
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"High Availability Manager"
description	=	"High Availability Manager 使用兩台 Synology 伺服器組成一個 high-availability 叢集 (簡稱 HA 叢集)，由一台伺服器擔任主伺服器、另一台擔任副伺服器 (用於容錯移轉)。主伺服器將會負責所有的服務，並將資料複製至副伺服器。當主伺服器停止運作時，副伺服器將被提升為新的主伺服器，並接手由原來的主伺服器所提供之服務。"

[button]
go	=	"前往"
info	=	"詳細資訊"
reboot	=	"重新開機"
remove	=	"移除"
shut_down	=	"關機"
sync	=	"同步"
unbind	=	"解除連結"
update_dsm	=	"更新 _OSNAME_"

[common]
processing	=	"正在初始化..."

[config]
cannot_disable_main_if	=	"預設網路介面 {0} 在建立叢集時已設定且無法停用。"
change_cluster_setting	=	"變更網路設定"
change_name	=	"變更 HA 叢集名稱"
cluster_setting_desc	=	"請輸入 high-availability 叢集名稱、網域名稱伺服器 (DNS) 及預設閘道。"
connected	=	"已連線"
connection	=	"連線"
disconnected	=	"尚未連線"
enabled	=	"啟動"
general	=	"HA 叢集"
subnet_mask	=	"子網路遮罩"
vlan_id	=	"(VLAN ID:{0})"

[log]
warning_log_clean	=	"您確定要刪除此伺服器上所有的 high-availability 日誌記錄嗎？"

[overview]
active_lost_ping_server	=	"主伺服器無法偵測到仲裁伺服器。請檢查您的網路設定。"
bind_remote	=	"連結副伺服器"
built_time	=	"建立時間"
cpu_fan_fail	=	"CPU 風扇損毀"
desc_cannot_sync	=	"資料儲存空間無法複製至副伺服器。"
desc_data_mirroring	=	"資料正由主伺服器備份至副伺服器 ({0})。"
desc_failed_net_active	=	"主伺服器的下列網路介面發生錯誤：{0}。"
desc_failed_net_passive	=	"副伺服器的下列網路介面發生錯誤：{0}。"
desc_failed_over	=	"{0} 的下列服務發生錯誤：{1}。請重新啟動 {0}。"
desc_failed_service_active	=	"主伺服器的下列服務發生錯誤：{0}。請重新啟動主伺服器。"
desc_failed_service_passive	=	"副伺服器的下列服務曾經發生錯誤：{0}。請重新啟動副伺服器。"
desc_failure_active	=	"主伺服器出現錯誤。請重新整理頁面。"
desc_failure_passive	=	"副伺服器出現錯誤。"
desc_fcache_crashed	=	"主伺服器上的 SSD 快取已損毀。"
desc_fcache_degraded	=	"主伺服器上的 SSD 快取已降級。"
desc_ha_abnormal	=	"請開啟 High Availability Manager 以取得更多相關資訊。"
desc_ha_normal	=	"High-availability 叢集狀態正常。"
desc_memsize_not_identical_when_cache_exist	=	"由於兩台伺服器的記憶體大小不同，HA 叢集將無法運作。請確認兩台伺服器的記憶體大小相同，或是移除 SSD 快取。"
desc_mismatch_ssd_cache	=	"副伺服器上的 SSD 快取 {0} 所用到的硬碟與主伺服器不一致。"
desc_no_passive	=	"High-availability 叢集中無副伺服器。"
desc_not_enabled	=	"未建立 high-availability 叢集。"
desc_pair_enc_validation_fail	=	"夥伴伺服器擴充裝置接法錯誤。"
desc_passive_offline	=	"無法偵測到副伺服器。"
desc_passive_upgrading	=	"正在升級副伺服器。"
desc_remote_crashed	=	"副伺服器上的儲存空間已損毀。"
desc_remote_degraded	=	"副伺服器上的儲存空間已降級。"
desc_remote_fcache_crashed	=	"副伺服器上的 SSD 快取已損毀。"
desc_remote_fcache_degraded	=	"副伺服器上的 SSD 快取已降級。"
desc_sb_no_service_monitor	=	"Split-brain 模式下無法啟動服務監控。"
desc_sb_remote_offline	=	"無法偵測到另一台伺服器。"
desc_shr_not_supported	=	"High-availability 叢集中有一至多個儲存空間為不支援的 SHR 格式。請移除所有 SHR 儲存空間，然後再試一次。"
desc_shr_not_supported_active	=	"建立 high-availability 叢集時，不支援 Synology Hybrid RAID (SHR)。請確認主伺服器上沒有 SHR 儲存空間。"
desc_shr_not_supported_passive	=	"建立 high-availability 叢集時，不支援 Synology Hybrid RAID (SHR)。請確認副伺服器上沒有 SHR 儲存空間。"
desc_space_configuring	=	"主伺服器正在設定儲存空間。"
desc_space_crashed	=	"主伺服器上的儲存空間已損毀。"
desc_space_degraded	=	"主伺服器上的儲存空間已降級。"
desc_space_expanding	=	"正在擴充主伺服器上的儲存空間。"
desc_space_operating	=	"主伺服器上的儲存空間目前忙碌中。"
desc_space_rebuilding	=	"正在修復主伺服器上的儲存空間。"
desc_status_loading	=	"系統正在載入叢集狀態。"
desc_system_splitbrain	=	"HA 叢集發生 split-brain 錯誤。"
desc_system_upgrading	=	"系統正在進行升級。"
desc_ver_mismatch	=	"副伺服器與主伺服器上的 _OSNAME_ 版本不一致，請聯絡 Synology 技術支援以取得協助。"
display_all_actions	=	"顯示所有可執行選項"
