
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"High Availability Manager"
description	=	"High Availability Manager verwendet zwei Synology-Server, um einen high-availability-Cluster (HA-Cluster) zu erstellen, in dem ein Server der aktive Server und der andere der passive Server für den Failover ist. Der aktive Server kümmert sich um alle Dienste und dupliziert Daten auf den passiven Server. Wenn der aktive Server ausfällt, wird der passive Server zum neuen aktiven Server und übernimmt die vom vorherigen aktiven Server verwalteten Dienste."

[button]
go	=	"Gehe zu"
info	=	"Informationen"
reboot	=	"Neu starten"
remove	=	"Entfernen"
shut_down	=	"Herunterfahren"
sync	=	"Sync"
unbind	=	"Unbind"
update_dsm	=	"_OSNAME_ aktualisieren"

[common]
processing	=	"Initialisierung..."

[config]
cannot_disable_main_if	=	"Die Standard Netzwerkschnittstelle {0} wurde bei der Erstellung des Cluster konfiguriert und kann nicht deaktiviert werden."
change_cluster_setting	=	"Netzwerkeinstellungen ändern"
change_name	=	"HA Cluster Name ändern"
cluster_setting_desc	=	"Bitte geben Sie den Namen des High-Availability Cluster, den DNS Server und Gateway-Informationen ein."
connected	=	"Verbunden"
connection	=	"Verbindung"
disconnected	=	"Getrennt"
enabled	=	"Aktiviert"
general	=	"HA Cluster"
subnet_mask	=	"Teilnetzmaske"
vlan_id	=	"(VLAN ID:{0})"

[log]
warning_log_clean	=	"Möchten Sie wirklich alle high-availability-Protokolle auf diesem Server entfernen?"

[overview]
active_lost_ping_server	=	"Der aktive Server kann den Quorum-Server nicht erkennen. Prüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen."
bind_remote	=	"Passiven Server binden"
built_time	=	"Erstellungszeit"
cpu_fan_fail	=	"CPU-Lüfter ausgefallen"
desc_cannot_sync	=	"Daten-Volume(s) können nicht auf den passiven Server dupliziert werden."
desc_data_mirroring	=	"Spiegele Daten vom aktiven Server auf den passiven Server ({0})."
desc_failed_net_active	=	"Bei den folgenden Netzwerk-Schnittstellen ist auf dem aktiven Server ein Fehler aufgetreten: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"Bei den folgenden Netzwerk-Schnittstellen ist auf dem passiven Server ein Fehler aufgetreten: {0}."
desc_failed_over	=	"Ein Fehler ist bei den folgenden Diensten auf {0} aufgetreten: {1}. Bitte neu starten {0}."
desc_failed_service_active	=	"Bei den folgenden Diensten ist auf dem aktiven Server ein Fehler aufgetreten: {0}. Bitte starten Sie den aktiven Server neu."
desc_failed_service_passive	=	"Bei den folgenden Diensten ist auf dem passiven Server ein Fehler aufgetreten: {0}. Bitte starten Sie den passiven Server neu."
desc_failure_active	=	"Fehler auf dem aktiven Server aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie das Management-UI."
desc_failure_passive	=	"Fehler auf dem passiven Server aufgetreten."
desc_fcache_crashed	=	"Ein SSD Cache auf dem aktiven Server ist abgestürzt."
desc_fcache_degraded	=	"Ein SSD Cache auf dem aktiven Server ist beschädigt."
desc_ha_abnormal	=	"Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie High Availability Manager öffnen."
desc_ha_normal	=	"Zustand des high-availability Clusters ist normal."
desc_memsize_not_identical_when_cache_exist	=	"Der HA-Cluster wird aufgrund der unterschiedlichen Speichergröße nicht funktionieren. Stellen Sie bitte sicher, dass die Speichergröße auf beiden Servern identisch ist, oder entfernen Sie den SSD Cache."
desc_mismatch_ssd_cache	=	"Laufwerke von SSD Cache {0} auf dem passiven Server sind nicht identisch mit den Laufwerken auf dem aktiven Server."
desc_no_passive	=	"Es ist kein passiver Server in diesem high-availability Cluster vorhanden."
desc_not_enabled	=	"High-availability Cluster wurde nicht erstellt."
desc_pair_enc_validation_fail	=	"The enclosure order of partner server is wrong."
desc_passive_offline	=	"Erkennung des passiven Servers fehlgeschlagen."
desc_passive_upgrading	=	"Aktualisieren des passiven Servers"
desc_remote_crashed	=	"Ein Speicherplatz auf dem passiven Server ist abgestürzt."
desc_remote_degraded	=	"Ein Speicherplatz auf dem passiven Server zeigt Leistungseinbußen."
desc_remote_fcache_crashed	=	"Ein SSD Cache auf dem passiven Server ist abgestürzt."
desc_remote_fcache_degraded	=	"Ein SSD Cache auf dem passiven Server ist beschädigt."
desc_sb_no_service_monitor	=	"Service Monitor ist im Split Brain-Modus deaktiviert."
desc_sb_remote_offline	=	"Erkennung des anderen Servers fehlgeschlagen."
desc_shr_not_supported	=	"Ein oder mehrere Volumes in Ihrem high-availability Cluster ist/sind als SHR erstellt worden, was nicht unterstützt wird. Bitte entfernen Sie die SHR Volumes und versuchen es erneut."
desc_shr_not_supported_active	=	"Synology Hybrid RAID (SHR) wird nicht unterstützt, wenn ein High-Availability-Cluster erstellt wird. Bitte stellen Sie sicher, dass keine SHR-Speicherplätze auf dem aktiven Server vorhanden sind."
desc_shr_not_supported_passive	=	"Synology Hybrid RAID (SHR) wird nicht unterstützt, wenn ein High-Availability-Cluster erstellt wird. Bitte stellen Sie sicher, dass keine SHR-Speicherplätze auf dem passiven Server vorhanden sind."
desc_space_configuring	=	"Der aktive Server konfiguriert die Speicherplätze."
desc_space_crashed	=	"Ein Speicherplatz auf dem aktiven Server ist abgestürzt."
desc_space_degraded	=	"Ein Speicherplatz auf dem aktiven Server zeigt Leistungseinbußen."
desc_space_expanding	=	"Erweitern Sie einen Speicherplatz auf dem aktiven Server."
desc_space_operating	=	"Ein Speicherplatz auf dem aktiven Server ist gerade ausgelastet."
desc_space_rebuilding	=	"Repariere einen Speicherplatz auf dem aktiven Server."
desc_status_loading	=	"Das System lädt den Cluster Status"
desc_system_splitbrain	=	"Im HA-Cluster sind Split-Brain-Fehler aufgetreten."
desc_system_upgrading	=	"Das System wird jetzt aktualisiert."
desc_ver_mismatch	=	"Die _OSNAME_-Versionen auf passivem und aktivem Server stimmen nicht überein. Bitte wenden Sie sich an das Supportteam, um Unterstützung zu erhalten."
display_all_actions	=	"Display all actions"
error_cannot_switchover	=	"Kann Übergabe der Dienste zum passiven Server jetzt nicht durchführen. Versuchen Sie es später erneut."
fail	=	"Fehler"
faulty_drbd_interface	=	"Bei Ihrer Heartbeat-Verbindung sind Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob die Einstellungen der Netzwerkumgebung korrekt sind."
faulty_main_interface	=	"Bei Ihrer HA-Cluster-Verbindung sind Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob die Einstellungen der Netzwerkumgebung korrekt sind."
