
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
clear_input	=	"Tartalom törlése"
commit	=	"Alkalmaz"
disabled	=	"Le van tiltva"
error_system	=	"A művelet nem sikerült. Jelentkezzen be megint a _OSNAME_–be, és próbálja újra."
loading	=	"Betöltés..."
reset	=	"Visszaállít"
setting_applied	=	"A beállítás alkalmazása megtörtént."

[extlang]
afterPageText	=	"a következőből: {0}"
afterdate	=	"A jelen mezőben lévő dátum kötelező értéke {0} vagy későbbi"
aftertime	=	"A jelen mezőben lévő időpont kötelező értéke későbbi, mint {0}"
alphaText	=	"Ez a mező csak betűket és aláhúzásjelet (_) tartalmazhat."
alphanumText	=	"Ez a mező csak betűket, számokat és aláhúzásjelet (_) tartalmazhat."
apr	=	"Április"
aug	=	"Augusztus"
beforePageText	=	"Oldal"
beforedate	=	"A jelen mezőben lévő dátum kötelező értéke {0} vagy korábbi"
beforetime	=	"A jelen mezőben lévő időpont kötelező értéke korábbi, mint {0}"
cancel	=	"Mégse"
closeText	=	"A fül bezárása"
columnsText	=	"Hasábok"
date_format	=	"Y/M/D"
ddText	=	"{0} kiválasztott sor"
dec	=	"December"
displaypage	=	"{0} - {1} megjelenítése ennyibõl: {2}"
emailText	=	"Ennek a sornak e-mail címnek kell lennie, pl.: user@domain.com."
feb	=	"Február"
fieldblank	=	"A mező kitöltése kötelező."
fieldmaxlen	=	"A mezõ maximális hossza {0}."
fieldminlen	=	"A mező minimális hossza {0}."
firstpage	=	"Első oldal"
friday	=	"Péntek"
invalidText	=	"Helytelen érték."
invaliddate	=	"{0} nem érvényes dátum. Kérjük, hogy a(z) {1} formátum használatával adjon meg egy dátumot"
invalidinteger	=	"Egész számot írjon be. "
invalidnumber	=	"{0} nem érvényes szám."
invalidtime	=	"{0} nem érvényes időpont."
jan	=	"Január"
jul	=	"Július"
jun	=	"Június"
lastpage	=	"Utolsó oldal"
loading	=	"Betöltés..."
lockText	=	"Hasáb zárolása"
mar	=	"Március"
maxdate	=	"Ennek a dátumnak a maximális dátum előtt kell lennie."
maxnumber	=	"A maximális szám {0}."
may	=	"Május"
mindate	=	"Ennek a dátumnak a minimális dátum után kell lennie."
minnumber	=	"A minimális szám {0}."
monday	=	"Hétfő"
monthYearText	=	"Hónap kiválasztása (Control+fel/le az évek váltásához)"
nextmonth	=	"Következő hónap (Control+jobb)"
nextpage	=	"A következő oldal"
no	=	"Nem"
nov	=	"November"
oct	=	"Október"
ok	=	"OK"
pagenodata	=	"Nincsenek adatok "
prevmonth	=	"Előző hónap (Control+bal)"
prevpage	=	"Az előző oldal"
refresh	=	"Frissítés"
saturday	=	"Szombat"
sep	=	"Szeptember"
show_password	=	"Megjelenítés"
sortAscText	=	"Növekvő rendezés"
sortDescText	=	"Csökkenő rendezés"
sunday	=	"Vasárnap"
thursday	=	"Csütörtök"
time_format	=	"H:M"
todayText	=	"Ma"
todayTip	=	"{0} (szóköz)"
tuesday	=	"Kedd"
unlockText	=	"Hasáb feloldása"
urlText	=	"Ennek a sornak URL címnek kell lennie, pl.: http://www.domain.com."
wednesday	=	"Szerda"
yes	=	"Igen"

[uicommon]
advanced_search	=	"Összetett keresés"
ap_mac_filter_mac_err	=	"Adja meg a helyes MAC-címet"
ap_mac_filter_mac_used	=	"Ez a MAC-cím már létezik."
