
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"High Availability Manager"
description	=	"High Availability Manager gebruikt twee Synology-servers om een high-availability-cluster (HA-cluster) te maken, waarbij een server als actieve server fungeert en de andere als passieve server voor servicesovername bij storingen. De actieve server verzorgt alle services en repliceert gegevens naar de passieve server. Treedt er een storing op van de actieve server, dan wordt de passieve server gepromoveerd als nieuwe actieve server en begint deze de services over te nemen die door de oorspronkelijke actieve server werden verzorgd."

[button]
go	=	"Gaan"
info	=	"Informatie"
reboot	=	"Opnieuw opstarten"
remove	=	"Verwijderen"
shut_down	=	"Uitschakelen"
sync	=	"Sync"
unbind	=	"Ontkoppelen"
update_dsm	=	"_OSNAME_ bijwerken"

[common]
processing	=	"Bezig met initialiseren..."

[config]
cannot_disable_main_if	=	"De standaard netwerkinterface {0} werd geconfigureerd tijdens het aanmaken van de cluster en kan niet worden uitgeschakeld."
change_cluster_setting	=	"Netwerkinstellingen wijzigen"
change_name	=	"De HA-clusternaam wijzigen"
cluster_setting_desc	=	"Voer de high-availability clusternaam, DNS-server- en gatewaygegevens in."
connected	=	"Verbonden"
connection	=	"Verbinding"
disconnected	=	"Verbinding verbroken"
enabled	=	"Ingeschakeld"
general	=	"HA-cluster"
subnet_mask	=	"Subnetmasker"
vlan_id	=	"(VLAN ID:{0})"

[log]
warning_log_clean	=	"Weet u zeker dat u alle high-availability-logboeken op deze server wilt verwijderen?"

[overview]
active_lost_ping_server	=	"De actieve server kan de quorumserver niet detecteren. Controleer uw netwerkinstellingen."
bind_remote	=	"Passieve server koppelen"
built_time	=	"Opstellingstijd"
cpu_fan_fail	=	"CPU-ventilatorfout"
desc_cannot_sync	=	"Het(de) gegevensvolume(-s) kan(kunnen) niet naar de passieve server worden gerepliceerd."
desc_data_mirroring	=	"Het spiegelen van gegevens van de actieve server naar de passieve server ({0})."
desc_failed_net_active	=	"Er is een fout opgetreden bij de volgende netwerkinterfaces op de actieve server: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"Er is een fout opgetreden bij de volgende netwerkinterfaces op de passieve server: {0}."
desc_failed_over	=	"Er is een fout opgetreden bij de volgende services op {0}: {1}. Start {0} opnieuw op."
desc_failed_service_active	=	"Er is een fout opgetreden bij de volgende services op de actieve server: {0}. Start opnieuw de actieve server."
desc_failed_service_passive	=	"Er is een fout opgetreden bij de volgende services op de passieve server: {0}. Start opnieuw de passieve server."
desc_failure_active	=	"Fout opgetreden bij de actieve server. Vernieuw de management-UI"
desc_failure_passive	=	"Fout opgetreden bij de passieve server."
desc_fcache_crashed	=	"Een SSD-cache op de actieve server is gecrasht."
desc_fcache_degraded	=	"Een SSD-cache op de actieve server is beschadigd."
desc_ha_abnormal	=	"Open High Availability Manager voor meer informatie."
desc_ha_normal	=	"De status van de High Availability Cluster is normaal."
desc_memsize_not_identical_when_cache_exist	=	"De HA-cluster zal niet werken door verschillende geheugengroottes. Zorg dat de geheugengrootte van de twee servers identiek is of verwijder de SSD-cache."
desc_mismatch_ssd_cache	=	"Schijven van SSD cache {0} op de passieve server zijn niet dezelfde als op de actieve server."
desc_no_passive	=	"Er is geen passieve server in deze High Availability Cluster."
desc_not_enabled	=	"High-availability cluster werd niet gemaakt."
desc_pair_enc_validation_fail	=	"The enclosure order of partner server is wrong."
desc_passive_offline	=	"De detectie van de passieve server is mislukt."
desc_passive_upgrading	=	"Bezig met bijwerken van de passieve server."
desc_remote_crashed	=	"Een opslagruimte op de passieve server is gecrasht."
desc_remote_degraded	=	"Een opslagruimte op de passieve server is beschadigd."
desc_remote_fcache_crashed	=	"Een SSD-cache op de passieve server is gecrasht."
desc_remote_fcache_degraded	=	"Een SSD-cache op de passieve server is beschadigd."
desc_sb_no_service_monitor	=	"De servicemonitor is uitgeschakeld in split-brain-modus."
desc_sb_remote_offline	=	"Detectie van de andere server is mislukt."
desc_shr_not_supported	=	"Een of meer volumes van uw High Availability Cluster is als SHR gemaakt, formaat dat niet wordt ondersteund. Verwijder alle SHR-volumes en probeer het opnieuw."