error_cannot_switchover	=	"目前無法將服務轉移至副伺服器，請稍後再試。"
fail	=	"錯誤"
faulty_drbd_interface	=	"Heartbeat 連線發生錯誤。請確認網路環境設定是否正確。"
faulty_main_interface	=	"HA 叢集連線發生錯誤。請確認網路環境設定是否正確。"
faulty_ring	=	"Heartbeat 連線或 HA 叢集連線發生錯誤。請確認網路環境設定是否正確。"
heartbeat_link_down	=	"Heartbeat 連線中斷。"
launch_manage_wizard	=	"管理精靈"
maintain	=	"維護"
manage_cluster	=	"管理"
not_support_list_aggr	=	"Link Aggregation"
not_support_list_pppoe	=	"PPPOE"
not_support_list_shr	=	"SHR"
not_support_list_timbkp	=	"Time Backup"
not_support_list_vlan	=	"VLAN"
not_support_list_wifi	=	"Wi-Fi"
passive_lost_ping_server	=	"副伺服器無法偵測到仲裁伺服器。請檢查您的網路設定。"
poweroff_remote	=	"關機"
reboot_active	=	"將主伺服器重新開機"
reboot_passive	=	"將副伺服器重新開機"
remote_expandable_by_add_disk	=	"必須為副伺服器增加硬碟。請參見儲存空間狀態來取得詳細資訊。"
resolve_sb_errors	=	"解決 split-brain 錯誤"
shut_beep_remote	=	"停止副伺服器嗶聲"
shutdown_active	=	"將主伺服器關機"
shutdown_cluster	=	"關閉 HA 叢集"
shutdown_passive	=	"將副伺服器關機"
shutdown_sb_local	=	"將本機伺服器關機"
standalone_desc	=	"將兩台 Synology 伺服器 (一台主伺服器與一台副伺服器) 結合組成 high-availability 叢集。若要開始流程，請按一下<b>建立 HA 叢集</b>。"
status_normal	=	"正常"
system_fan_fail	=	"System 風扇損毀"
unbind_remote	=	"解除連結副伺服器"
unknown_error	=	"未知的錯誤。"
warning_SB_activate	=	"此操作會將差異部分同步至副伺服器，並恢復 high-availability 叢集。您確定要繼續嗎？"
warning_SB_unbind	=	"此操作會將所選的伺服器從 high-availability 叢集中移除。當您要重新連結副伺服器時，系統必須執行一次完整的資料複製。您確定要繼續嗎？"
warning_deactivate_ha	=	"此動作會移除 high-availability 叢集，並取消所有執行中的備份及套件相關任務。主、副伺服器均會回到獨立運作的狀態，必須進行一次完整的資料複製才能再次加入 high-availability 叢集。您確定要繼續嗎？"
warning_file_system_check	=	"檔案系統檢查過程中，副伺服器將會關機。在操作執行完畢前，無法轉移服務。您確定要繼續嗎？"
warning_ha_not_enabled	=	"此頁面需在啟動 high-availability 叢集後才能開啟。"
warning_not_only_shutdown_active	=	"由於副伺服器目前無法提供服務，此動作會將主伺服器與副伺服器關機，並取消所有執行中的備份及套件相關任務。您確定要繼續嗎？"
warning_reboot_active	=	"主伺服器將重新開機，並取消所有執行中的備份及套件相關任務。若副伺服器運作情形正常，則服務將轉移至副伺服器。您確定要繼續嗎？"
warning_reboot_passive	=	"此動作會將副伺服器重新開機。在副伺服器回復為上線狀態前，無法轉移服務。您確定要繼續嗎？"
warning_shutdown_active	=	"主伺服器將關機，並取消所有執行中的備份及套件相關任務。若副伺服器運作情形正常，則服務將轉移至副伺服器；否則，副伺服器將會一併關機。您確定要繼續嗎？"
warning_shutdown_cluster	=	"此動作會將主伺服器與副伺服器關機，並取消所有執行中的備份及套件相關任務。您確定要繼續嗎？"
warning_shutdown_lonely_active	=	"主伺服器將關機，並取消所有執行中的備份及套件相關任務。您確定要繼續嗎？"
warning_shutdown_sb_local	=	"此動作會將您目前登入的伺服器 (S/N：{0}) 關機，並在重新開機後進入 high-availability 安全模式。另一台伺服器將不會受到影響。您確定要繼續嗎？"
warning_switchover	=	"此動作會將服務轉移至副伺服器，並取消目前正在執行的所有備份及套件相關任務。您確定要繼續嗎？"
warning_turnoff_remote	=	"此動作會將副伺服器關機。在副伺服器回復為上線狀態前，無法轉移服務。您確定要繼續嗎？"
warning_unbind_remote	=	"此動作會將副伺服器從 high-availability 叢集中移除。一旦您解除連結副伺服器，您便無法轉移服務。當您要重新連結副伺服器時，系統必須執行一次完整的資料複製。若您要為副伺服器進行維護，建議您選擇關機。只有在需要更換副伺服器的情形下，才建議解除連結。"
warning_unbinding_close_remote_access	=	"遠端存取服務將會被停用。"
warning_unbinding_disable_all_ddns	=	"所有 DDNS 服務皆會被停用。"
warning_unbinding_disable_push_service	=	"推播服務將會被停用。"
warning_unbinding_disconnect_domain	=	"系統將會自動離開已加入的網域。"
warning_unbinding_ha	=	"系統將開始移除 high-availability 叢集。若要執行此動作，請先注意下列事項："
warning_unbinding_logout_myds	=	"系統會將您登出 Synology 帳戶，所有相關服務 (例如 QuickConnect 和 DDNS) 亦會被停用。"
warning_unbinding_no_switchover_service	=	"一旦您解除連結副伺服器，您便無法轉移服務。"
warning_unbinding_passive	=	"系統會將副伺服器從 high-availability 叢集中移除。若要執行此動作，請先注意下列事項："