bandwidth_enable	=	"Gyorsasági korlát engedélyezése"
browse	=	"Böngészés"
desktop	=	"Asztal"
disable_limit	=	"Nincs sebességhatár"
disable_limit_group	=	"Nincs sebességhatár"
disable_limit_user	=	"Csoportbeállítások alkalmazása"
edit	=	"Szerkesztés"
empty_grid	=	"Nincsenek adatok"
enable_column_checked	=	"Kijelölve"
enable_column_grayed	=	"Részlegesen kijelölve"
enable_column_unchecked	=	"Nincs kijelölve"
err_creating_volume	=	"Kötetbeállítások feldolgozása. Próbálja újra később, amikor befejeződött."
err_disk_secure_erasing	=	"A rendszer a Secure Erase végrehajtása közben nem állítható le, nem indítható újra, illetve nem frissíthető. Próbálja újra a művelet befejezése után."
err_dsm_upgrading	=	"A rendszert nem lehet leállítani vagy újraindítani, mert egy _OSNAME_ frissítés van folyamatban."
err_processing_share_setting	=	"A megosztott mappák beállításainak feldolgozása. Próbálja újra később."
error_demo	=	"Ez a funkció demo üzemmódban nem elérhető."
error_noprivilege	=	"Nem jogosult e szolgáltatás használatára."
error_occupied	=	"Más csomag áll telepítés/konfigurálás alatt. Próbálja újra később."
error_relogin	=	"Másik számítógépbe jelentkezett be. Lépjen be ismét."
error_system	=	"A mûvelet nem sikerült."
error_timeout	=	"A kapcsolat lejárt. Lépjen be ismét."
error_unauth	=	"Ön másik webböngészővel bejelentkezett a _OSNAME_-be, majd kijelentkezett, vagy a _DISKSTATION_ újraindult. Jelentkezzen be újra a _OSNAME_-be."
goto_page	=	"Ugrás a következő oldalra: {0}"
grid_record_count	=	"{0} elem."
invalid_time	=	"Érvénytelen időformátum."
items	=	"elem"
limit_customize	=	"Sebességhatár 2"
limit_default	=	"Sebességhatár 1"
logout	=	"Kilépés"
msg_waiting	=	"Feldolgozás. Kérjük, várjon ..."
next_x_pages	=	"Következő {0} oldal"
off	=	"OFF"
on	=	"ON"
poweroff_opt	=	"Leállítás"
pre_x_pages	=	"Előző {0} oldal"
reboot_opt	=	"Újraindítás"
reboot_warn	=	"Biztosan újra akarja indítani?"
remove	=	"Eltávolítás"
schedule_abbre_fri	=	"Pén"
schedule_abbre_mon	=	"Hét"
schedule_abbre_sat	=	"Szo"
schedule_abbre_sun	=	"Vas"
schedule_abbre_thu	=	"Csü"
schedule_abbre_tue	=	"Ked"
schedule_abbre_wed	=	"Sze"
schedule_daily	=	"Napi"
schedule_fri	=	"Péntek"
schedule_mon	=	"Hétfő"
schedule_sat	=	"Szombat"
schedule_sun	=	"Vasárnap"
schedule_thu	=	"Csütörtök"
schedule_tue	=	"Kedd"
schedule_wed	=	"Szerda"
schedule_weekdays	=	"Hétköznap"
schedule_weekend	=	"Hétvége"
search	=	"Keresés"
searching	=	"Keresés..."
shutdown_warn	=	"Biztosan ki akarja kapcsolni?"
superboxselect_hint	=	"Az összes kiválasztható elem megjelenítéséhez nyomja meg a le nyílgombot. A kiválasztott elemek áttekintéséhez nyomja meg a bal nyílgombot."
system_poweroff	=	"A _DISKSTATION_ hamarosan lekapcsolódik."
system_reboot	=	"A _DISKSTATION_ éppen újraindul."
system_reboot_timeout	=	"A(z) _DISKSTATION_ újraindul. Ha az újraindítási folyamat véget ér, a(z) _DISKSTATION_ megkereséséhez és a hozzá való csatlakozáshoz használja a Synology Assistant programot."
time_hour	=	"órában"
time_min	=	"perc"
time_sec	=	"másodperc"
timediff_day	=	"{0} nappal ezelőtt"
timediff_days	=	"{0} nappal ezelőtt"
timediff_hour	=	"{0} órával ezelőtt"
timediff_hours	=	"{0} órával ezelőtt"
timediff_minute	=	"{0} perccel ezelőtt"
timediff_minutes	=	"{0} perccel ezelőtt"
timediff_second	=	"{0} másodperccel ezelőtt"
timediff_seconds	=	"{0} másodperccel ezelőtt"
welcome	=	"Üdvözöljük"

[vtype]
bad_alias	=	"Az ön által megadott álnév érvénytelen."