desc_shr_not_supported_active	=	"Synology Hybrid RAID (SHR) wordt niet ondersteund tijdens het maken van een high-availability-cluster. Zorg dat er geen SHR-opslagruimtes op de actieve server bestaan."
desc_shr_not_supported_passive	=	"Synology Hybrid RAID (SHR) wordt niet ondersteund tijdens het maken van een high-availability-cluster. Zorg dat er geen SHR-opslagruimtes op de passieve server bestaan."
desc_space_configuring	=	"De actieve server is bezig met de configuratie van de opslagruimtes."
desc_space_crashed	=	"Een opslagruimte op de actieve server is gecrasht."
desc_space_degraded	=	"Een opslagruimte op de actieve server is beschadigd."
desc_space_expanding	=	"Opslagruimte op de actieve server uitbreiden."
desc_space_operating	=	"Een opslagruimte op de actieve server is momenteel in gebruik."
desc_space_rebuilding	=	"Opslagruimte op de actieve server herstellen."
desc_status_loading	=	"Het systeem is bezig met het laden van de clusterstatus."
desc_system_splitbrain	=	""Split-brain"-fouten zijn opgetreden in de HA-cluster."
desc_system_upgrading	=	"Systeem is bezig met bijwerken."
desc_ver_mismatch	=	"De _OSNAME_-versie op de passieve en actieve servers is niet dezelfde versie. Neem contact op met ons ondersteuningsteam."
display_all_actions	=	"Display all actions"
error_cannot_switchover	=	"Kan overschakelen van services naar de passieve server nu niet opstarten. Probeer het later opnieuw."
fail	=	"Fout"
faulty_drbd_interface	=	"Er zijn fouten opgetreden bij uw Heartbeat-verbinding. Vergewis u ervan dat de instellingen van de netwerkomgeving correct zijn."
faulty_main_interface	=	"Er zijn fouten opgetreden in uw HA-clusterverbindingen. Vergewis u ervan dat de instellingen van de netwerkomgeving correct zijn."
faulty_ring	=	"Er zijn fouten opgetreden in uw Heartbeat-verbinding of HA cluster-verbindingen. Vergewis u ervan dat de instellingen van de netwerkomgeving correct zijn."
heartbeat_link_down	=	"Heartbeatverbinding is niet actief."
launch_manage_wizard	=	"Beheerwizard"
maintain	=	"Onderhouden"
manage_cluster	=	"Beheren"
not_support_list_aggr	=	"Link Aggregation"
not_support_list_pppoe	=	"PPPOE"
not_support_list_shr	=	"SHR"
not_support_list_timbkp	=	"Time Backup"
not_support_list_vlan	=	"VLAN"
not_support_list_wifi	=	"Wi-Fi"
passive_lost_ping_server	=	"De passieve server kan de quorumserver niet detecteren. Controleer uw netwerkinstellingen."
poweroff_remote	=	"Uitschakelen"
reboot_active	=	"Start de actieve server opnieuw op"
reboot_passive	=	"Passieve server opnieuw opstarten"
remote_expandable_by_add_disk	=	"U moet schijven toevoegen aan de passieve server. Raadpleeg de opslagstatus voor meer informatie."
resolve_sb_errors	=	"Split-brain-fouten oplossen"
shut_beep_remote	=	"Pieptoon passieve server deactiveren"
shutdown_active	=	"Actieve server uitschakelen"
shutdown_cluster	=	"HA cluster uitschakelen"
shutdown_passive	=	"Passieve server uitschakelen"
shutdown_sb_local	=	"Lokale server uitschakelen"
standalone_desc	=	"Combineeer twee Synologyservers (een actieve en een passieve server) om een high-availability cluster te maken. Druk op <b>HA cluster maken</b> om dit proces te starten."
status_normal	=	"Normaal"
system_fan_fail	=	"Systeemventilatorfout"
unbind_remote	=	"Passieve server ontkoppelen"
unknown_error	=	"Unknown error."
warning_SB_activate	=	"Deze bewerking zal de verschillen met betrekking tot de passieve server synchroniseren en de high-availability-cluster herstellen. Wilt u doorgaan?"
warning_SB_unbind	=	"Deze bewerking zal de geselecteerde server ontkoppelen van de high-availability-cluster. Het systeem moet een volledige gegevensreplicatie uitvoeren als u de passieve server opnieuw wilt koppelen. Wilt u doorgaan?"
warning_deactivate_ha	=	"De high-availability-cluster wordt verwijderd en alle lopende back-uptaken en pakketgerelateerde taken worden geannuleerd. De actieve en passieve servers gaan terug in de standalone-status en vereisen een complete gegevensreplicatie als ze in de toekomst worden gekoppeld aan een high-availability-cluster. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
warning_file_system_check	=	"Tijdens de controle van het bestandssysteem wordt de passieve server uitgeschakeld. Alleen nadat de procedure is voltooid, kunt u een overschakeling van services starten. Wilt u doorgaan?"