warning_unbinding_passive_suggestion	=	"若您要為副伺服器進行維護，建議您選擇關機。只有在需要更換副伺服器的情形下，才建議解除連結。"
warning_unbinding_rebind_ha	=	"主、副伺服器均會回到獨立運作的狀態，必須進行一次完整的資料複製才能再次加入 high-availability 叢集。"
warning_unbinding_rebind_passive	=	"當您要重新連結副伺服器時，系統必須執行一次完整的資料複製。"
warning_unbinding_stop_tasks	=	"所有執行中的備份及套件相關任務將會被取消。"

[service]
directory_server	=	"Directory Server"
ftp	=	"FTP"
iscsi_target	=	"iSCSI Target"
mac_file_service	=	"Mac 檔案服務"
networking	=	"網路斷線時容錯移轉"
nfs	=	"NFS 服務"
running	=	"執行中"
status	=	"狀態"
stopped	=	"已停止"
subject	=	"服務"
syslog_server	=	"Syslog Server"
unknown	=	"未知的錯誤"
windows_file_service	=	"Windows 檔案服務"

[space]
cannot_sync	=	"無法複製資料"
desc	=	"敘述"
desc_no_passive	=	"無副伺服器。"
desc_passive_offline	=	"副伺服器離線。"
enable_ping_server	=	"啟動仲裁伺服器"
error_hdd_empty	=	"副伺服器的以下硬碟遺失："
error_hdd_missing	=	"副伺服器上的以下硬碟容量及介面類型與主伺服器不符合："
local_raid_crashed	=	"於主伺服器損毀。"
local_raid_degraded	=	"於主伺服器降級。"
local_raid_expanding	=	"正在於主伺服器上進行擴充"
local_raid_rebuilding	=	"於主伺服器重建中"
local_ssd_raid_crashed	=	"SSD 快取於主伺服器損毀。"
local_ssd_raid_degraded	=	"SSD 快取於主伺服器降級。"
local_ssd_raid_rebuilding	=	"於主伺服器重建 SSD 快取中"
operating	=	"忙碌"
ping_server_address	=	"仲裁伺服器位址"
ping_server_not_available	=	"仲裁伺服器目前無法使用。請檢查其狀態或網路設定。"
remote_disk_crashed	=	"於副伺服器損毀。"
remote_expandable_by_add_disk	=	"副伺服器具備不同的硬碟配置。請在對應的位置增加硬碟並進行修復。"
remote_raid_crashed	=	"於副伺服器損毀。"
remote_raid_degraded	=	"於副伺服器降級。"
remote_raid_expanding	=	"正在於副伺服器上進行擴充"
remote_raid_rebuilding	=	"於副伺服器重建中"
remote_ssd_raid_crashed	=	"SSD 快取於副伺服器損毀。"
remote_ssd_raid_degraded	=	"SSD 快取於副伺服器降級。"
remote_ssd_raid_rebuilding	=	"於副伺服器重建 SSD 快取中"
repair	=	"修復"
repair_local_desc	=	"主伺服器上的儲存空間已降級。若要修復儲存空間，請前往儲存空間管理員的儲存空間頁面。"
repair_local_fcache_desc	=	"主伺服器上的 SSD 快取已降級。若要修復 SSD 快取，請前往儲存空間管理員的 SSD 快取頁面。"
shr_not_supported	=	"SHR 格式不受支援"
space_name	=	"名稱"
space_status_normal	=	"已更新"
split_brain_settings	=	"設定"
status	=	"叢級狀態"
status_no_replication	=	"資料未複製"
status_not_replicating	=	"無法複製資料"
storage_status_desc	=	"{2}的 {0} {1}"
syncing	=	"複製中"
waiting	=	"請稍候。"
warning_no_passive_operation	=	"無副伺服器，故無法在副伺服器上執行與儲存空間相關的操作。"

[splitbrain]
compare	=	"比較"
compare_all_shares	=	"比較所有共用資料夾"
compare_done_time	=	"完成於 {0}"
comparing	=	"比較中..."
desc_data_are_identical	=	"兩台伺服器上的資料相同。"
desc_select_shared_folder	=	"請選擇一個共用資料夾來進行比對。"
local_modify_time	=	"本地修改"
local_size	=	"本地大小"
recent_history	=	"最近記錄"
recently_active_time	=	"成為主伺服器的時間"
remote_modify_time	=	"遠端修改"
remote_size	=	"遠端大小"
select_shared_folder	=	"選擇一個共用資料夾"
split_brain_time	=	"Split-brain 發生時間"

[status]
configuring	=	"設定中"
empty_passive	=	"無副伺服器"
error	=	"危險"
healthy	=	"良好"
loading	=	"載入中..."
preparing	=	"準備中"
standalone	=	"獨立運作"
warning	=	"警告"

[ui]
active	=	"主伺服器"
binding_failed	=	"無法設定 high-availability 叢集。請再試一次。"
binding_timeout	=	"伺服器沒有回應。請再試一次。"
cannot_change_mtu_main_if	=	"在建立叢集時已設定預設網路介面 {0}，因此無法變更其 Jumbo Frame/MTU 設定。"
cannot_change_setting_dhcp	=	"在建立叢集時，網路介面 {0} 已設定為 DHCP 用戶端，因此無法變更其 {1} 設定。"
checking_heartbeat	=	"檢查 Heartbeat 連線中"
deactivate_ha_feasibility_check_fail	=	"由於以下原因，無法移除 high-availability 叢集：{0}"
disable_ha	=	"移除 HA 叢集"
disabling_ha	=	"正在移除 HA 叢集..."
