
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
clear_input	=	"Cancella input"
commit	=	"Applica"
disabled	=	"Disabilitato"
error_system	=	"L'operazione non è riuscita. Accedere nuovamente al _OSNAME_ e riprovare."
loading	=	"Caricamento..."
reset	=	"Reimposta"
setting_applied	=	"Impostazioni applicate. "

[extlang]
afterPageText	=	"di {0}"
afterdate	=	"La data in questo campo deve essere {0} o successiva"
aftertime	=	"Il tempo in questo campo deve essere successivo a {0}"
alphaText	=	"Questo campo può contenere solo lettere e sottolineato (_)."
alphanumText	=	"Questo campo dovrebbe contenere solo lettere, numeri e sottolineato (_) ."
apr	=	"Aprile"
aug	=	"Agosto"
beforePageText	=	"Pagina"
beforedate	=	"La data in questo campo deve essere {0} o precedente"
beforetime	=	"Il tempo in questo campo deve essere precedente a {0}"
cancel	=	"Annulla"
closeText	=	"Chiudi questa scheda"
columnsText	=	"Colonne"
date_format	=	"Y/M/D"
ddText	=	"{0} rigo/i selezionato/i"
dec	=	"Dicembre"
displaypage	=	"Visualizzazione {0} - {1} di {2}"
emailText	=	"Questo campo dovrebbe essere un indirizzo e-mail, es. : user@domain.com."
feb	=	"Febbraio"
fieldblank	=	"Questo campo è necessario."
fieldmaxlen	=	"La lunghezza massima per questo campo è {0}."
fieldminlen	=	"La lunghezza minima per questo campo è {0}."
firstpage	=	"Prima Pagina "
friday	=	"Venerdì"
invalidText	=	"Valore errato. "
invaliddate	=	"{0} non è una data valida. Immettere una data usando il formato {1}"
invalidinteger	=	"Per favore inserire un numero intero. "
invalidnumber	=	"{0} non è un numero valido."
invalidtime	=	"{0} non è un tempo valido."
jan	=	"Gennaio"
jul	=	"Luglio"
jun	=	"Giugno"
lastpage	=	"Ultima Pagina "
loading	=	"Caricamento..."
lockText	=	"Blocca colonna"
mar	=	"Marzo"
maxdate	=	"Questa data deve essere anteriore alla data massima."
maxnumber	=	"Il numero massimo è {0}."
may	=	"Maggio"
mindate	=	"Questa data deve essere posteriore alla data massima."
minnumber	=	"Il numero minimo è {0}."
monday	=	"Lunedì"
monthYearText	=	"Scegliere il mese (Control+Su/giù per cambiare anno)"
nextmonth	=	"Mese successivo (Control+Destra)"
nextpage	=	"Pagina Successiva"
no	=	"No"
nov	=	"Novembre"
oct	=	"Ottobre"
ok	=	"OK"
pagenodata	=	"Nessun dato "
prevmonth	=	"Mese precedente (Control+Sinistra)"
prevpage	=	"Pagina Precedente "
refresh	=	"Aggiorna"
saturday	=	"Sabato"
sep	=	"Settembre"
show_password	=	"Mostra"
sortAscText	=	"Ordina in modo ascendente"
sortDescText	=	"Ordina in modo discendente"
sunday	=	"Domenica"
thursday	=	"Giovedì"
time_format	=	"H:M"
todayText	=	"Oggi"
todayTip	=	"{0} (Spazio)"
tuesday	=	"Martedì"
unlockText	=	"Sblocca colonna"
urlText	=	"Questo campo dovrebbe essere un URL, es. : http://www.domain.com."
wednesday	=	"Mercoledì"
yes	=	"Sì"

[uicommon]
advanced_search	=	"Ricerca avanzata"
ap_mac_filter_mac_err	=	"Immettere l'indirizzo MAC corretto"
ap_mac_filter_mac_used	=	"Indirizzo MAC già presente."