warning_ha_not_enabled	=	"Deze pagina is enkel beschikbaar als de high-availability cluster is ingeschakeld."
warning_not_only_shutdown_active	=	"Aangezien de passieve server op dit moment geen services kan verlenen, zal deze actie de actieve en passieve servers uitschakelen en alle lopende back-up- en pakketgerelateerde taken annuleren. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
warning_reboot_active	=	"De actieve server wordt opnieuw opgestart en alle lopende back-uptaken en pakketgerelateerde taken worden geannuleerd. Als de passieve server normaal functioneert, worden de services naar de passieve server overgeschakeld. Wilt u doorgaan?"
warning_reboot_passive	=	"Deze actie zal de passieve server opnieuw opstarten. U kunt geen overschakeling uitvoeren tot de server opnieuw online is. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
warning_shutdown_active	=	"De actieve server wordt uitgeschakeld en alle lopende back-uptaken en pakketgerelateerde taken worden geannuleerd. Als de passieve server normaal functioneert, worden de services naar de passieve server overgeschakeld. In andere gevallen wordt de passieve server ook uitgeschakeld. Wilt u doorgaan?"
warning_shutdown_cluster	=	"Deze actie zal de actieve en passieve servers uitschakelen en alle lopende back-uptaken en pakketgerelateerde taken annuleren. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
warning_shutdown_lonely_active	=	"De actieve server wordt uitgeschakeld en alle lopende back-uptaken en pakketgerelateerde taken worden geannuleerd. Wilt u doorgaan?"
warning_shutdown_sb_local	=	"Deze actie zal uw huidige aanmeldingsserver (S/N: {0}) uitschakelen en de server zal na het opnieuw opstarten in de high-availability veilige modus gaan. Dit heeft geen invloed op de andere server. Wilt u doorgaan?"
warning_switchover	=	"Deze actie zal alle services overschakelen naar de passieve server en alle lopende back-uptaken en pakketgerelateerde taken annuleren. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
warning_turnoff_remote	=	"Deze actie zal de passieve server uitschakelen. U zal de services niet kunnen overschakelen tot de server opnieuw online is. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
warning_unbind_remote	=	"Deze actie zal de passieve server uit de high-availability cluster verwijderen. Na het ontkoppelen van de passieve server kunt u geen overschakeling uitvoeren. Het systeem moet een volledige gegevensreplicatie uitvoeren als u de passieve server opnieuw wilt koppelen. Het is raadzaam de passieve server te sluiten voor onderhoudswerkzaamheden. Ontkoppelen wordt alleen voorgesteld als u de passieve server wilt vervangen."
warning_unbinding_close_remote_access	=	"De externe toegangservice wordt uitgeschakeld."
warning_unbinding_disable_all_ddns	=	"Alle DDNS-services worden uitgeschakeld."
warning_unbinding_disable_push_service	=	"De pushservices worden uitgeschakeld."
warning_unbinding_disconnect_domain	=	"Het systeem wordt automatisch losgekoppeld van het gekoppelde domein."
warning_unbinding_ha	=	"Het systeem begint met de verwijdering van de high-availability-cluster. Denk aan het volgende voor u deze handeling uitvoert:"
warning_unbinding_logout_myds	=	"U wordt afgemeld bij uw Synology-account en alle gerelateerde services (bijv., DDNS en QuickConnect) worden uitgeschakeld."
warning_unbinding_no_switchover_service	=	"Na het ontkoppelen van de passieve server kunt u geen overschakeling uitvoeren."
warning_unbinding_passive	=	"Het systeem zal de passieve server verwijderen van de high-availability cluster. Denk aan het volgende voor u deze handeling uitvoert:"
warning_unbinding_passive_suggestion	=	"Het is raadzaam de passieve server te sluiten voor onderhoudswerkzaamheden. Ontkoppelen wordt alleen voorgesteld als u de passieve server wilt vervangen."
warning_unbinding_rebind_ha	=	"De actieve en passieve servers gaan terug in de standalone-status en vereisen een complete gegevensreplicatie als ze in de toekomst worden gekoppeld aan een high-availability-cluster."
warning_unbinding_rebind_passive	=	"Het systeem moet een volledige gegevensreplicatie uitvoeren als u de passieve server opnieuw wilt koppelen."
warning_unbinding_stop_tasks	=	"Alle back-up- en pakketgerelateerde taken die momenteel worden uitgevoerd, worden geannuleerd."