disk_status	=	"硬碟狀態"
do_not_turnoff	=	"設定進行中，請勿關閉電源。"
enable_ha	=	"建立 HA 叢集"
err_processing_share_setting	=	"系統正在處理共用資料夾的設定，請稍後再試一次。"
error_connect_passive_failed	=	"無法連線至副伺服器，請確認以下網路或 high-availability 叢集設定是否正確："
error_duplicated_cluster_name	=	"High-availability 叢集名稱必須使用與主伺服器及副伺服器不同的名稱。請返回並輸入新的名稱。"
error_fcache_memsize	=	"若要建立 SSD 快取，兩台伺服器的記憶體大小必須相同。"
error_fcache_memsize_retry	=	"操作失敗。請確認兩台伺服器的記憶體大小相同，或是移除 SSD 快取。"
error_ip_conflict	=	"此 IP 位址已被其它裝置使用。請選擇其它 IP 位址。"
error_passive_not_online	=	"操作失敗。請確認副伺服器為上線狀態。"
error_remote_volume_busy	=	"副伺服器上的儲存空間目前忙碌中。請稍後再試。"
error_volume_busy	=	"主伺服器儲存空間忙碌中，請再試一次。"
general_tab	=	"一般資訊"
ha_ip	=	"HA 叢集 IP 位址"
ha_ip_mask	=	"HA 叢集子網路遮罩 (mask)"
ha_network_disable	=	"停用 HA 叢集網路組態"
ha_network_manual	=	"手動設定 HA 叢集網路組態"
ha_uptime	=	"叢集啟動時間"
infor_update	=	"載入中..."
ip_address	=	"IP 位址"
ip_type_accessible	=	"可存取的原始 IP 位址"
ip_type_heartbeat	=	"Heartbeat 連線 IP，無法由內部網路存取"
ip_type_not_accessible	=	"無法存取的原始 IP 位址"
limitation_tab	=	"限制及需求"
log_view	=	"日誌"
monitoring	=	"服務錯誤時容錯移轉"
network_interface_content	=	"{1}之 {0}"
network_setting	=	"網路設定"
not_allow_network_setting	=	"不支援此動作，因為此伺服器屬於 HA 叢集。"
not_allow_vlan_setting	=	"不支援變更屬於 high-availability 叢集的伺服器的 VLAN (802.1Q) 設定。"
overview	=	"總覽"
passive	=	"副伺服器"
reboot_active_feasibility_check_fail	=	"由於以下原因，無法將主伺服器重新開機：{0}"
rebooting_active	=	"正在將主伺服器重新開機..."
remote_not_online	=	"遠端伺服器為離線狀態。"
running_ha	=	"High-availability 叢集執行中"
server_fan	=	"風扇狀態"
server_model	=	"產品型號"
server_name	=	"伺服器名稱"
server_power	=	"電源狀態"
server_sn	=	"產品序號"
server_thermal	=	"溫度"
service_monitor	=	"服務監控"
shutdown_active_feasibility_check_fail	=	"由於以下原因，無法將主伺服器關機：{0}"
shutdown_ha_feasibility_check_fail	=	"由於以下原因，無法關閉 high-availability 叢集：{0}"
shutdown_tab	=	"關機及重新設定"
shutting_down_passive_desc	=	"正在將副伺服器關機..."
split_brain_tab	=	"Split-brain"
standalone	=	"獨立運作"
storage_status	=	"儲存空間狀態"
switch_server	=	"轉移"
switchover_tab	=	"轉移"
timeout	=	"無法轉移至副伺服器。"
type	=	"類型"
unbinding_passive_desc	=	"正在解除副伺服器..."
use_ha_ip	=	"HA IP 已啟動"
virtual_ip	=	"叢集 IP 位址"
virtual_server	=	"HA 叢集名稱"
warning_forbid_network_setting	=	"此伺服器目前在 high-availability 叢集中。若要變更網路設定，請前往 High Availability Manager 的網路設定頁面。"
warning_forbid_power_option	=	"此伺服器目前在 high-availability 叢集中。若要進行關機或重新開機，請前往 High Availability Manager。"
warning_forbidden_action	=	"此動作無法在 high-availability 叢集下進行。請先移除 high-availability 叢集，然後再試一次。"
warning_unsynced_passive_unbinding	=	"資料尚未同步至副伺服器。如果您現在解除副伺服器，資料將會不完整。"
wizard_tab	=	"精靈"

[upgrade]
error_python_upgrade	=	"High-availability 叢集存在時，無法進行 Python 升級。"
error_upgrade_data_sync	=	"資料複製中，無法進行升級。"
error_upgrade_local_raid_crashed	=	"主伺服器上的儲存空間已損毀，因此無法升級。"
error_upgrade_local_volume_abnormal	=	"主伺服器儲存空間發生錯誤。請先修復再進行連結。"
error_upgrade_remote_raid_crashed	=	"副伺服器上的儲存空間已損毀，因此無法升級。"
error_upgrade_remote_volume_abnormal	=	"副伺服器儲存空間發生錯誤，請先修復再進行連結。"
hybrid_ha_not_support_auto_download	=	"Hybrid HA 叢集不支援自動下載。<br>您可以從 Synology 下載中心下載 .pat 檔案，並執行手動 _OSNAME_ 更新。"
system_is_upgrading	=	"系統正在進行升級。"
upgrade_with_ldap	=	"升級過程中，LDAP 目錄服務將會中斷且您將無法以 LDAP 使用者登入。"

[wizard]
activate_environment_checking	=	"正在檢查 HA 環境..."
activate_environment_setting	=	"正在設定 HA 環境..."