faulty_ring	=	"Bei Ihrer Heartbeat-Verbindung oder HA-Cluster-Verbindung sind Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob die Einstellungen der Netzwerkumgebung korrekt sind."
heartbeat_link_down	=	"Heartbeat-Verbindung ist ausgefallen."
launch_manage_wizard	=	"Verwaltungsassistent"
maintain	=	"Beibehalten"
manage_cluster	=	"Verwalten"
not_support_list_aggr	=	"Link Aggregation"
not_support_list_pppoe	=	"PPPOE"
not_support_list_shr	=	"SHR"
not_support_list_timbkp	=	"Time Backup"
not_support_list_vlan	=	"VLAN"
not_support_list_wifi	=	"WLAN"
passive_lost_ping_server	=	"Der passive Server kann den Quorum-Server nicht erkennen. Prüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen."
poweroff_remote	=	"Herunterfahren"
reboot_active	=	"Aktiven Server neu starten"
reboot_passive	=	"Passiven Server neu starten"
remote_expandable_by_add_disk	=	"Festplatten müssen dem passiven Server hinzugefügt werden. Details finden Sie unter "Speicherstatus"."
resolve_sb_errors	=	"Split-Brain-Fehler behoben"
shut_beep_remote	=	"Signalton auf passivem Server deaktivieren"
shutdown_active	=	"Aktiven Server herunterfahren"
shutdown_cluster	=	"HA Cluster herunterfahren"
shutdown_passive	=	"Passiven Server herunterfahren"
shutdown_sb_local	=	"Lokalen Server herunterfahren"
standalone_desc	=	"Zwei Synology Server (einen aktiven Server und einen passiven Server) kombinieren, um einen high-availability Cluster zu erstellen. Drücken Sie auf <b>HA Cluster erstellen</b>, um den Prozess zu beginnen."
status_normal	=	"Normal"
system_fan_fail	=	"Systemlüfter ausgefallen"
unbind_remote	=	"Passiven Server entfernen"
unknown_error	=	"Unknown error."
warning_SB_activate	=	"Dieser Vorgang synchronisiert die Differenz zum passiven Server und stellt den high-availability-Cluster wieder her. Möchten Sie fortfahren?"
warning_SB_unbind	=	"Dieser Vorgang entfernt den ausgewählten Server aus dem high-availability-Cluster. Wenn Sie den passiven Server neu binden möchten, muss das System eine vollständige Datenreplikation durchführen. Möchten Sie fortfahren?"
warning_deactivate_ha	=	"Der High-Availability-Cluster wird entfernt und alle aktuell laufenden Datensicherungs- und Paket-bezogenen Aufgaben werden abgebrochen. Der aktive und der passive Server kehren beide in den Einzel-Status zurück, und falls sie in der Zukunft wieder in einen High-Availability-Cluster eingebunden werden, ist eine vollständige Daten-Replikation erforderlich. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang fortsetzen möchten?"
warning_file_system_check	=	"Der passive Server wird während der Überprüfung des Dateisystems heruntergefahren. Sie können eine Übergabe der Dienste erst einleiten, wenn der Vorgang abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?"
warning_ha_not_enabled	=	"Diese Seite ist nur verfügbar, wenn der High-Availability Cluster aktiviert ist."
warning_not_only_shutdown_active	=	"Da der passive Server derzeit keine Dienste bereitstellen kann, wird durch diese Aktion sowohl der aktive als auch der passive Server heruntergefahren und alle derzeit ausgeführten Datensicherungs- und paketbezogenen Aufgaben werden abgebrochen. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
warning_reboot_active	=	"Der aktive Server wird neu hochgefahren und alle aktuell laufenden Datensicherungs- und Paket-bezogenen Aufgaben werden abgebrochen. Der passive Server funktioniert normal, die Dienste werden zum passiven Server umgeschaltet. Möchten Sie fortfahren?"
warning_reboot_passive	=	"Diese Aktion startet den passiven Server neu. Sie können keine Übergabe einleiten, bis der Server nicht wieder online ist. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang fortsetzen möchten?"
warning_shutdown_active	=	"Der aktive Server wird heruntergefahren und alle aktuell laufenden Datensicherungs- und paketbezogenen Aufgaben werden abgebrochen. Wenn der passive Server normal arbeitet, werden die Dienste an den passiven Server übergeben; andernfalls wird der passive Server ebenfalls heruntergefahren. Möchten Sie fortfahren?"
warning_shutdown_cluster	=	"Diese Aktion fährt den aktiven und den passiven Server herunter, und alle aktuell laufenden Datensicherungs- und Paket-bezogenen Aufgaben werden abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang fortsetzen möchten?"
warning_shutdown_lonely_active	=	"Der aktive Server wird heruntergefahren und alle derzeit laufenden Datensicherungs- und paketbezogenen Aufgaben werden abgebrochen. Möchten Sie fortfahren?"
warning_shutdown_sb_local	=	"Diese Aktion fährt Ihren aktuellen Anmeldungsserver (S/N: {0}) herunter; nach dem Neustart wechslt der Server in den sicheren high-availability-Modus. Der andere Server wird dadurch nicht beeinträchtigt. Möchten Sie fortfahren?"
warning_switchover	=	"Diese Aktion schaltet die Dienste auf den passiven Server um, und alle aktuell laufenden Datensicherungs- und Paket-bezogenen Aufgaben werden abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang fortsetzen möchten?"
warning_turnoff_remote	=	"Diese Aktion wird den passiven Server herunterfahren. Sie können keine Übergabe der Dienste einleiten, bis der Server nicht wieder online ist. Vorgang wirklich fortsetzen?"
warning_unbind_remote	=	"Diese Aktion wird den passiven Server aus dem High-Availability Cluster entfernen. Wenn Sie den passiven Server lösen, kann keine Übergabe gestartet werden. Wenn Sie den passiven Server neu binden möchten, muss das System eine vollständige Datenreplikation durchführen. Wenn Sie eine Wartung auf dem passiven Server vornehmen möchten, empfehlen wir ihn herunterzufahren. Ein Entfernen wird nur empfohlen, wenn Sie den passiven Server austauschen möchten."
warning_unbinding_close_remote_access	=	"Der Fernzugriffsdienst wird deaktiviert."
warning_unbinding_disable_all_ddns	=	"Alle DDNS-Dienste werden deaktiviert."
warning_unbinding_disable_push_service	=	"Push-Dienste werden deaktiviert."
warning_unbinding_disconnect_domain	=	"Das System wird von der Domain, zu der der Beitritt erfolgte, automatisch getrennt."
warning_unbinding_ha	=	"Der high-availability-Cluster wird vom System entfernt. Beachten Sie Folgendes, bevor Sie diese Maßnahme durchführen:"
warning_unbinding_logout_myds	=	"Sie werden von Ihrem Synology-Konto abgemeldet und alle zugehörigen Dienste (z. B. DDNS und QuickConnect) werden deaktiviert."
warning_unbinding_no_switchover_service	=	"Nachdem Sie den passiven Server entfernt haben, können Sie keine Übergabe mehr initiieren."
warning_unbinding_passive	=	"Der passive Server wird vom System aus dem high-availability-Cluster entfernt. Beachten Sie Folgendes, bevor Sie diese Maßnahme durchführen:"
warning_unbinding_passive_suggestion	=	"Wenn Sie Wartungsmaßnahmen am passiven Server durchführen möchten, sollten Sie ihn herunterfahren. Das Entfernen wird nur empfohlen, wenn Sie den passiven Server ersetzen."
warning_unbinding_rebind_ha	=	"Sowohl der aktive als auch der passive Server kehren in den Einzel-Status zurück und erfordern eine vollständige Datenreplikation, wenn sie künftig einem high-availability-Cluster beitreten."
warning_unbinding_rebind_passive	=	"Wenn Sie den passiven Server erneut binden möchten, muss das System eine vollständige Datenreplikation durchführen."
warning_unbinding_stop_tasks	=	"Alle derzeit ausgeführten Datensicherungs- und paketbezogenen Aufgaben werden abgebrochen."