[service]
directory_server	=	"Directory Server"
ftp	=	"FTP"
iscsi_target	=	"iSCSI Target"
mac_file_service	=	"Mac-bestandsservice"
networking	=	"Failover bij netwerkverbindingsfout"
nfs	=	"NFS-service"
running	=	"Ingeschakeld"
status	=	"Status"
stopped	=	"Stopgezet"
subject	=	"Service"
syslog_server	=	"Syslog Server"
unknown	=	"Onbekende fout"
windows_file_service	=	"Windows-bestandsservice"

[space]
cannot_sync	=	"Kan geen gegevensreplicatie uitvoeren"
desc	=	"Beschrijving"
desc_no_passive	=	"Geen passieve server."
desc_passive_offline	=	"Passieve server is off line."
enable_ping_server	=	"Quorumserver inschakelen"
error_hdd_empty	=	"In de volgende laden van de passieve server bevinden zich ontbrekende harde schijven:"
error_hdd_missing	=	"De grootte en het interfacetype van de volgende harde schijven op de passieve server stemmen niet overeen met die op de actieve server:"
local_raid_crashed	=	"Gecrashed op de actieve server."
local_raid_degraded	=	"Beschadigd op de actieve server."
local_raid_expanding	=	"Uitbreiden op actieve server"
local_raid_rebuilding	=	"Opnieuw opbouwen op de actieve server"
local_ssd_raid_crashed	=	"SSD-cache op de actieve server is gecrasht."
local_ssd_raid_degraded	=	"SSD-cache op de actieve server is beschadigd."
local_ssd_raid_rebuilding	=	"SSD-cache op de actieve server wordt opnieuw opgebouwd"
operating	=	"Bezet"
ping_server_address	=	"Quorumserveradres"
ping_server_not_available	=	"De quorumserver is momenteel onbeschikbaar. Controleer de status of de netwerkconfiguraties."
remote_disk_crashed	=	"Gecrashed op de passieve server."
remote_expandable_by_add_disk	=	"De harde schijf-configuratie van de passieve server wordt op een andere wijze uitgevoerd. Voeg de schijven toe aan de desbetreffende locaties en voer de reparatie uit."
remote_raid_crashed	=	"Gecrashed op de passieve server."
remote_raid_degraded	=	"Beschadigd op de passieve server."
remote_raid_expanding	=	"Uitbreiden op passieve server"
remote_raid_rebuilding	=	"Opnieuw opbouwen op de passieve server"
remote_ssd_raid_crashed	=	"SSD-cache op de passieve server is gecrasht."
remote_ssd_raid_degraded	=	"SSD-cache op de passieve server is beschadigd."
remote_ssd_raid_rebuilding	=	"SSD-cache op de passieve server wordt opnieuw opgebouwd"
repair	=	"Herstellen"
repair_local_desc	=	"Opslagruimte op de actieve server is beschadigd. Om de opslagruimte te repareren, gaat u naar de pagina opslagruimte van Opslagbeheer."
repair_local_fcache_desc	=	"SSD-cache op de actieve server is beschadigd. Ga naar de pagina SSD cache van Opslagbeheer om de opslagruimte te herstellen"
shr_not_supported	=	"SHR wordt niet ondersteund"
space_name	=	"Naam"
space_status_normal	=	"Bijgewerkt"
split_brain_settings	=	"Instellingen"
status	=	"Clusterstatus"
status_no_replication	=	"Geen gegevensreplicatie"
status_not_replicating	=	"Kan gegevens niet repliceren"
storage_status_desc	=	"{0} is {1} op {2}"
syncing	=	"Bezig met repliceren"
waiting	=	"Even geduld."
warning_no_passive_operation	=	"Kan geen opslaggerelateerde handelingen op de passieve server uitvoeren omdat er geen passieve server is."

[splitbrain]
compare	=	"Vergelijken"
compare_all_shares	=	"Alle gedeelde mappen vergelijken"
compare_done_time	=	"Voltooid om {0}"
comparing	=	"Bezig met vergelijken..."
desc_data_are_identical	=	"De gegevens op de twee servers zijn identiek."
desc_select_shared_folder	=	"Selecteer een gedeelde map voor vergelijking."
local_modify_time	=	"Lokale wijziging"
local_size	=	"Lokale grootte"
recent_history	=	"Recente geschiedenis"
recently_active_time	=	"Als actieve server sinds"
remote_modify_time	=	"Externe wijziging"
remote_size	=	"Externe grootte"
select_shared_folder	=	"Selecteer een gedeelde map"
split_brain_time	=	"Split-brain-tijd"

[status]
configuring	=	"Bezig met configureren"
empty_passive	=	"Geen passieve server"
error	=	"Gevaar"
healthy	=	"Gezond"
loading	=	"Bezig met laden…"
preparing	=	"Bezig met voorbereiding"
standalone	=	"Standalone"
warning	=	"Waarschuwing"

[ui]
active	=	"Actieve server"
binding_failed	=	"Instellen van de High Availability Cluster is mislukt. Probeer het opnieuw."
binding_timeout	=	"Server geeft geen reactie. Probeer het opnieuw."
cannot_change_mtu_main_if	=	"De standaard netwerkinterface {0} werd geconfigureerd tijdens het aanmaken van de cluster en bijbehorende Jumbo Frame/MTU-instellingen kunnen niet worden gewijzigd."