apply_setting_desc	=	"請參考下方指示。"
apply_setting_title	=	"請參考下方指示"
bind_passive_desc	=	"新增副伺服器。"
bind_passive_steps	=	"若要新增副伺服器，請執行下列步驟：<br><br> <ol> <li>啟動連結精靈。</li> <li>輸入副伺服器資訊。</li> <li>系統將開始連結副伺服器。</li> </ol> <br>若要開始進行，請按一下「前往」(<span class="blue-status">請注意，這些指示將會消失</span>)。"
channel_setup_desc	=	"此連線可在主、副伺服器間傳輸資料。建議為直接的連線。"
channel_setup_title	=	"設定 Heartbeat 連線"
check_mtu_and_vlan	=	"兩台伺服器和交換器 / 路由器的 MTU 及 VLAN ID 相同"
check_router_support	=	"交換器 / 路由器支援多點傳送 (Multicast) 及分割 (Fragmentation)"
desc_ddsm_not_supported	=	"此版本的 DDSM 與 High Availability 不相容，請先解除安裝 Docker，然後重新建立 HA 叢集。"
desc_heartbeat_constraint	=	"Heartbeat 連線須使用傳輸效率最快的網路介面，且強烈建議此連線為兩台伺服器之間的直接 (無交換器) 連線。若此 Heartbeat 連線有通過任何交換器，則須確認交換器支援多點傳送 (Multicast) 與 Jumbo Frame，且相同廣播網域內沒有其他裝置，或是須設定獨立的 VLAN 來隔離連線。"
desc_mailplus_server_not_supported	=	"High Availability 不支援與 MailPlus Server 同時使用。請停用 MailPlus Server，然後再試一次。"
desc_peta_space_not_supported	=	"High Availability 不支援與 PetaSpace 同時使用。請解除安裝 PetaSpace，然後再試一次。"
desc_system_dr_not_supported	=	"High Availability 與 Disaster Recovery 無法同時使用。請先停用 Disaster Recovery，然後再試一次。"
detected_dhcp	=	"在您開始之前，請確認主、副伺服器使用固定 IP 而非 DHCP。"
drbd_channel	=	"HA 連線 (Heartbeat) 介面"
drbd_has_vlan	=	"所指定的網路介面已啟動 VLAN (802.1Q)。請於控制台停用對應的 VLAN。"
drbdip_conflict	=	"以下 IP 位址已被 Heartbeat 連線保留：{0}。{1}請指定其他 IP 位址給以上的網路介面。"
error_10g_if_required	=	"Heartbeat 介面必須選用高速度的網路介面來確保資料兩台伺服器間資料複製的時效性。請啟用另一條 10GBps 的網路介面(需重啟 HA 精靈)，或回到前頁保留一條 10GBps 介面供 heartbeat 介面使用。"
error_activate_ha	=	"無法連結副伺服器。請再試一次。"
error_active_direct_connect	=	"High-availability 叢集主伺服器使用的網路介面 {0} 建議直接連接到副伺服器。"
error_active_firewall	=	"主伺服器需要使用 {0} 的特定連接埠。請移除或停用下列連接埠的相關防火牆規則：<br>123, 874, 5405, 5406, 7400-7999。"
error_active_is_bonding	=	"用來做為 Heartbeat 連線的網路介面不可為 Link Aggregation。請先停用 {0} 上的 Link Aggregation。"
error_active_is_dhcp	=	"High-availability 叢集主伺服器使用的網路介面不可為 DHCP。請手動設定 {0} 之 IP 位址。"
error_dhcp_server	=	"High-availability 叢集不支援 DHCP 伺服器功能。在使用此精靈前，請先停用 DHCP 伺服器。"
error_disk_empty	=	"請確認主伺服器上和副伺服器上均有以下相對應的硬碟：{0}。"
error_disk_log_sect_size	=	"請確認副伺服器中所有硬碟的邏輯磁區大小均與主伺服器中相對應的硬碟邏輯磁區大小相同：{0}。"
error_disk_phy_sect_size	=	"請確認副伺服器中所有硬碟的實體磁區大小均與主伺服器中相對應的硬碟實體磁區大小相同："
error_disk_size	=	"請確認副伺服器中所有硬碟容量均等於或大於主伺服器中相對應的硬碟容量：{0}。"
error_disk_type	=	"請確認副伺服器中所有硬碟類型均與主伺服器中相對應的硬碟類型相同：{0}。"
error_drbdip_conflict	=	"以下 IP 位址將保留給 Heartbeat 連線使用，因此無法指定給主伺服器或副伺服器：{0}。請指定不同的 IP 位址。"
error_dsm_ver_unmatched	=	"_OSNAME_ 版本不合。請確認兩台伺服器是否已安裝相同的 _OSNAME_ 版本，並再試一次。"
error_duplicated_hostname	=	"主伺服器與副伺服器必須使用不同的名稱。"
error_fastest_IF_for_heartbeat	=	"Heartbeat 連線必須使用傳輸效率最快的網路介面，請確認 Heartbeat 連線的設定是否正確。"
error_ha_netmask_inconsistent	=	"HA 叢集網路介面的子網路遮罩不一致，請檢查主伺服器或副伺服器的下列網路介面：{0}。"
error_ha_netmask_inconsistent_active	=	"HA 叢集網路介面的子網路遮罩不一致，請檢查主伺服器的下列網路介面：{0}。"
error_ha_netmask_inconsistent_passive	=	"HA 叢集網路介面的子網路遮罩不一致，請檢查副伺服器的下列網路介面：{0}。"
error_heartbeat_check_cross_route	=	"此連線不得經過任何路由器。請確認兩台伺服器是否已使用相同的網路介面直接連接。"
error_heartbeat_check_network_unstable	=	"連線不穩。請更換網路線。"
error_heartbeat_check_ping_failed	=	"無法透過此介面偵測到副伺服器。請檢查副伺服器網路設定是否與主伺服器一致。 "