[service]
directory_server	=	"Directory Server"
ftp	=	"FTP"
iscsi_target	=	"iSCSI Ziel"
mac_file_service	=	"Mac Dateidienst"
networking	=	"Failover, wenn Netzwerkverbindung ausfällt"
nfs	=	"NFS-Dienst"
running	=	"Läuft"
status	=	"Status"
stopped	=	"Angehalten"
subject	=	"Dienst"
syslog_server	=	"Syslog Server"
unknown	=	"Unbekannter Fehler"
windows_file_service	=	"Windows Dateidienst"

[space]
cannot_sync	=	"Kann Daten-Replikation nicht durchführen"
desc	=	"Beschreibung"
desc_no_passive	=	"Kein passiver Server."
desc_passive_offline	=	"Passiver Server offline."
enable_ping_server	=	"Quorum-Server aktivieren"
error_hdd_empty	=	"In den folgenden Fächern des passiven Servers sind keine Festplatten enthalten:"
error_hdd_missing	=	"Die Größe und die Art der Schnittstelle der folgenden Festplatten auf dem passiven Server entsprechen nicht denen auf dem aktiven Server:"
local_raid_crashed	=	"Abgestürzt auf aktivem Server."
local_raid_degraded	=	"Beschädigt auf aktivem Server."
local_raid_expanding	=	"Erweitere auf aktivem Server"
local_raid_rebuilding	=	"Wiederherstellung auf aktivem Server"
local_ssd_raid_crashed	=	"SSD Cache auf aktivem Server abgestürzt."
local_ssd_raid_degraded	=	"SSD Cache auf aktivem Server beschädigt."
local_ssd_raid_rebuilding	=	"Wiederherstellung von SSD Cache auf aktivem Server"
operating	=	"Ausgelastet"
ping_server_address	=	"Quorum-Server-Adresse"
ping_server_not_available	=	"Der Quorum-Server ist derzeit nicht verfügbar. Überprüfen Sie seinen Status oder die Netzwerkkonfiguration."
remote_disk_crashed	=	"Abgestürzt auf passivem Server."
remote_expandable_by_add_disk	=	"Festplattenkonfiguration auf dem passiven Server ist unterschiedlich. Bitte fügen Sie Festplatten zu den entsprechenden Stellen hinzu und reparieren Sie."
remote_raid_crashed	=	"Abgestürzt auf passivem Server."
remote_raid_degraded	=	"Beschädigt auf passivem Server."
remote_raid_expanding	=	"Erweitere auf passivem Server"
remote_raid_rebuilding	=	"Wiederherstellung auf passivem Server"
remote_ssd_raid_crashed	=	"SSD Cache auf passivem Server abgestürzt."
remote_ssd_raid_degraded	=	"SSD Cache auf passivem Server beschädigt."
remote_ssd_raid_rebuilding	=	"Wiederherstellung von SSD Cache auf passivem Server"
repair	=	"Reparieren"
repair_local_desc	=	"Speicherplatz auf dem aktiven Server zeigt Leistungseinbußen. Um den Speicherplatz zu reparieren, gehen Sie im Speicher-Manager bitte zur Seite Speicherplatz."
repair_local_fcache_desc	=	"SSD Cache auf aktivem Server beschädigt. Um den SSD Cache zu reparieren, gehen Sie im Speicher-Manager bitte zur Seite "SSD Cache"."
shr_not_supported	=	"SHR wird nicht unterstützt"
space_name	=	"Name"
space_status_normal	=	"Auf neuestem Stand"
split_brain_settings	=	"Einstellungen"
status	=	"Cluster Status"
status_no_replication	=	"Keine Datenreplikation"
status_not_replicating	=	"Kann Daten nicht replizieren"
storage_status_desc	=	"{0} ist {1} auf{2}"
syncing	=	"Repliziere"
waiting	=	"Bitte warten."
warning_no_passive_operation	=	"Es können keine speicherbezogenen Vorgänge auf dem passiven Server durchgeführt werden, weil es keinen passiven Server gibt."

[splitbrain]
compare	=	"Vergleichen"
compare_all_shares	=	"Alle freigegebenen Ordner vergleichen"
compare_done_time	=	"Abgeschlossen am {0}"
comparing	=	"Vergleiche..."
desc_data_are_identical	=	"Die Daten auf beiden Servern sind identisch."
desc_select_shared_folder	=	"Bitte wählen Sie einen gemeinsamen Ordner für den Vergleich aus."
local_modify_time	=	"Lokale Änderung"
local_size	=	"Lokale Größe"
recent_history	=	"Aktueller Verlauf"
recently_active_time	=	"Als aktiver Server seit"
remote_modify_time	=	"Remote-Änderung"
remote_size	=	"Remote-Größe"
select_shared_folder	=	"Einen gemeinsamen Ordner auswählen"
split_brain_time	=	"Split-Brain-Zeit"

[status]
configuring	=	"Wird konfiguriert"
empty_passive	=	"Kein passiver Server"
error	=	"Gefahr"
healthy	=	"In Ordnung"
loading	=	"Wird geladen..."
preparing	=	"Vorbereitung"
standalone	=	"Einzeln"
warning	=	"Warnhinweis"

[ui]
active	=	"Aktiver Server"
binding_failed	=	"Einrichtung des high-availability Cluster fehlgeschlagen. Bitte nochmals versuchen."
binding_timeout	=	"Der Server antwortet nicht. Bitte nochmals versuchen."
cannot_change_mtu_main_if	=	"Die Standard-Netzwerkschnittstelle {0} wurde während der Erstellung des Clusters konfiguriert und seine Jumbo Frame/MTU-Einstellungen können nicht geändert werden."
cannot_change_setting_dhcp	=	"Die Netzwerkschnittstelle {0} wurde als DHCP Client während der Erstellung des Clusters konfiguriert, und seine {1}-Einstellungen können nicht geändert werden."
checking_heartbeat	=	"Überprüfe Heartbeat-Verbindung"
deactivate_ha_feasibility_check_fail	=	"Der High-availability-Cluster konnte aus folgenden Gründen nicht entfernt werden: {0}"
disable_ha	=	"HA Cluster entfernen"
disabling_ha	=	"HA Cluster wird entfernt..."
disk_status	=	"Festplattenstatus"
do_not_turnoff	=	"Bitte schalten Sie das Gerät während der Einrichtung nicht aus."
enable_ha	=	"HA Cluster erstellen"
err_processing_share_setting	=	"Die Einstellungen des gemeinsamen Ordners werden verarbeitet. Versuchen Sie es später erneut."
error_connect_passive_failed	=	"Verbindung zum passiven Server konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie die folgenden Netzwerk- bzw. High-availability-Cluster-Einstellungen:"
error_duplicated_cluster_name	=	"Der Name des high-availability Clusters muss sich von den Namen der aktiven und passiven Server unterscheiden. Bitte gehen Sie zurück und geben Sie einen neuen Namen ein."
error_fcache_memsize	=	"Bei der Erstellung von SSD Caches müssen zwei Server die gleiche Größe des installierten Speichers aufweisen."