cannot_change_setting_dhcp	=	"De standaard netwerkinterface {0} werd geconfigureerd tijdens het aanmaken van de DHCP-client en bijbehorende {1}-instellingen kunnen niet worden gewijzigd."
checking_heartbeat	=	"Bezig met controleren van de Heartbeat-verbinding"
deactivate_ha_feasibility_check_fail	=	"Om de volgende redenen kon de high-availability-cluster niet worden verwijderd: {0}"
disable_ha	=	"HA cluster verwijderen"
disabling_ha	=	"Bezig met verwijderen van HA-cluster..."
disk_status	=	"Schijfstatus"
do_not_turnoff	=	"Schakel de stroom niet uit tijdens het installatieproces."
enable_ha	=	"HA cluster maken"
err_processing_share_setting	=	"Gedeelde mapinstellingen worden verwerkt. Probeer het later opnieuw."
error_connect_passive_failed	=	"Kan geen verbinding maken met de passieve server. Controleer of de volgende netwerk- of high-availability-clusterinstellingen correct zijn:"
error_duplicated_cluster_name	=	"De naam van de high-availability-cluster mag niet identiek zijn aan de namen van de actieve en passieve servers. Ga terug en voer een nieuwe naam in."
error_fcache_memsize	=	"Om SSD-caches te maken, moeten de twee servers dezelfde hoeveelheid geïnstalleerd geheugen hebben."
error_fcache_memsize_retry	=	"Kan de bewerking niet uitvoeren. Zorg dat de geheugengrootte van de twee servers identiek is of verwijder de SSD-cache."
error_ip_conflict	=	"Dit IP-adres wordt gebruikt door een ander apparaat. Selecteer een ander IP-adres."
error_passive_not_online	=	"Bewerking mislukt. Controleer of de passieve server online is."
error_remote_volume_busy	=	"Een volume op de passieve server is momenteel in gebruik. Probeer het later opnieuw."
error_volume_busy	=	"Het volume van de actieve server is in werking. Probeer het opnieuw."
general_tab	=	"Algemeen"
ha_ip	=	"IP-adres HA-cluster"
ha_ip_mask	=	"Subnetmasker HA-cluster"
ha_network_disable	=	"Configuratie HA-cluster uitschakelen"
ha_network_manual	=	"Handmatige configuratie HA-cluster gebruiken"
ha_uptime	=	"Cluster Uptime"
infor_update	=	"Bezig met laden..."
ip_address	=	"Ip-adres"
ip_type_accessible	=	"Toegankelijk origineel IP-adres"
ip_type_heartbeat	=	"Heartbeatverbinding-IP, niet toegankelijk vanaf intranet"
ip_type_not_accessible	=	"Niet toegankelijk origineel IP-adres"
limitation_tab	=	"Beperkingen en vereisten"
log_view	=	"Logboeken"
monitoring	=	"Failover bij servicefout"
network_interface_content	=	"{0} op {1}"
network_setting	=	"Netwerkinstellingen"
not_allow_network_setting	=	"Deze actie wordt niet ondersteund omdat de server tot een HA-cluster behoort."
not_allow_vlan_setting	=	"Het wijzigen van VLAN (802.1Q)-instellingen wordt niet ondersteund op servers in een high-availability-cluster."
overview	=	"Overzicht"
passive	=	"Passieve server"
reboot_active_feasibility_check_fail	=	"Om de volgende redenen kon de actieve server niet opnieuw worden opgestart: {0}"
rebooting_active	=	"Bezig met opnieuw opstarten van de actieve server..."
remote_not_online	=	"De externe server is offline."
running_ha	=	"high-availability-cluster is actief"
server_fan	=	"Ventilatorstatus"
server_model	=	"Modelnaam"
server_name	=	"Servernaam"
server_power	=	"Vermogenstatus"
server_sn	=	"Serienummer"
server_thermal	=	"Temperatuur"
service_monitor	=	"Servicebewaking"
shutdown_active_feasibility_check_fail	=	"Om de volgende redenen kon de actieve server niet worden uitgeschakeld: {0}"
shutdown_ha_feasibility_check_fail	=	"Om de volgende redenen kon de high-availability-cluster niet worden uitgeschakeld: {0}"
shutdown_tab	=	"Uitschakelen en opnieuw instellen"
shutting_down_passive_desc	=	"Bezig met afsluiten van passieve server..."
split_brain_tab	=	"Split-brain"
standalone	=	"Standalone"
storage_status	=	"Opslagstatus"
switch_server	=	"Overschakelen"
switchover_tab	=	"Overschakelen"
timeout	=	"Kan de services niet overschakelen naar de passieve server."
type	=	"Type"
unbinding_passive_desc	=	"Bezig met ontkoppelen van passieve server..."