error_heartbeat_check_speed_too_slow	=	"Heartbeat 的連線速度過低，請檢查您的網路連線品質。"
error_if_num	=	"High-availability 叢集在兩台伺服器上需要相同的網路介面來作為 high-availability 介面使用，且額外需要一個兩台伺服器的相同網路介面間直接的連線，以作為 Heartbeat 連線使用。"
error_install_sc_port_conflict_active	=	"請確認主伺服器上的下列連接埠已保留給 high-availability 叢集使用：連接埠 874、5405、5406、7400-7999。"
error_install_sc_port_conflict_passive	=	"請確認副伺服器上的下列連接埠已保留給 high-availability 叢集使用：連接埠 874、5405、5406、7400-7999。"
error_interface_is_dhcp	=	"High-availability 叢集使用的網路介面不可設為 DHCP。請手動設定 {0} 之 IP 位址。"
error_invalid_password	=	"無效的密碼。"
error_is_enable_HA	=	"已有其他使用者啟動叢集連結，因此無法套用叢集設定。"
error_lanport_unmatched	=	"區域網路埠數量不合。請確認 Synology 伺服器網路埠數量，然後再試一次。兩台伺服器所擁有的網路埠數量必須一致。"
error_link_aggr_conflict	=	"請確認下列主、副伺服器的網路介面設定相同：{0}"
error_local_address	=	"不可填本機 IP 位址。"
error_local_non_bindable	=	"主伺服器已包含在其它 high-availability 叢集中。"
error_login_remote_failed	=	"無法登入副伺服器，請確認副伺服器的帳號密碼及以下網路或 high-availability 叢集設定是否正確：{0}"
error_login_timeout	=	"登入時間已逾時。請關閉精靈並再試一次。"
error_main_interface_communication	=	"無法透過 HA 叢集網路介面 ({0}) 連線至副伺服器，請確認兩台伺服器的 {0} 設定是否正確。"
error_mem_size_unmatched	=	"記憶體大小不合。請確認兩台伺服器是否具備大小相同的記憶體。"
error_model_unmatched	=	"伺服器產品型號不合。請確認 Synology 伺服器型號是否相同。"
error_no_static_ip_active	=	"請在主伺服器上設定至少一個固定 IP 供 high-availability 介面使用。"
error_no_static_ip_passive	=	"請在副伺服器上設定至少一個固定 IP 供 high-availability 介面使用。"
error_not_support_ha	=	"您所選擇的副伺服器並不支援 High Availability Manager。"
error_ovs_running_unmatched	=	"Open vSwitch 設定不一致，請確認兩台伺服器上的設定均相同。"
error_passive_direct_connect	=	"High-availability 叢集副伺服器使用的網路介面 {0} 建議直接連接到主伺服器。"
error_passive_firewall	=	"副伺服器需要使用 {0} 的特定連接埠。請移除或停用下列連接埠的相關防火牆規則：<br>123, 874, 5405, 5406, 7400-7999。"
error_passive_if_disabled	=	"副伺服器的下列網路介面目前無法使用：{0}。請確認這些網路介面已就緒並再試一次。"
error_passive_is_dhcp	=	"High-availability 叢集副伺服器使用的網路介面不可為 DHCP。請手動設定 {0} 之 IP 位址。"
error_passive_offline	=	"副伺服器沒有回應。請檢查連線狀態然後再試一次。"
error_passive_space_unmatched	=	"請確認副伺服器上的儲存空間狀態正常、資料已完整複製，且其大小與主伺服器相同。"
error_remote_non_bindable	=	"所選的副伺服器已包含在其它 high-availability 叢集中。"
error_repair_failed	=	"副伺服器上的儲存空間修復失敗，請確認副伺服器上的硬碟大小是否等於或大於主伺服器。"
error_rw_ssd_cache	=	"High-availability 叢集不支援讀寫 SSD 快取。在使用此精靈前，請先前往儲存空間管理員移除讀寫 SSD 快取。"
error_same_host_name_	=	"請確認相同網域中主、副伺服器的主機名稱均不重複。"
error_save_conf	=	"無法儲存 high-availability 叢集設定，請再試一次。"
error_server_no_response	=	"副伺服器沒有回應，請再試一次。"
error_small_pat_ver_unmatched	=	"請確認兩台伺服器上的 _OSNAME_ 版本相同，並再試一次。"
error_swap_setting	=	"請確認主、副伺服器的記憶體置換空間設定相同。"
error_sync_conf	=	"無法複製 high-availability 叢集設定。請確認：<p><ul><li>登入時間並未逾時。</li> <li>副伺服器為上線狀態。</li> <li>兩台伺服器具備不同的主機名稱。</li></ul></p>"
error_timebkp_running	=	"High-availability 叢集不支援 Time Backup 服務。請先將 Time Backup 服務關閉。"
error_unknown	=	"操作失敗。請重新登入並再試一次。"
error_vlan_conflict	=	"請確認下列主、副伺服器網路介面的 VLAN 設定相同：{0}。"
error_volume_number	=	"請確認儲存空間及 iSCSI LUN (段落分塊) 總數少於 {0}。"
ha_setting_error	=	"設定 high-availability 叢集失敗，請確認以下網路或 high-availability 叢集設定是否正確："
handle_splitbrain_desc	=	"解決 split-brain 錯誤。"
hapassive_node	=	"副伺服器"
heartbeat_connection_checking	=	"正在檢查 Heartbeat 連線..."
heartbeat_connection_testing	=	"正在測試 Heartbeat 連線..."