error_fcache_memsize_retry	=	"Der Vorgang konnte nicht ausgeführt werden. Stellen Sie bitte sicher, dass die Speichergröße auf beiden Servern identisch ist, oder entfernen Sie den SSD Cache."
error_ip_conflict	=	"Diese IP-Adresse wird von einem anderen Gerät verwendet. Bitte wählen Sie eine andere IP-Adresse."
error_passive_not_online	=	"Operation fehlgeschlagen. Bitte vergewissern Sie sich, dass der passive Server online ist!"
error_remote_volume_busy	=	"Ein Volume auf dem passiven Server ist zur Zeit ausgelastet. Versuchen Sie es später erneut."
error_volume_busy	=	"Volume auf dem aktiven Server wird verwendet. Bitte nochmals versuchen."
general_tab	=	"Allgemeines"
ha_ip	=	"HA Cluster IP-Adresse"
ha_ip_mask	=	"HA Cluster-Subnetz-Maske"
ha_network_disable	=	"HA Cluster-Konfiguration deaktivieren"
ha_network_manual	=	"Manuelle HA Cluster-Konfiguration verwenden"
ha_uptime	=	"Cluster Laufzeit"
infor_update	=	"Lädt..."
ip_address	=	"IP Adresse"
ip_type_accessible	=	"Erreichbare originale IP-Adresse"
ip_type_heartbeat	=	"Heartbeat-Verbindung IP, nicht erreichbar aus dem Intranet"
ip_type_not_accessible	=	"Nicht erreichbare originale IP-Adresse"
limitation_tab	=	"Anforderungen und Einschränkungen"
log_view	=	"Protokolle"
monitoring	=	"Failover wenn Dienst fehlschlägt"
network_interface_content	=	"{0} ist {1}"
network_setting	=	"Netzwerkeinst."
not_allow_network_setting	=	"Diese Aktion wird nicht unterstützt, da der Server zu einem HA-Cluster gehört."
not_allow_vlan_setting	=	"Die Änderung der VLAN (802.1Q)-Einstellungen wird auf Servern in einem High Availability-Cluster nicht unterstützt."
overview	=	"Überblick"
passive	=	"Passiver Server"
reboot_active_feasibility_check_fail	=	"Der aktive Server konnte aus folgenden Gründen nicht neu gestartet werden: {0}"
rebooting_active	=	"Aktiver Server wird neu gestartet ..."
remote_not_online	=	"Remote-Server ist offline."
running_ha	=	"Laufender High-Availability Cluster aus"
server_fan	=	"Lüfterstatus"
server_model	=	"Modellname"
server_name	=	"Servername"
server_power	=	"Stromstatus"
server_sn	=	"Seriennummer"
server_thermal	=	"Temperatur"
service_monitor	=	"Service Monitor"
shutdown_active_feasibility_check_fail	=	"Der aktive Server konnte aus folgenden Gründen nicht heruntergefahren werden: {0}"
shutdown_ha_feasibility_check_fail	=	"Der High-availability-Cluster konnte aus folgenden Gründen nicht heruntergefahren werden: {0}"
shutdown_tab	=	"Herunterfahren und Zurücksetzen"
shutting_down_passive_desc	=	"Passiver Server wird heruntergefahren..."
split_brain_tab	=	"Split Brain"
standalone	=	"Einzeln"
storage_status	=	"Speicherstatus"
switch_server	=	"Übergabe"
switchover_tab	=	"Übergabe"
timeout	=	"Übergabe der Dienste an den passiven Server fehlgeschlagen."
type	=	"Typ"
unbinding_passive_desc	=	"Passiver Server wird entfernt..."
use_ha_ip	=	"HA IP aktiviert"
virtual_ip	=	"Cluster IP-Adresse"
virtual_server	=	"HA-Clustername"
warning_forbid_network_setting	=	"Der Server gehört zu einem high-availability-Cluster. Um Netzwerkeinstellungen zu ändern, gehen Sie in High Availability Manager zur Seite "Netzwerkeinstellungen"."
warning_forbid_power_option	=	"Der Server gehört zu einem high-availability-Cluster. Gehen Sie zu High Availability Manager, um diesen Server herunterzufahren oder neu zu starten."
warning_forbidden_action	=	"Diese Aktion kann nicht mit einem high-availability Cluster durchgeführt werden. Bitte entfernen Sie den high-availability Cluster und versuchen Sie es später erneut."
warning_unsynced_passive_unbinding	=	"Daten wurden nicht mit dem passiven Server synchronisiert. Wenn Sie den passiven Server jetzt entfernen, werden die Daten unvollständig sein."
wizard_tab	=	"Assistent"

[upgrade]
error_python_upgrade	=	"Kann Python nicht aktualisieren während ein high-availability Cluster existiert."
error_upgrade_data_sync	=	"Aktualisierung kann nicht durchgeführt werden, da gerade eine Datenreplikation durchgeführt wird."
error_upgrade_local_raid_crashed	=	"Kann Aktualisierung nicht durchführen, da ein Speicherplatz auf dem aktiven Server abgestürzt ist."
error_upgrade_local_volume_abnormal	=	"Ein Fehler ist auf einem Volume auf dem aktiven Server aufgetreten. Vor dem Einbinden bitte beheben."
error_upgrade_remote_raid_crashed	=	"Kann Aktualisierung nicht durchführen, da ein Speicherplatz auf dem passiven Server abgestürzt ist."
error_upgrade_remote_volume_abnormal	=	"Ein Fehler ist auf einem Volume auf dem passiven Server aufgetreten. Vor dem Einbinden bitte beheben."
hybrid_ha_not_support_auto_download	=	"Der Hybrid HA-Cluster unterstützt kein automatisches Herunterladen.<br>Sie können die .pat-Aktualisierungsdatei im Download-Zentrum von Synology herunterladen und eine manuelle _OSNAME_-Aktualisierung durchführen."
system_is_upgrading	=	"Das System wird jetzt aktualisiert."
upgrade_with_ldap	=	"Während des Upgrades wird der LDAP-Verzeichnisservice unterbrochen und Sie können sich nicht als LDAP-Benutzer anmelden."

[wizard]
activate_environment_checking	=	"HA-Umgebung wird überprüft..."
activate_environment_setting	=	"HA-Umgebung wird konfiguriert..."
apply_setting_desc	=	"Bitte lesen Sie die unten stehenden Hinweise."
apply_setting_title	=	"Bitte lesen Sie die unten stehenden Hinweise"
bind_passive_desc	=	"Neuen passiven Server hinzufügen."
bind_passive_steps	=	"Gehen Sie wie folgt vor, um einen neuen passiven Server hinzuzufügen: <br><br> <ol> <li>Starten Sie den Binding-Assistenten.</li> <li>Geben Sie die Informationen für den passiven Server ein.</li> <li>Das System beginnt mit der Bindung des neuen passiven Servers.</li> </ol> <br>Klicken Sie zum Starten bitte auf 'Gehe zu' (<span class="blue-status">Bitte beachten Sie, dass diese Hinweise dadurch ausgeblendet werden</span>)."
channel_setup_desc	=	"Diese Verbindung wird für die Übertragung von Daten zwischen dem aktiven und dem passiven Server verwendet. Es sollte sich um eine Direktverbindung handeln."
channel_setup_title	=	"Heartbeat-Verbindung konfigurieren"
check_mtu_and_vlan	=	"MTU und VLAN-ID beider Server und des Switches/Routers stimmen überein"
check_router_support	=	"Der Switch/Router unterstützt Multicast und Fragmentierung"
desc_ddsm_not_supported	=	"DDSM ist nicht mit High Availability dieser Version kompatibel. Deinstallieren Sie Docker und versuchen Sie erneut, den HA-Cluster zu erstellen."
