)"
time_min	=	"minuty"
time_sec	=	"sekundy"
timediff_day	=	"před {0} dnem"
timediff_days	=	"před {0} dny"
timediff_hour	=	"před {0} hodinou"
timediff_hours	=	"před {0} hodinami"
timediff_minute	=	"před {0} minutou"
timediff_minutes	=	"před {0} minutami"
timediff_second	=	"před {0} vteřinou"
timediff_seconds	=	"před {0} vteřinami"
welcome	=	"Uvítání"

[vtype]
bad_alias	=	"Zadaný alias není platný."
bad_backup_destination	=	"Název cíle zálohy není platný, nebo obsahuje neplatné znaky."
bad_backup_target	=	"Cílový název není platný, nebo obsahuje neplatné znaky."
bad_dar_profile_name	=	"Pouze písmena, číslice a znaky mezery. Nepoužívejte vyhrazená slova jako <b>template</b>, <b>lang</b> a <b>global</b>. Název nesmí začínat nebo končit mezerou."
bad_ddns_noip_alphanumspace	=	"pouze alfanumerické znaky a mezery"
bad_ddns_noip_password	=	"Znaky +, ?, %, & nejsou povoleny."
bad_devicename	=	"Název zařízení je neplatný nebo obsahuje neplatné znaky."
bad_domain_name	=	"Neplatný název domény"
bad_email	=	"Neplatný formát e-mailu."
bad_event_task_name	=	"Název úlohy může obsahovat pouze anglická písmena, čísla a mezery. Mezerami však nemůže začínat ani končit."
bad_field	=	"Hodnota pole není platná."
bad_fwname	=	"Název pravidla brány firewall je neplatný. Zadejte jiný název."
bad_groupname	=	"Název skupiny není platný nebo obsahuje neplatné znaky."
bad_host	=	"Zadaný název serveru není platný. Další informace naleznete v nápovědě."
bad_hostname	=	"Neplatný formát názvu hostitele."
bad_ip	=	"IP adresa, kterou jste zadali, není platná."
bad_iporhostname	=	"Neplatná IP adresa nebo název hostitele."
bad_ipv6prefixLeng	=	"Neplatná předpona IPv6."
bad_iscsi_lunname	=	"Zadaný název jednotky iSCSI LUN není platný. Další informace naleznete v nápovědě. "
bad_iscsi_password	=	"Pouze čísla a písmena anglické abecedy. 12 až 16 znaků."
bad_iscsi_targetiqn	=	"Zadaný název IQN cíle iSCSI Target není platný. Další informace naleznete v nápovědě."
bad_iscsi_targetname	=	"Zadaný název cíle není platný. Další informace naleznete v nápovědě."
bad_iscsi_username	=	"Pouze čísla a písmena anglické abecedy. Maximálně 12 znaků."
bad_mac	=	"Zadejte správnou adresu MAC."
bad_mask	=	"Maska podsítě, kterou jste zadali, není platná."
bad_netbkp_module	=	"Modul nemůže obsahovat speciální znaky: / \ # [ ] < > ""
bad_networkgroupname	=	"Název pracovní skupiny není platný nebo obsahuje neplatné znaky."
bad_number	=	"Toto číslo nesmí začínat číslicí 0 a musí obsahovat celé číslo."
bad_port	=	"Číslo portu musí být z rozsahu 1 až 65 535."
bad_relay_alias_name	=	"QuickConnect ID může obsahovat písmena anglické abecedy, číslice a pomlčky (-), nesmí však začínat číslicí."
bad_sharename	=	"Název sdílené složky obsahuje neplatné znaky, začíná nebo končí znakem mezery nebo je vyhrazen pro systémové použití. Další informace o pravidlech zadávání názvů se nacházejí v nápovědě."
bad_taskname	=	"Název úlohy není platný, nebo obsahuje neplatné znaky."
bad_url	=	"Neplatný formát adresy URL."
bad_urlblocker_profile	=	"The URL Blocker profile's name is invalid"
bad_username	=	"Uživatelské jméno není platné nebo obsahuje neplatné znaky."
bad_v6ip	=	"Neplatná adresa IPv6."
password_confirm_failed	=	"Heslo nebylo potvrzeno. Zadejte heslo znovu."

[wizard]
btnback	=	"Zpět"
btncancel	=	"Storno"
btnfinish	=	"Hotovo"
btnnext	=	"Další"
finaldescr	=	"Klepnutím na možnost {0} zavřete okno."
nextdescr	=	"Klepnutím na možnost {0} můžete pokračovat."