manage_cluster	=	"管理叢集"
manage_cluster_content	=	"選擇此選項來管理 high-availability 叢集，例如進行服務轉移、連結 / 解除連結副伺服器等。"
manage_cluster_desc	=	"請選擇下方其中一個叢集管理選項。"
manage_cluster_title	=	"管理叢集"
manage_hardware_content	=	"選擇此選項來管理 high-availability 叢集硬體，例如關機、重新開機等。"
manage_hardware_desc	=	"請選擇下方其中一個硬體管理選項。"
manage_hardware_title	=	"管理硬體"
manage_menu_desc	=	"您想進行什麼項目？"
manage_menu_title	=	"管理精靈"
move_both_servers	=	"搬移主、副伺服器至其它地點。"
move_server_steps	=	"若要搬移伺服器至其它地點，請執行下列步驟：<br><br> <ol>  <li>將兩台伺服器關機。</li> <li>伺服器均安全關機後，將它們搬移至新的地點。</li> <li>伺服器架設完畢後，將兩台伺服器開機 (兩台開機間隔 10 分鐘內)。</li> </ol> <br>若要開始進行，請按一下「關機」(<span class="blue-status">請注意，這些指示將會消失</span>)。"
network_interface	=	"網路介面"
nodesetup_desc	=	"請輸入將擔任副伺服器的伺服器 IP 位址及 administrators 群組帳號密碼。"
nodesetup_title	=	"設定副伺服器"
passive_beep_off	=	"解除副伺服器上的嗶聲警告。"
passive_beep_off_steps	=	"按一下「套用」來停止副伺服器嗶聲。"
recover_passive_errors	=	"將副伺服器重新開機。"
recover_passive_errors_steps	=	"若要解決副伺服器上的服務錯誤，請執行下列步驟：<br><br> <ol> <li>將副伺服器重新開機。</li> <li>副伺服器完成重新開機後，錯誤狀態應會解除。</li> </ol> <br>若要開始進行，請按一下「重新開機」(<span class="blue-status">請注意，這些指示將會消失</span>)。"
remove_cluster_desc	=	"移除 high-availability 叢集。"
remove_cluster_steps	=	"若要移除 high-availability 叢集，請執行下列步驟：<br><br> <ol> <li>解除主、副伺服器的叢集連結。</li> <li>兩台伺服器將會重新開機。</li> <li>重新開機後，兩台伺服器將回到獨立運作模式。</li> </ol> <br>若要開始進行，請按一下「移除」(<span class="blue-status">請注意，這些指示將會消失</span>)。"
replace_active_component	=	"更換主伺服器上的損壞元件。"
replace_active_component_steps	=	"若要更換主伺服器上的損壞元件，請執行下列步驟：<br><br> <ol> <li>將主伺服器關機。服務將轉移至副伺服器。</li> <li>伺服器安全關機後，更換損壞的元件。</li> <li>將伺服器開機。</li> </ol> <br>若要開始進行，請按一下「關機」(<span class="blue-status">請注意，這些指示將會消失</span>)。"
replace_passive_component	=	"更換副伺服器上的損壞元件。"
replace_passive_component_steps	=	"若要更換副伺服器上的損壞元件，請執行下列步驟：<br><br> <ol> <li>將副伺服器關機。</li> <li>伺服器安全關機後，更換損壞的元件。</li> <li>將副伺服器開機。</li> </ol> <br>若要開始進行，請按一下「關機」(<span class="blue-status">請注意，這些指示將會消失</span>)。"
sb_choose_active_title	=	"選擇新的主伺服器"
sb_login_host_info	=	"S/N：{0}；伺服器名稱：{1} (目前登入的伺服器)"
sb_menu_desc	=	"兩台伺服器皆為主伺服器，且可能已寫入不一致的資料。請選擇下方任一解決方式。"
sb_menu_title	=	"解決 split-brain 錯誤"
sb_preserve_both_servers_content	=	"您已確認其中一台伺服器上存有最新的資料。該伺服器可作為 HA 叢集中新的主伺服器，且 HA 叢集將不會受到影響，繼續運作。選擇此方式僅會同步差異部分。"
sb_preserve_both_servers_desc	=	"選擇一台作為新的主伺服器，另一台則作為副伺服器："
sb_preserve_both_servers_steps	=	"下列伺服器將作為 high-availability 叢集的主伺服器：<br>S/N：{0}；伺服器名稱：{1} <br><br>下列伺服器將作為 high-availability 叢集的副伺服器：<br>S/N：{2}；伺服器名稱：{3} <br><br><span class='syno-ha-service-status-error synoha-list-style'>請注意下列事項：<br><ul><li>系統將會同步差異部分。</li><li>副伺服器上不一致的資料將會被移除。</li><li>操作完成前，兩台伺服器皆不可關機。</li></ul></span>"
sb_preserve_both_servers_title	=	"將兩台伺服器一同保留於 HA 叢集中"
sb_preserve_both_servers_warning	=	"請注意，另一台伺服器上不一致的資料將會被移除。"
sb_preserve_one_server_content	=	"保留兩台伺服器上的資料。其中一台伺服器將留在 HA 叢集中並作為主伺服器，另一台伺服器則將從 HA 叢集中移除。日後若要將解除連結的伺服器重新加入叢集，須先執行完整的資料複製。"
sb_preserve_one_server_desc	=	"選擇一台作為新的主伺服器，另一台則將會從 HA 叢集中移除："
sb_preserve_one_server_steps	=	"下列伺服器將作為 high-availability 叢集的主伺服器：<br>S/N：{0}；伺服器名稱：{1} <br><br>下列伺服器將從 high-availability 叢集中移除：<br>S/N：{2}；伺服器名稱：{3} <br><br><span class='syno-ha-service-status-error synoha-list-style'>請注意下列事項：<br><ul><li>日後若要將解除連結的伺服器重新加入叢集，須先執行完整的資料複製。</li><li>操作完成前，兩台伺服器皆不可關機。</li></ul></span>"
sb_preserve_one_server_title	=	"將其中一台伺服器保留於 HA 叢集中"
sb_remote_host_info	=	"S/N：{0}；伺服器名稱：{1}"
sb_remove_ha_content	=	"保留兩台伺服器上的資料並移除 HA 叢集。"
sb_remove_ha_title	=	"移除 HA 叢集"
service_not_supported_active	=	"不支援下列服務，請在主伺服器上停用這些服務並移除相關裝置：{0}。"
service_not_supported_passive	=	"不支援下列服務，請在副伺服器上停用這些服務並移除相關裝置：{0}。"
stage_binding_done	=	"HA 叢集建立成功"
stage_binding_failed	=	"HA 叢集建立失敗"
stage_reboot_passive	=	"正在重新啟動副伺服器"
stage_replicate_space	=	"正在重新建立副伺服器儲存空間"
stage_set_channel	=	"正在設定 Heartbeat 連線"
stage_set_service	=	"正在設定服務監控"
stage_sync_conf	=	"正在複製系統設定"
stage_unbinding_local	=	"正在解除連結主伺服器..."