desc_heartbeat_constraint	=	"Die Heartbeat-Verbindung muss an der schnellsten Netzwerkschnittstelle konfiguriert werden, wobei eine Direktverbindung (ohne Switches) zwischen den beiden Servern empfohlen wird. Wenn diese Heartbeat-Verbindung über Switches geführt wird, müssen sie Multicast und Jumbo Frame unterstützen und innerhalb derselben Broadcast-Domain dürfen sich keine anderen Geräte befinden oder Sie müssen ein separates VLAN konfigurieren, um die Verbindung zu isolieren."
desc_mailplus_server_not_supported	=	"High-availability unterstützt nicht MailPlus Server. Stoppen Sie MailPlus Server und versuchen Sie es erneut."
desc_peta_space_not_supported	=	"High Availability unterstützt PetaSpace nicht. Deinstallieren Sie bitte PetaSpace und versuchen Sie es erneut."
desc_system_dr_not_supported	=	"High Availability ist mit Disaster Recovery nicht kompatibel. Stoppen Sie Disaster Recovery und versuchen Sie es erneut."
detected_dhcp	=	"Stellen Sie vor dem Beginn bitte sicher, dass Ihre aktiven und passiven Server eine feste IP anstatt DHCP verwenden."
drbd_channel	=	"HA Verbindung (Heartbeat) Schnittstelle"
drbd_has_vlan	=	"VLAN (802.1Q) wurde auf der angegebenen Netzwerkschnittstelle aktiviert. Bitte deaktivieren Sie in der Systemsteuerung das entsprechende VLAN."
drbdip_conflict	=	"Die folgenden IP-Adressen sind für die Heartbeat-Verbindung reserviert: {0}. {1} Weisen Sie der (den) oben aufgeführten Netzwerkschnittstelle(n) eine andere IP-Adresse zu."
error_10g_if_required	=	"The heartbeat channel must use highest speed interface in order to achieve the efficiency of data replicating between the two servers. Please enable another 10GBps network interface (requiring to restart HA wizard) or reserve a 10GBps interface in previous page for heartbeat channel."
error_activate_ha	=	"Anbindung des passiven Servers fehlgeschlagen. Bitte nochmals versuchen."
error_active_direct_connect	=	"Die vom aktiven Server des High Availability-Clusters verwendete Schnittstelle {0} sollte direkt mit dem passiven Server verbunden sein."
error_active_firewall	=	"Auf bestimmte Ports von {0} auf dem aktiven Server muss zugegriffen werden können. Bitte entfernen oder deaktivieren Sie jede Firewall-Regel für die folgenden Ports: <br> 123, 874, 5405, 5406, 7400-7999."
error_active_is_bonding	=	"Die für die Heartbeat-Verbindung verwendete Netzwerk-Schnittstelle kann Link Aggregation nicht implementieren. Bitte deaktivieren Sie Link Aggregation auf {0} bevor Sie fortfahren."
error_active_is_dhcp	=	"Die vom high-availability Cluster verwendete Schnittstelle kann nicht DHCP verwaltet werden. Bitte geben Sie für {0} manuell eine IP-Adresse ein."
error_dhcp_server	=	"Der High-availability-Cluster unterstützt die DHCP Server-Funktion nicht. Bitte deaktivieren Sie sie, bevor Sie mit dem Assistenten fortfahren."
error_disk_empty	=	"Bitte bestätigen Sie, dass die folgenden Festplatten auf den aktiven und den passiven Servern übereinstimmen: {0}."
error_disk_log_sect_size	=	"Überprüfen Sie, ob die logische Sektorgröße jeder Festplatte des passiven Servers mit der der entsprechenden Festplatte des aktiven Servers übereinstimmt: {0}."
error_disk_phy_sect_size	=	"Bitte stellen Sie sicher, dass die physische Sektorgröße jeder Festplatte im passiven Server genau so groß ist, wie das entsprechende Festplattenlaufwerk im aktiven Server:"
error_disk_size	=	"Überprüfen Sie, ob die Kapazität jeder Festplatte des passiven Servers gleich oder größer als die der entsprechenden Festplatte des aktiven Servers ist: {0}."
error_disk_type	=	"Überprüfen Sie, ob der Typ der Festplatten des passiven Servers mit dem der entsprechenden Festplatten des aktiven Servers übereinstimmt: {0}."
error_drbdip_conflict	=	"Die folgenden IP-Adressen sind für die Heartbeat-Verbindung reserviert und können nicht an den aktiven oder passiven Server vergeben werden: {0}. Bitte weisen Sie ihnen andere IP-Adressen zu."
error_dsm_ver_unmatched	=	"_OSNAME_ Versionen stimmen nicht überein. Bitte stellen Sie sicher, dass auf beiden Servern dieselbe _OSNAME_ Version installiert ist und versuchen Sie es erneut."
error_duplicated_hostname	=	"Die Servernamen des aktiven und passiven Servers müssen unterschiedlich sein."
error_fastest_IF_for_heartbeat	=	"Die Heartbeat-Verbindung muss die schnellste Netzwerkschnittstelle verwenden. Überprüfen Sie, ob die Heartbeat-Verbindung korrekt konfiguriert wurde."
error_ha_netmask_inconsistent	=	"Die Subnetz-Maske der HA-Cluster-Netzwerkschnittstelle ist inkonsistent. Überprüfen Sie die folgende(n) Netzwerkschnittstelle(n) auf dem aktiven oder passiven Server: {0}."
error_ha_netmask_inconsistent_active	=	"Die Subnetzmaske der HA-Cluster-Netzwerkschnittstelle ist inkonsistent. Überprüfen Sie die folgende(n) Netzwerkschnittstelle(n) des aktiven Servers: {0}."
error_ha_netmask_inconsistent_passive	=	"Die Subnetzmaske der HA-Cluster-Netzwerkschnittstelle ist inkonsistent. Überprüfen Sie die folgende(n) Netzwerkschnittstelle(n) des passiven Servers: {0}."
error_heartbeat_check_cross_route	=	"Diese Verbindung darf über keinen Router geleitet werden. Bitte achten Sie darauf, dass die beiden Server direkt mithilfe derselben Netzwerkschnittstelle auf beiden Servern verbunden sind."
error_heartbeat_check_network_unstable	=	"Diese Verbindung scheint instabil sein. Bitte versuchen Sie ein anderes Netzwerkkabel."
error_heartbeat_check_ping_failed	=	"Der passive Server kann über diese Benutzeroberfläche nicht erkannt werden. Bitte überprüfen Sie, ob die Netzwerkkonfiguration des passiven mit der des aktiven Servers identisch ist."
error_heartbeat_check_speed_too_slow	=	"Die Verbindungsgeschwindigkeit für Heartbeat ist zu langsam. Überprüfen Sie die Qualität Ihrer Netzwerkverbindung."
error_if_num	=	"Ein High-availability-Cluster erfordert identische Netzwerkschnittstellen auf den beiden Servern, damit sie als high-availability-Schnittstellen verwendet werden können, sowie zusätzlich eine Direktverbindung zwischen den beiden Servern an der selben Netzwerkschnittstelle, die für die Heartbeat-Verbindung verwendet werden soll."
error_install_sc_port_conflict_active	=	"Achten Sie darauf, dass die folgenden Ports am aktiven Server für den high-availability-Cluster reserviert sind: Port 874, 5405, 5406, 7400-7999."
error_install_sc_port_conflict_passive	=	"Achten Sie darauf, dass die folgenden Ports am passiven Server für den high-availability-Cluster reserviert sind: Port 874, 5405, 5406, 7400-7999."