bad_backup_destination	=	"Érvénytelen a biztonsági mentési cél neve, vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz."
bad_backup_target	=	"Érvénytelen a cél neve, vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz."
bad_dar_profile_name	=	"Csak betűket, számokat és szóköz karaktereket használjon. Ne használjon olyan fenntartott szavakat, mint <b>template</b>, <b>lang</b> és <b>global</b>. A név nem kezdődhet vagy végződhet szóközzel."
bad_ddns_noip_alphanumspace	=	"kizárólag alfanumerikus karakter és szóköz"
bad_ddns_noip_password	=	"A +,?,%,& karakterek nem megengedettek."
bad_devicename	=	"Érvénytelen az eszköznév vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz."
bad_domain_name	=	"Érvénytelen tartománynév"
bad_email	=	"Érvénytelen email formátum."
bad_event_task_name	=	"A feladat neve csak az angol ábécé karaktereit, számokat és szóközöket tartalmazhat, illetve nem kezdődhet/végződhet szóközzel."
bad_field	=	"Érvénytelen mezőérték."
bad_fwname	=	"Ez a tűzfalszabálynév érvénytelen. Kérjük, adjon meg egy másik nevet."
bad_groupname	=	"Érvénytelen a csoportnév vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz."
bad_host	=	"Érvénytelen a beírt kiszolgáló név, további információért nézze meg a Súgót."
bad_hostname	=	"Érvénytelen gazdanév formátum."
bad_ip	=	"Érvénytelen a beírt IP cím."
bad_iporhostname	=	"Érvénytelen IP vagy gazdanév."
bad_ipv6prefixLeng	=	"Érvénytelen IPv6 prefix."
bad_iscsi_lunname	=	"Érvénytelen a beírt iSCSI LUN neve, további információért nézze meg a Súgót. "
bad_iscsi_password	=	"Csak számok és az angol ábécé betűi. 12-16 karakter."
bad_iscsi_targetiqn	=	"Érvénytelen a beírt iSCSI Target IQN, további információért nézze meg a Súgót."
bad_iscsi_targetname	=	"Érvénytelen a beírt célnév, további információért nézze meg a Súgót."
bad_iscsi_username	=	"Csak számok és az angol ábécé betűi. Maximum 12 karakter."
bad_mac	=	"Adjon meg helyes MAC-címet."
bad_mask	=	"Érvénytelen a beírt alhálózati maszk."
bad_netbkp_module	=	"Különleges karaktereket a modul nem tartalmazhat : / \ # [ ] < > ""
bad_networkgroupname	=	"Érvénytelen a munkacsoportnév vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz."
bad_number	=	"Ez a szám nem kezdődhet 0 számjeggyel, és egész számnak kell lennie."
bad_port	=	"A portszámnak 1 és 65535 között kell lenie."
bad_relay_alias_name	=	"A QuickConnect ID tartalmazhat angol betűket, számokat, kötőjeleket (-), és betűvel kell kezdődnie."
bad_sharename	=	"A megosztott mappa neve érvénytelen karaktereket tartalmaz, szóköz karakterrel kezdődik vagy végződik, illetve a rendszer számára van fenntartva. Az elnevezési szabályokkal kapcsolatos további információkat a Súgóban talál."
bad_taskname	=	"Érvénytelen a feladatnév vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz."
bad_url	=	"Érvénytelen URL formátum."
bad_urlblocker_profile	=	"The URL Blocker profile's name is invalid"
bad_username	=	"Érvénytelen a felhasználónév vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz."
bad_v6ip	=	"Érvénytelen IPv6 cím."
password_confirm_failed	=	"A jelszó megerősítése sikertelen. Kérjük, adja meg újra a jelszót."

[wizard]
btnback	=	"Vissza"
btncancel	=	"Mégse"
btnfinish	=	"Kész"
btnnext	=	"Tovább"
finaldescr	=	"Az ablak bezárásához kattintson ide: {0}."
nextdescr	=	"Kattintson {0} gombra a folytatáshoz."