use_ha_ip	=	"HA IP ingeschakeld"
virtual_ip	=	"Cluster-IP-adres"
virtual_server	=	"HA-clusternaam"
warning_forbid_network_setting	=	"Deze server behoort tot een high-availability-cluster. Ga naar de pagina Netwerkinstellingen van High Availability Manager om de netwerkinstellingen te wijzigen."
warning_forbid_power_option	=	"Deze server behoort tot een high-availability-cluster. Ga naar High Availability Manager om deze server uit te schakelen of opnieuw in te schakelen."
warning_forbidden_action	=	"Deze actie kan niet worden uitgevoerd met een high-availability cluster. Verwijder de high-availability cluster en probeer het later opnieuw."
warning_unsynced_passive_unbinding	=	"De gegevens zijn niet gesynchroniseerd met de passieve server. Koppelt u de passieve server nu los dan zullen de gegevens onvolledig zijn."
wizard_tab	=	"Wizard"

[upgrade]
error_python_upgrade	=	"Kan Python niet bijwerken als er high-availability cluster bestaat."
error_upgrade_data_sync	=	"Kan niet bijwerken omdat gegevensreplicatie aan de gang is."
error_upgrade_local_raid_crashed	=	"Kan geen upgrade uitvoeren omdat de opslagruimte op de actieve server is beschadigd."
error_upgrade_local_volume_abnormal	=	"Er is een fout opgetreden in een volume op de actieve server. Herstel de fout vooraleer het volume te koppelen."
error_upgrade_remote_raid_crashed	=	"Kan geen upgrade uitvoeren omdat de opslagruimte op de passieve server is gecrasht."
error_upgrade_remote_volume_abnormal	=	"Er is een fout opgetreden in een volume op de passieve server. Herstel de fout vooraleer het volume te koppelen."
hybrid_ha_not_support_auto_download	=	"Hybrid HAcluster ondersteunt automatisch downloaden niet.<br>U kunt de .pat-updatebestanden downloaden van het Synology Download Center en de _OSNAME_-update handmatig uitvoeren."
system_is_upgrading	=	"Systeem is bezig met bijwerken."
upgrade_with_ldap	=	"Tijdens het upgraden wordt de LDAP-adreslijstservice onderbroken en kunt u zich niet aanmelden als LDAP-gebruiker."

[wizard]
activate_environment_checking	=	"Bezig met controleren van de HA-omgeving..."
activate_environment_setting	=	"Bezig met configureren van de HA-omgeving..."
apply_setting_desc	=	"Zie de onderstaande instructies."
apply_setting_title	=	"Zie de onderstaande instructies"
bind_passive_desc	=	"Een nieuwe passieve server toevoegen."
bind_passive_steps	=	"Ga als volgt te werk om een nieuwe passieve server toe te voegen: <br><br> <ol> <li>De koppelwizard starten.</li> <li>Passieve servergegevens invoeren.</li> <li>Het systeem start het koppelen van de nieuwe passieve server.</li> </ol> <br>Om te beginnen, klikt u op 'Gaan' (<span class="blue-status">Denk eraan dat deze instructies zullen verdwijnen</span>)."
channel_setup_desc	=	"Deze verbinding wordt gebruikt voor bestandsoverdracht tussen actieve en passieve servers. We raden het gebruik van een directe verbinding aan."
channel_setup_title	=	"De Heartbeatverbinding configureren"
check_mtu_and_vlan	=	"MTU en VLAN ID van beide servers en van de switch/router zijn identiek"
check_router_support	=	"De switch/router ondersteunt multicast en fragmentatie"
desc_ddsm_not_supported	=	"DDSM is in deze versie niet compatibel met High Availability. Maak de installatie van Docker ongedaan en probeer opnieuw een HA-cluster te maken."
desc_heartbeat_constraint	=	"De Heartbeat-verbinding moet op de snelste netwerkinterface worden geconfigureerd, bij voorkeur op een rechtstreekse verbinding (zonder switchs) tussen twee servers. Wanneer deze Heartbeat-verbinding langs switches loopt, moet u zich ervan vergewissen dat de switches multicast en Jumbo Frame ondersteunen, en dat er geen andere apparaten in hetzelfde broadcast-domein staan, of een afzonderlijke VLAN configureren om de verbinding te isoleren."
desc_mailplus_server_not_supported	=	"High-availability biedt geen ondersteuning voor MailPlus Server. Stop MailPlus Server en probeer het opnieuw."
desc_peta_space_not_supported	=	"High Availability biedt geen ondersteuning voor PetaSpace. Maak de installatie van PetaSpace ongedaan en probeer het opnieuw."
desc_system_dr_not_supported	=	"High Availability is niet compatibel met Disaster Recovery. Stop Disaster Recovery en probeer het opnieuw."
detected_dhcp	=	"Controleer voor u begint of uw actieve en passieve servers een statisch IP gebruiken, in plaats van een DHCP IP."