error_interface_is_dhcp	=	"Die vom high-availability Cluster verwendete Netzwerk-Schnittstelle kann nicht DHCP verwaltet werden. Bitte geben Sie für {0} manuell eine IP-Adresse ein."
error_invalid_password	=	"Ungültiges Kennwort."
error_is_enable_HA	=	"Die Cluster-Einstellungen können nicht angewendet werden, da die Cluster-Zuordnung bereits von einem anderen Benutzer begonnen wurde."
error_lanport_unmatched	=	"Die Anzahl der LAN Ports stimmt nicht überein. Bitte prüfen Sie die LAN Ports Ihrer Synology Server und versuchen Sie es erneut. Beider Server müssen über dieselbe Anzahl an Ports verfügen."
error_link_aggr_conflict	=	"Prüfen Sie, ob die Einstellungen der folgenden Netzwerkschnittstellen auf dem aktiven und dem passive Server identisch sind: {0}"
error_local_address	=	"Lokale IP-Adresse ist nicht erlaubt."
error_local_non_bindable	=	"Der aktive Server ist bereits in einem anderen high-availability Cluster integriert."
error_login_remote_failed	=	"Anmeldung am passiven Server fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Anmeldeinformationen und die folgenden Netzwerk- bzw. High-availability-Cluster-Einstellungen: {0}"
error_login_timeout	=	"Der Anmeldezeitraum ist abgelaufen. Bitte schließen Sie den Assistenten und versuchen Sie es erneut."
error_main_interface_communication	=	"Verbindung zum passiven Server über die HA Cluster Netzwerkschnittstelle ({0}) fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, ob die Netzwerkeinstellungen von {0} auf beiden Servern korrekt sind."
error_mem_size_unmatched	=	"Speichergrößen stimmen nicht überein. Stellen Sie sicher, dass die beiden Server über die gleiche Speichergröße verfügen."
error_model_unmatched	=	"Servermodelle stimmen nicht überein. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Synology dasselbe Modell sind."
error_no_static_ip_active	=	"Bitte weisen Sie den high-availability-Schnittstellen auf dem aktiven Server mindestens eine statische IP zu."
error_no_static_ip_passive	=	"Bitte weisen Sie den high-availability-Schnittstellen auf dem passiven Server mindestens eine statische IP zu."
error_not_support_ha	=	"Der von Ihnen ausgewählte passive Server unterstützt High Availability Manager nicht."
error_ovs_running_unmatched	=	"Die Einstellungen von Open vSwitch sind nicht identisch. Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen auf beiden Servern identisch sind."
error_passive_direct_connect	=	"Die vom passiven Server des High Availability-Clusters verwendete Schnittstelle {0} sollte direkt mit dem aktiven Server verbunden sein."
error_passive_firewall	=	"Auf bestimmte Ports von {0} auf dem passiven Server muss zugegriffen werden können. Bitte entfernen oder deaktivieren Sie jede Firewall-Regel für die folgenden Ports: <br> 123, 874, 5405, 5406, 7400-7999."
error_passive_if_disabled	=	"Die folgenden Netzwerk-Schnittstellen auf dem passiven Server stehen nicht zur Verfügung: {0}. Bitte vergewissern Sie sich, dass diese Schnittstellen funktionsbereit sind und versuchen Sie es noch einmal."
error_passive_is_dhcp	=	"Die vom passiven Server des high-availability Cluster verwendete Schnittstelle kann nicht DHCP verwaltet werden. Bitte geben Sie für {0} manuell eine IP-Adresse ein."
error_passive_offline	=	"Keine Antwort vom passiven Server erhalten. Bitte prüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut."
error_passive_space_unmatched	=	"Bitte vergewissern Sie sich, dass der Speicherplatz auf dem passiven Server in Ordnung ist und die Daten vollständig repliziert wurden, und dass die Größe mit dem aktiven Server identisch ist."
error_remote_non_bindable	=	"Der ausgewählte passive Server ist bereits in einem anderen High-availability Cluster integriert."
error_repair_failed	=	"Reparatur des Speicherplatzes auf dem passiven Server fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie sicher, dass die Festplattengröße auf dem passiven Server gleich groß oder größer als die des aktiven Servers ist."
error_rw_ssd_cache	=	"Der High-availability Cluster unterstützt zur Zeit keinen SSD-Lese/Schreib-Cache. Bitte gehen Sie zu Speicher-Manager und entfernen Sie den SSD Lese/Schreib-Cache, bevor Sie diesen Assistenten benutzen."
error_same_host_name_	=	"Bitte stellen Sie sicher, dass die Hostnamen des aktiven und passiven Servers innerhalb derselben Domäne eindeutig sind."
error_save_conf	=	"Speicher der high-availability Cluster Konfiguration fehlgeschlagen. Bitte nochmals versuchen."
error_server_no_response	=	"Der passive Server antwortet nicht. Bitte nochmals versuchen."
error_small_pat_ver_unmatched	=	"Bitte stellen Sie sicher, dass auf beiden Servern dieselbe _OSNAME_-Version läuft und versuchen Sie es erneut."
error_swap_setting	=	"Bitte überprüfen Sie, ob die Auslagerungsspeicher-Einstellungen auf den aktiven und passiven Servern identisch sind."
error_sync_conf	=	"Replizieren der high-availability Cluster Konfiguration fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie sicher, dass: <p><ul><li>Ihre Anmeldung nicht abgelaufen ist.</li> <li>Der passive Server online ist.</li> <li>Die beiden Server unterschiedliche Hostnamen besitzen.</li></ul></p>"
error_timebkp_running	=	"Der Time Backup wird im high-availability Cluster nicht unterstützt. Bitte deaktivieren Sie den Time Backup Dienst."
error_unknown	=	"Operation fehlgeschlagen. Bitte melden Sie sich wieder an und versuchen es erneut."
error_vlan_conflict	=	"Überprüfen sie, ob die VLAN-Einstellungen der folgenden Netzwerkschnittstellen des aktiven und des passiven Servers identisch sind: {0}."
error_volume_number	=	"Bitte stellen Sie sicher, dass die Anzahl aller Volumes und iSCSI LUN (Blockebene) kleiner als {0} ist."
ha_setting_error	=	"Einrichtung des High-availability-Clusters fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die folgenden Netzwerk- bzw. High-availability-Cluster-Einstellungen:"
handle_splitbrain_desc	=	"Beheben Sie die Split-Brain-Fehler."
hapassive_node	=	"Passiver Server"
heartbeat_connection_checking	=	"Überprüfe Heartbeat-Verbindung..."
heartbeat_connection_testing	=	"Teste Heartbeat-Verbindung..."
manage_cluster	=	"Cluster verwalten"
manage_cluster_content	=	"Wählen Sie diese Option, um den High-Availability-Cluster zu verwalten, z. B. die Übergabe von Diensten, das Binden/Entfernen des passiven Servers usw."
manage_cluster_desc	=	"Bitte wählen Sie eine der folgenden Cluster-Verwaltungsoptionen."
manage_cluster_title	=	"Cluster verwalten"
manage_hardware_content	=	"Wählen Sie diese Option, um die Hardware des High-Availability-Clusters zu verwalten, z. B. das Herunterfahren oder den Neustart von Servern usw."
manage_hardware_desc	=	"Bitte wählen Sie eine der folgenden Hardware-Verwaltungsoptionen."
manage_hardware_title	=	"Hardware verwalten"
manage_menu_desc	=	"Was möchten Sie tun?"