bandwidth_enable	=	"Abilita limite velocità"
browse	=	"Sfoglia"
desktop	=	"Desktop"
disable_limit	=	"Nessun limite di velocità"
disable_limit_group	=	"Nessun limite di velocità"
disable_limit_user	=	"Applicazione impostazioni gruppo"
edit	=	"Modifica"
empty_grid	=	"Nessun dato"
enable_column_checked	=	"Selezionati"
enable_column_grayed	=	"Parzialmente selezionato"
enable_column_unchecked	=	"Non selezionato"
err_creating_volume	=	"Elaborazione impostazioni volume. Provare di nuovo al termine."
err_disk_secure_erasing	=	"Il sistema non può essere spento, riavviato o aggiornato durante l'esecuzione di Secure Erase. Riprovare dopo il completamento dell'operazione."
err_dsm_upgrading	=	"Impossibile arrestare o riavviare il sistema perché è in corso un aggiornamento di _OSNAME_."
err_processing_share_setting	=	"Elaborazione impostazioni cartella condivisa in corso. Riprovare più tardi."
error_demo	=	"Questa funzione non è disponibile in modalità demo."
error_noprivilege	=	"Non sei autorizzato ad usare questo servizio."
error_occupied	=	"È stato installato o configurato un altro pacchetto. Riprovare più tardi."
error_relogin	=	"È stato effettuato l'accesso su un altro computer. Accedere nuovamente."
error_system	=	"L'operazione non è riuscita."
error_timeout	=	"Connessione scaduta. Accedere nuovamente."
error_unauth	=	"La connessione e disconnessione dal _OSNAME_ è stata eseguita con un altro browser di rete, oppure la _DISKSTATION_ è stata riavviata. Accedere nuovamente al _OSNAME_."
goto_page	=	"Andare a pagina {0}"
grid_record_count	=	"{0} elementi."
invalid_time	=	"Formato ora non valido."
items	=	"elementi"
limit_customize	=	"Limite velocità 2"
limit_default	=	"Limite velocità 1"
logout	=	"Esci"
msg_waiting	=	"Elaborazione in corso. Attendere, prego..."
next_x_pages	=	"Pagine {0} successive"
off	=	"OFF"
on	=	"ON"
poweroff_opt	=	"Chiusura"
pre_x_pages	=	"Pagine {0} precedenti"
reboot_opt	=	"Riavvia"
reboot_warn	=	"Si desidera riavviare?"
remove	=	"Rimuovi"
schedule_abbre_fri	=	"Ven"
schedule_abbre_mon	=	"Lun"
schedule_abbre_sat	=	"Sab"
schedule_abbre_sun	=	"Dom"
schedule_abbre_thu	=	"Gio"
schedule_abbre_tue	=	"Mar"
schedule_abbre_wed	=	"Mer"
schedule_daily	=	"Giornaliero"
schedule_fri	=	"Venerdì"
schedule_mon	=	"Lunedì"
schedule_sat	=	"Sabato"
schedule_sun	=	"Domenica"
schedule_thu	=	"Giovedì"
schedule_tue	=	"Martedì"
schedule_wed	=	"Mercoledì"
schedule_weekdays	=	"Giorni"
schedule_weekend	=	"Fine settimana"
search	=	"Cerca"
searching	=	"Ricerca..."
shutdown_warn	=	"Si desidera spegnere il sistema?"
superboxselect_hint	=	"Premere il tasto freccia giù per mostrare tutti gli elementi da selezionare. Premere il tasto freccia sinistra per controllare le scelte eseguite."
system_poweroff	=	"_DISKSTATION_ sarà presto spenta."
system_reboot	=	"_DISKSTATION_ si sta riavviando."
system_reboot_timeout	=	"_DISKSTATION_ si sta riavviando. A completamento del processo di riavvio, utilizzare Synology Assistant per cercare e connettersi a _DISKSTATION_."
time_hour	=	"ore"
time_min	=	"minuti"
time_sec	=	"secondi"
timediff_day	=	"{0} giorno fa"
timediff_days	=	"{0} giorni fa"
timediff_hour	=	"{0} ora fa"
timediff_hours	=	"{0} ore fa"
timediff_minute	=	"{0} minuto fa"
timediff_minutes	=	"{0} minuti fa"
timediff_second	=	"{0} secondo fa"
timediff_seconds	=	"{0} secondi fa"
welcome	=	"Benvenuto"

[vtype]
bad_alias	=	"L'alias inserito non è valido."