drbd_channel	=	"HA-verbindingsinterface (Heartbeat)"
drbd_has_vlan	=	"VLAN (802.1Q) is ingeschakeld op de gespecificeerde netwerkinterface. Schakel de desbetreffende VLAN uit in het configuratiescherm."
drbdip_conflict	=	"De volgende IP-adressen zijn gereserveerd voor de Heartbeat-verbinding: {0}. {1} Wijs een ander IP-adres toe aan de bovenvermelde netwerkinterface(s)."
error_10g_if_required	=	"The heartbeat channel must use highest speed interface in order to achieve the efficiency of data replicating between the two servers. Please enable another 10GBps network interface (requiring to restart HA wizard) or reserve a 10GBps interface in previous page for heartbeat channel."
error_activate_ha	=	"Het koppelen van de passieve server is mislukt. Probeer het opnieuw."
error_active_direct_connect	=	"We raden aan om de interface {0}, die door de actieve server van de high-availability-cluster wordt gebruikt, rechtstreeks aan te sluiten op de passieve server."
error_active_firewall	=	"Sommige poorten van {0} op de actieve server moeten toegankelijk zijn. Verwijder firewallregels voor de onderstaande poorten of schakel ze uit: <br> 123, 874, 5405, 5406, 7400-7999."
error_active_is_bonding	=	"De netwerkinterface die gebruikt wordt voor de Heartbeatverbinding kan geen Link Aggregation implementeren. Schakel Link Aggregation op {0} uit voor u verder gaat."
error_active_is_dhcp	=	"De interface die de actieve server van de high-availability cluster gebruikt kan geen DHCP zijn. Wijs handmatig een IP-adres toe voor {0}."
error_dhcp_server	=	"De high-availability-cluster ondersteunt de DHCP-serverfunctie niet. Schakel deze uit om verder te gaan met deze wizard."
error_disk_empty	=	"Bevestig dat de volgende harde schijven overeenkomen op actieve en passieve servers: {0}."
error_disk_log_sect_size	=	"Bevestig dat de logische sectorgrootte van elke harde schijf in de passieve server gelijk is aan de overeenkomstige harde schijf in de actieve server: {0}."
error_disk_phy_sect_size	=	"Bevestig dat de capaciteit van elke harde schijf in de passieve server groter is dan of gelijk is aan de overeenkomstige harde schijf in de actieve server:"
error_disk_size	=	"Bevestig dat de capaciteit van elke harde schijf in de passieve server groter is dan of gelijk is aan de overeenkomstige harde schijf in de actieve server: {0}."
error_disk_type	=	"Bevestig dat de schijftypes van elke harde schijf in de passsieve server dezelfde zijn als de overeenkomstige harde schijven in de actieve server: {0}."
error_drbdip_conflict	=	"De volgende IP-adressen zijn voorbehouden voor de heartbeatverbinding en kunnen niet worden toegewezen aan de actieve of passieve server: {0}. Wijs een ander IP-adres toe."
error_dsm_ver_unmatched	=	"Verschillende _OSNAME_-versies. Zorg ervoor dat op de twee servers dezelfde _OSNAME_-versie is geïnstalleerd en probeer het opnieuw."
error_duplicated_hostname	=	"De servernamen van de actieve en passieve servers moeten verschillen."
error_fastest_IF_for_heartbeat	=	"De Heartbeat-verbinding moet en de snelste netwerkinterface gebruiken. Controleer dat de Heartbeat-verbinding correct is geconfigureerd."
error_ha_netmask_inconsistent	=	"Het subnetmasker van de netwerkinterface van het HA-cluster is inconsistent. Controleer de volgende netwerkinterface(s) op de actieve of passieve server: {0}."
error_ha_netmask_inconsistent_active	=	"Het subnetmasker van de netwerkinterface van het HA-cluster is inconsistent. Controleer de volgende netwerkinterface(s) op de actieve server: {0}."
error_ha_netmask_inconsistent_passive	=	"Het subnetmasker van de netwerkinterface van het HA-cluster is inconsistent. Controleer de volgende netwerkinterface(s) op de passieve server: {0}."
error_heartbeat_check_cross_route	=	"Deze verbinding loopt niet door alle routers. Zorg dat de twee servers rechtstreeks verbonden zijn en dezelfde netwerkinterface op beide servers wordt gebruikt."
error_heartbeat_check_network_unstable	=	"Deze verbinding schijnt onstabiel te zijn. Probeer een andere netwerkkabel."
error_heartbeat_check_ping_failed	=	"Met deze interface kan de passieve server niet worden gedetecteerd. Controleer of de netwerkconfiguratie van de passieve server identiek is aan die van de actieve server."
error_heartbeat_check_speed_too_slow	=	"De verbindingssnelheid voor Heartbeat is te laag. Controleer de kwaliteit van uw netwerkverbinding."