manage_menu_title	=	"Verwaltungsassistent"
move_both_servers	=	"Beide Server an einen anderen Ort verschieben."
move_server_steps	=	"Gehen Sie wie folgt vor, um die Server an einen anderen Ort zu verschieben:<br><br> <ol>  <li>Fahren Sie beide Server herunter.</li> <li>Wenn beide Server sicher heruntergefahren wurden, verschieben Sie sie an den neuen Ort.</li> <li>Wenn beide Server konfiguriert worden sind, schalten Sie beide mit einem Abstand von 10 Minuten zwischen den beiden ein.</li> </ol> <br>Klicken Sie zum Starten bitte auf 'Herunterfahren' (<span class="blue-status">Bitte beachten Sie, dass diese Hinweise dadurch ausgeblendet werden</span>)."
network_interface	=	"Netzwerk-Schnittstelle"
nodesetup_desc	=	"Geben Sie die Anmeldedaten der Gruppe 'administrators' und die IP-Adresse des Servers ein, der die Rolle des passiven Servers übernimmt."
nodesetup_title	=	"Den passiven Server einrichten"
passive_beep_off	=	"Passive server beep off."
passive_beep_off_steps	=	"Klicken Sie auf "Übernehmen", um den Signalton des passiven Servers zu deaktivieren."
recover_passive_errors	=	"Passiven Server neu starten."
recover_passive_errors_steps	=	"Gehen Sie wie folgt vor, um Dienst-Fehler auf dem passiven Server zu beheben: <br><br> <ol> <li>Passiven Server neu starten.</li> <li>Nach dem Neustart des passiven Servers sollten die Fehler behoben sein.</li> </ol> <br>Klicken Sie zum Starten bitte auf 'Neu starten' (<span class="blue-status">Bitte beachten Sie, dass diese Hinweise dadurch ausgeblendet werden</span>)."
remove_cluster_desc	=	"High-Availability-Cluster entfernen."
remove_cluster_steps	=	"Gehen Sie wie folgt vor, um den High-Availability-Cluster zu entfernen: <br><br> <ol> <li>Entfernen Sie die Bindung des aktiven und des passives Servers vom Cluster.</li> <li>Beide Server werden neu gestartet.</li> <li>Nach dem Neustart kehren beide Server in den Einzel-Modus zurück. </li> </ol> <br>Klicken Sie zum Starten bitte auf 'Entfernen' (<span class="blue-status">Bitte beachten Sie, dass diese Hinweise dadurch ausgeblendet werden</span>)."
replace_active_component	=	"Ausgefallene Komponenten auf dem aktiven Server ersetzen."
replace_active_component_steps	=	"Gehen Sie wie folgt vor, um die ausgefallenen Komponenten auf dem aktiven Server zu ersetzen: <br><br> <ol> <li>Fahren Sie den aktiven Server herunter. Die Dienste werden an den passiven Server übergeben.</li> <li>Wenn der Server sicher heruntergefahren ist, ersetzen Sie die ausgefallenen Komponenten.</li> <li>Schalten Sie den Server an.</li> </ol> <br>Klicken Sie zum Starten bitte auf 'Herunterfahren' (<span class="blue-status">Bitte beachten Sie, dass diese Hinweise dadurch ausgeblendet werden</span>)."
replace_passive_component	=	"Ausgefallene Komponenten auf dem passiven Server ersetzen."
replace_passive_component_steps	=	"Gehen Sie wie folgt vor, um die ausgefallenen Komponenten auf dem passiven Server zu ersetzen:<br><br> <ol> <li>Fahren Sie den passiven Server herunter.</li> <li>Wenn der Server sicher heruntergefahren ist, ersetzen Sie die ausgefallenen Komponenten.</li> <li>Schalten Sie den passiven Server ein.</li> </ol> <br>Klicken Sie zum Starten bitte auf 'Herunterfahren' (<span class="blue-status">Bitte beachten Sie, dass diese Hinweise dadurch ausgeblendet werden</span>)."
sb_choose_active_title	=	"Wählen Sie den neuen aktiven Server"
sb_login_host_info	=	"S/N: {0}; Servername: {1} (Aktueller Anmeldungsserver)"
sb_menu_desc	=	"Beide Server haben die Rolle des aktiven Servers übernommen und es wurden möglicherweise uneinheitliche Daten geschrieben. Bitte wählen Sie eine der folgenden Lösungen:"
sb_menu_title	=	"Split-Brain-Fehler behoben"
sb_preserve_both_servers_content	=	"Sie haben bestätigt, dass die neuesten Daten auf einem der Server gespeichert sind. Dieser Server kann als neuer aktiver Server im HA-Cluster agieren, der ohne Einschränkung weiterläuft. Bei dieser Lösung wird nur die Differenz synchronisiert."
sb_preserve_both_servers_desc	=	"Wählen Sie einen Server als neuen aktiven Server aus und der andere wird als passiver Server agieren:"
sb_preserve_both_servers_steps	=	"Der folgende Server fungiert als aktiver Server des High-Availability-Clusters: <br> S/N: {0}; Servername: {1} <br><br> Der folgende Server fungiert als passiver Server des High-availability-Clusters: <br> S/N: {2}; Servername: {3} <br><br> <span class='syno-ha-service-status-error synoha-list-style'> Bitte beachten Sie das Folgende: <br> <ul><li> Die Differenz wird vom System synchronisiert. </li><li> Die inkonsistenten Daten auf dem passiven Server werden entfernt. </li><li> Beide Server können erst nach Abschluss des Vorgangs ausgeschaltet werden. </li></ul></span>"
sb_preserve_both_servers_title	=	"Beide Server im HA-Cluster behalten"
sb_preserve_both_servers_warning	=	"Bitte beachten Sie, dass die inkonsistenten Daten auf dem anderen Server entfernt werden."
sb_preserve_one_server_content	=	"Die Daten auf beiden Servern beibehalten. Ein Server wird als aktiver Server im HA-Cluster behalten, der andere wird aus dem HA-Cluster entfernt. Der entfernte Server erfordert eine vollständige Replikation, damit er später wieder dem Cluster beitreten kann."
sb_preserve_one_server_desc	=	"Wählen Sie einen Server als neuen aktiven Server aus und der andere wird aus dem HA-Cluster entfernt:"
sb_preserve_one_server_steps	=	"Der folgende Server fungiert als aktiver Server des High-Availability-Clusters: <br> S/N: {0}; Servername: {1} <br><br> Der folgende Server wird aus dem High-availability-Cluster entfernt: <br> S/N: {2}; Servername: {3} <br><br> <span class='syno-ha-service-status-error synoha-list-style'> Bitte beachten Sie das Folgende: <br> <ul><li> Der entfernte Server erfordert eine vollständige Replikation, damit er später wieder dem Cluster beitreten kann. </li><li> Beide Server können erst nach Abschluss des Vorgangs ausgeschaltet werden. </li></ul></span>"
sb_preserve_one_server_title	=	"Einen der Server im HA-Cluster behalten"
sb_remote_host_info	=	"S/N: {0}; Servername: {1}"
sb_remove_ha_content	=	"Die Daten auf beiden Servern beibehalten und den HA-Cluster entfernen."
sb_remove_ha_title	=	"Den HA-Cluster entfernen"
service_not_supported_active	=	"Die folgenden Dienste werden nicht unterstützt. Deaktivieren Sie sie auf dem aktiven Server und entfernen Sie die zugehörigen Geräte: {0}."
service_not_supported_passive	=	"Die folgenden Dienste werden nicht unterstützt. Deaktivieren Sie sie auf dem passiven Server und entfernen Sie die zugehörigen Geräte: {0}."