stage_unbinding_prepare	=	"準備中..."
stage_unbinding_remote	=	"正在解除連結副伺服器..."
stage_unknown	=	"無法取得進度或發生未知錯誤"
stage_verify_data	=	"正在進行資料驗證"
switch_server_desc	=	"將主伺服器切換為副伺服器。"
switch_server_steps	=	"若要轉移服務，請執行下列步驟：<br><br> <ol> <li>將服務從主伺服器轉移至副伺服器。</li> <li>轉移完畢後，副伺服器將會擔任新的主伺服器，而主伺服器會成為新的副伺服器。</li> </ol> <br>若要開始進行，請按一下「轉移」(<span class="blue-status">請注意，這些指示將會消失</span>)。"
unbind_passive_desc	=	"解除副伺服器的 high-availability 叢集連結。"
unbind_passive_steps	=	"若要解除連結副伺服器，請執行下列步驟：<br><br> <ol> <li>解除副伺服器的叢集連結。</li> <li>完成後，叢集將為無副伺服器的狀態。</li> </ol> <br>若要開始進行，請按一下「解除連結」(<span class="blue-status">請注意，這些指示將會消失</span>)。"
upgrade_dsm_desc	=	"更新主、副伺服器的 _OSNAME_。"
upgrade_dsm_steps	=	"若要更新 _OSNAME_，請執行下列步驟：<br><br> <ol> <li>前往 _OSNAME_ 更新頁面。</li> <li>選擇下載或手動上傳更新檔。</li> <li>副伺服器會先進行 _OSNAME_ 更新。</li> <li>副伺服器完成更新後，主伺服器會開始進行 _OSNAME_ 更新。</li> <li>兩台伺服器均更新完畢後，即完成 _OSNAME_ 更新。</li> </ol> <br>若要開始進行，請按一下「前往」(<span class="blue-status">請注意，這些指示將會消失</span>)。"
upgrade_ram_nic	=	"升級記憶體或網路介面卡。"
upgrade_ram_nic_steps	=	"若要升級兩台伺服器的記憶體或網路介面卡，請執行下列步驟：<br><br> <ol> <li>將兩台伺服器關機。</li> <li>伺服器均安全關機後，升級兩台伺服器的記憶體或網路介面卡。</li> <li>將兩台伺服器開機 (兩台開機間隔 10 分鐘內)。</li> </ol> <br>若要開始進行，請按一下「關機」(<span class="blue-status">請注意，這些指示將會消失</span>)。"
virtual_ip_interface	=	"HA 叢集網路介面"
virtual_network_desc	=	"請指定網路設定，以便存取 high-availability 叢集所提供的服務。"
virtual_network_title	=	"設定 HA 叢集網路"
wait_for_newIP	=	"等待連線至新 IP 位址..."
wait_for_response	=	"等待 high-availability 叢集狀態回覆..."
warning_binding_disconnect_domain	=	"主伺服器將自動離開已加入的網域。"
warning_binding_enable_ntp	=	"主伺服器上的 NTP 服務將會被自動開啟。"
warning_binding_remote	=	"此動作將會先移除副伺服器上所有資料。您確定要繼續嗎？"
warning_binding_remote_stop_service	=	"系統將開始建立 high-availability 叢集。若要執行此動作，請先注意下列事項："
warning_binding_remove_passive_data	=	"副伺服器上的所有資料將會被移除。"
warning_binding_restart_services	=	"所有服務將停止，並待執行完成後才會重新開啟。"
warning_different_infor	=	"兩台伺服器有以下規格不相同："
warning_hybrid_lead_feature_lost	=	"由於兩台伺服器的型號不同，建立 high-availability 叢集後，叢集可支援的服務將會視規格較低的伺服器而定。"
warning_performance_degraded	=	"使用這些伺服器建立叢集可能會造成效能不一致。"
welcome_desc	=	"此精靈會協助您設定 high-availability 叢集 (HA 叢集)。您可以透過引導完成下列設定：{0}"
welcome_desc_step_setting_ha_if	=	"設定 high-availability 叢集網路介面"
welcome_desc_step_setting_heartbeat	=	"設定 Heartbeat 連線"
welcome_desc_step_setting_passive	=	"設定副伺服器"
welcome_desc_warning	=	"警告：{0}"
welcome_desc_warning_ddsm_support	=	"若要在 High Availability 中支援 DDSM，請先在兩台伺服器上啟動 Open vSwitch 後再繼續。"
welcome_desc_warning_ha_if_constrain	=	"主伺服器與副伺服器上所選的 high-availability 網路介面須設定為固定 IP。"
welcome_desc_warning_heartbeat_constrain	=	"請確定 Heartbeat 連線設定正確，且建議為直接的連線。"
welcome_desc_warning_if_constrain	=	"請確定兩台伺服器的網路連線皆相同、正常運作並且屬於相同的網路。"
welcome_desc_warning_not_support	=	"High Availability 不支援 SHR、DHCP 伺服器、IPv6、PPPoE、Wi-Fi、Virtual DSM、MailPlus Server 及 PetaSpace。"
welcome_title	=	"歡迎使用 High Availability Manager 精靈"
wizard_title	=	"High Availability Manager 精靈"