bad_backup_destination	=	"Il nome di destinazione del backup non è valido o contiene caratteri non validi."
bad_backup_target	=	"Il nome di destinazione non è valido o contiene caratteri non validi."
bad_dar_profile_name	=	"Usare solamente lettere, numeri e spazi. Non usare le parole riservate come <b>template</b>, <b>lang</b> e <b>global</b>. Il nome non può cominciare o terminare con uno spazio."
bad_ddns_noip_alphanumspace	=	"solo spazio e alfanumerici"
bad_ddns_noip_password	=	"I caratteri +,?,%,& non sono consentiti."
bad_devicename	=	"Nome dispositivo non valido o contenente caratteri non validi."
bad_domain_name	=	"Nome dominio non valido"
bad_email	=	"Formato email non valido."
bad_event_task_name	=	"Un nome attività può contenere soltanto lettere, numeri e spazi dell'alfabeto inglese; non può iniziare/finire con spazi."
bad_field	=	"Il valore del campo non è valido."
bad_fwname	=	"Nome regola firewall non valido. Immettere un altro nome."
bad_groupname	=	"Nome di gruppo non valido o con caratteri non validi."
bad_host	=	"Il nome del server immesso non è valido, consultare la Guida per ulteriori informazioni."
bad_hostname	=	"Formato nome host non valido."
bad_ip	=	"L'indirizzo IP immesso non è valido."
bad_iporhostname	=	"IP o nome host non valido."
bad_ipv6prefixLeng	=	"Prefisso IPv6 non valido."
bad_iscsi_lunname	=	"Il nome iSCSI LUN immesso non è valido, consultare la Guida per ulteriori informazioni. "
bad_iscsi_password	=	"Solo numeri e lettere inglesi. Da 12 a 16 caratteri."
bad_iscsi_targetiqn	=	"Il nome iSCSI Target IQN immesso non è valido, consultare la Guida per ulteriori informazioni."
bad_iscsi_targetname	=	"Il nome di destinazione immesso non è valido, consultare la Guida per ulteriori informazioni."
bad_iscsi_username	=	"Solo numeri e lettere inglesi. Massimo 12 caratteri."
bad_mac	=	"Immettere un indirizzo MAC corretto."
bad_mask	=	"La subnet mask immessa non è valida."
bad_netbkp_module	=	"Il modulo non può contenere i seguenti caratteri:  / \ # [ ] < > ""
bad_networkgroupname	=	"Nome di workgroup non valido o con caratteri non validi."
bad_number	=	"Questo numero non può iniziare con 0 e deve essere un numero intero."
bad_port	=	"Il numero della porta deve essere compreso tra 1 e 65535."
bad_relay_alias_name	=	"Un ID QuickConnect può includere lettere inglesi, numeri e trattini (-), e deve iniziare con una lettera."
bad_sharename	=	"Il nome della cartella condivisa contiene caratteri non validi, inizia o finisce con uno spazio o è riservata all'uso del sistema. Consultare la Guida per maggiori informazioni sulle regole di denominazione."
bad_taskname	=	"Il nome dell'attività non è valido o contiene caratteri non validi."
bad_url	=	"Formato URL non valido."
bad_urlblocker_profile	=	"The URL Blocker profile's name is invalid"
bad_username	=	"Il nome utente non è valido o contiene caratteri non validi."
bad_v6ip	=	"Indirizzo IPv6 non valido."
password_confirm_failed	=	"Conferma della password non riuscita. Inserirla di nuovo."

[wizard]
btnback	=	"Indietro"
btncancel	=	"Annulla"
btnfinish	=	"Fine"
btnnext	=	"Avanti"
finaldescr	=	"Fare clic su {0} per chiudere la finestra."
nextdescr	=	"Fare clic su {0} per continuare."