stage_binding_done	=	"HA Cluster wurde erfolgreich erstellt"
stage_binding_failed	=	"Erstellung des HA Clusters fehlgeschlagen"
stage_reboot_passive	=	"Starte passiven Server neu"
stage_replicate_space	=	"Erstelle Volume(s) auf passivem Server neu"
stage_set_channel	=	"Richte Heartbeat-Verbindung ein"
stage_set_service	=	"Richte Dienstüberwachung ein"
stage_sync_conf	=	"Repliziere Systemkonfigurationen"
stage_unbinding_local	=	"Aktiver Server wird entfernt..."
stage_unbinding_prepare	=	"Vorbereitung ..."
stage_unbinding_remote	=	"Passiver Server wird entfernt..."
stage_unknown	=	"Nicht verfügbarer Fortschritt oder unbekannte Fehler"
stage_verify_data	=	"Verifiziere Daten"
switch_server_desc	=	"Ändern Sie den aktiven Server zum passiven Server."
switch_server_steps	=	"Gehen Sie wie folgt vor, um eine Übergabe der Dienste durchzuführen: <br><br> <ol> <li>Übergeben Sie die Dienste vom aktiven Server an den passiven Server.</li> <li>Sobald die Übergabe abgeschlossen ist, übernimmt der passive Server die Rolle des aktiven Servers, und der aktive Server wird zum neuen passiven Server.</li> </ol> <br>Klicken Sie zum Starten bitte auf 'Übergabe' (<span class="blue-status">Bitte beachten Sie, dass diese Hinweise dadurch ausgeblendet werden</span>)."
unbind_passive_desc	=	"Entfernen Sie die Bindung des passiven Servers aus dem High-Availability-Cluster."
unbind_passive_steps	=	"Gehen Sie wie folgt vor, um die Bindung des passiven Servers zu entfernen: <br><br> <ol> <li>Passiven Server aus dem Cluster entfernen (Unbind).</li> <li>Nach der Fertigstellung hat der Cluster keinen passiven Server mehr.</li> </ol> <br>Klicken Sie zum Starten bitte auf 'Unbind' (<span class="blue-status">Bitte beachten Sie, dass diese Hinweise dadurch ausgeblendet werden</span>)."
upgrade_dsm_desc	=	"_OSNAME_ auf den aktiven und den passiven Servern aktualisieren."
upgrade_dsm_steps	=	"Gehen Sie wie folgt vor, um _OSNAME_ zu aktualisieren: <br><br> <ol> <li>Gehen Sie zur Seite _OSNAME_-Aktualisierung.</li> <li>Wählen Sie den Download aus oder laden Sie die Update-Datei manuell hoch.</li> <li>Der passive Server startet zuerst die Aktualisierung von _OSNAME_.</li> <li>Nach der Fertigstellung der Aktualisierung des passiven Servers startet der aktive Server die Aktualisierung von _OSNAME_.</li> <li>Die _OSNAME_-Aktualisierung ist abgeschlossen, nachdem beide Server ihre Aktualisierung abgeschlossen haben.</li> </ol> <br>Klicken Sie zum Starten bitte auf „Gehe zu“ (<span class="blue-status">Bitte beachten Sie, dass diese Hinweise dadurch ausgeblendet werden</span>)."
upgrade_ram_nic	=	"Upgrade von RAM oder Netzwerk-Schnittstellenkarten durchführen."
upgrade_ram_nic_steps	=	"Gehen Sie wie folgt vor, um das RAM oder die Netzwerk-Schnittstellenkarten auf beiden Servern zu aktualisieren: <br><br> <ol> <li>Fahren Sie beide Server herunter.</li> <li>Wenn beide Server sicher heruntergefahren sind, führen Sie das Upgrade des RAM oder der Netzwerk-Schnittstellenkarten auf beiden Servern durch.</li> <li>Schalten Sie beide Servern innerhalb von 10 Minuten ein.</li> </ol> <br>Klicken Sie zum Starten bitte auf 'Herunterfahren' (<span class="blue-status">Bitte beachten Sie, dass diese Hinweise dadurch ausgeblendet werden</span>)."
virtual_ip_interface	=	"HA Cluster Netzwerkschnittstelle"
virtual_network_desc	=	"Geben Sie Netzwerkeinstellungen an, um auf Dienste des high-availability Cluster zuzugreifen."
virtual_network_title	=	"Konfiguriere HA Cluster Netzwerkeinstellungen"
wait_for_newIP	=	"Warte auf Weiterleitung zur neuen IP-Adresse..."
wait_for_response	=	"Warte auf die Statusantwort vom high-availability Cluster..."
warning_binding_disconnect_domain	=	"Der aktive Server wird von der Domain, zu der der Beitritt erfolgte, automatisch getrennt."
warning_binding_enable_ntp	=	"Der NTP-Dienst auf dem aktiven Server wird automatisch neu gestartet."
warning_binding_remote	=	"Diese Aktion wird zunächst sämtliche auf dem passiven Server gespeicherte Daten löschen. Vorgang wirklich fortsetzen?"
warning_binding_remote_stop_service	=	"Das System beginnt mit der Erstellung des high-availability-Clusters. Beachten Sie Folgendes, bevor Sie diese Maßnahme durchführen:"
warning_binding_remove_passive_data	=	"Alle auf dem passiven Server gespeicherten Daten werden entfernt."
warning_binding_restart_services	=	"Alle Dienste werden angehalten und nach Abschluss des Vorgangs fortgesetzt."
warning_different_infor	=	"Die folgenden technischen Daten sind auf den beiden Servern unterschiedlich:"
warning_hybrid_lead_feature_lost	=	"Da die beiden Server nicht vom selben Modell sind, hängen die Dienste, die nach der Erstellung des high-availability-Clusters unterstützt werden können, vom Server mit den niedrigeren Spezifikationen ab."
warning_performance_degraded	=	"Das Erstellen eines Clusters mit diesen Servern kann zu Leistungsausfällen führen."
welcome_desc	=	"Dieser Assistent hilft Ihnen bei der Einrichtung des high-availability-Clusters (HA-Cluster). Sie werden durch die folgenden Schritte geführt: {0}"
welcome_desc_step_setting_ha_if	=	"Netzwerkschnittstelleneinstellungen des high-availability-Clusters konfigurieren"
welcome_desc_step_setting_heartbeat	=	"Heartbeat-Verbindung konfigurieren"
welcome_desc_step_setting_passive	=	"Den passiven Server einrichten"
welcome_desc_warning	=	"Warnung: {0}"
welcome_desc_warning_ddsm_support	=	"Damit DDSM in High Availability unterstützt wird, müssen Sie Open vSwitch auf beiden Servern aktivieren, bevor Sie fortfahren."
welcome_desc_warning_ha_if_constrain	=	"Die ausgewählte high-availability-Schnittstelle des aktiven und des passiven Servers muss als statische IP konfiguriert werden."
welcome_desc_warning_heartbeat_constrain	=	"Achten Sie darauf, dass die Heartbeat-Verbindung korrekt konfiguriert wird. Es sollte sich um eine Direktverbindung handeln."
welcome_desc_warning_if_constrain	=	"Achten Sie darauf, dass die Verbindungen beider Server identisch, aktiv und im selben Netzwerk sind."
welcome_desc_warning_not_support	=	"SHR, DHCP-Server, IPv6, PPPoE, WLAN, Virtual DSM, MailPlus Server und PetaSpace werden von High Availability nicht unterstützt."
welcome_title	=	"Willkommen beim High Availability Manager-Assistenten"
wizard_title	=	"High Availability Manager-Assistent"