error_if_num	=	"High-availability-cluster vereist identieke netwerkinterfaces op de twee servers die als high-availability-interfaces worden gebruikt en een rechtstreekse verbinding tussen de twee servers op hetzelfde netwerkinterface die voor de Heartbeat-verbinding zal worden gebruikt."
error_install_sc_port_conflict_active	=	"Vergewis u ervan dat de volgende poorten op de actieve server zijn gereserveerd voor de high-availability-cluster: poorten 874, 5405, 5406, 7400-7999."
error_install_sc_port_conflict_passive	=	"Vergewis u ervan dat de volgende poorten op de passieve server zijn gereserveerd voor de high-availability-cluster: poorten 874, 5405, 5406, 7400-7999."
error_interface_is_dhcp	=	"De gebruikte interface door de High Availability Cluster mag geen DHCP zijn. Wijs handmatig een IP-adres toe aan {0}."
error_invalid_password	=	"Ongeldig wachtwoord."
error_is_enable_HA	=	"De clusterinstellingen kunnen niet worden toegepast omdat het koppelen van de cluster al door een andere gebruiker is gestart."
error_lanport_unmatched	=	"Het aantal verschillende LAN-poorten. Controleer de LAN-poorten op uw Synology-servers en probeer het opnieuw. Beide servers moeten hetzelfde aantal poorten hebben."
error_link_aggr_conflict	=	"Controleer of de instellingen van de volgende netwerkinterfaces van de actieve en passieve servers identiek zijn: {0}"
error_local_address	=	"Het lokale IP-adres is niet toegestaan."
error_local_non_bindable	=	"De actieve server behoort al tot een andere High Availability Cluster."
error_login_remote_failed	=	"Aanmelding bij passieve server is mislukt. Controleer de gebruikersgegevens en of de volgende netwerk- of high-availability-clusterinstellingen correct zijn: {0}"
error_login_timeout	=	"De aanmeldingstijd is verstreken. Sluit de wizard en probeer het opnieuw."
error_main_interface_communication	=	"Kon geen verbinding maken met de passieve server via de HA-clusternetwerkinterface ({0}). Ga na of de netwerkinstellingen van {0} op beide servers correct zijn."
error_mem_size_unmatched	=	"Verschillende geheugengroottes. Zorg dat beide servers dezelfde geheugengrootte hebben."
error_model_unmatched	=	"Verschillende servermodellen. Zorg dat uw Synology-servers van hetzelfde model zijn."
error_no_static_ip_active	=	"Wijs minstens één statisch IP toe aan de high-availability-interfaces op de actieve server."
error_no_static_ip_passive	=	"Wijs minstens één statisch IP toe aan de high-availability-interfaces op de passieve server."
error_not_support_ha	=	"De passieve server die u hebt geselecteerd ondersteunt High Availability Manager."
error_ovs_running_unmatched	=	"De instellingen van Open vSwitch zijn niet identiek. Zorg dat beide instellingen op beide servers identiek zijn."
error_passive_direct_connect	=	"We raden aan om de interface {0}, die door de passieve server van de high-availability-cluster wordt gebruikt, rechtstreeks aan te sluiten op de actieve server."
error_passive_firewall	=	"Sommige poorten van {0} op de passieve server moeten toegankelijk zijn. Verwijder firewallregels voor de onderstaande poorten of schakel ze uit: <br> 123, 874, 5405, 5406, 7400-7999."
error_passive_if_disabled	=	"De volgende netwerkinterfaces op de passieve server zijn niet beschikbaar: {0}. Controleer of deze interfaces gereed zijn en probeer het opnieuw."
error_passive_is_dhcp	=	"De interface die de passieve server van de high-availability cluster gebruikt kan geen DHCP zijn. Wijs handmatig een IP-adres toe voor {0}."
error_passive_offline	=	"Krijgt geen antwoord van de passieve server. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw."
error_passive_space_unmatched	=	"Zorg ervoor dat de opslagruimte op de passieve server gezond is, dat alle gegevens worden gerepliceer, en dat de grootte gelijk is aan die van de actieve server."
error_remote_non_bindable	=	"De geselecteerde passieve server is al toegevoegd aan een ander high-availability-cluster."
error_repair_failed	=	"Herstellen van de opslagruimte van de passieve server is mislukt. Zorg dat de schijfgrootte van de passieve server gelijk of groter is dan die van de actieve server."
error_rw_ssd_cache	=	"De high-availability-cluster ondersteunt geen lees-/schrijf-SSD-cache. Ga naar opslagbeheer en verwijder de lees-/schrijf-SSD-cache voor u deze wizard gebruikt."
error_same_host_name_	=	"Bevestig of de hostnamen van de actieve en passieve servers in hetzelfde domein uniek zijn."
error_save_conf	=	"Het opslaan van de High Availability Clusterconfiguratie is mislukt. Probeer het opnieuw."
error_server_no_response	=	"De passieve server geeft geen reactie. Probeer het opnieuw."
error_small_pat_ver_unmatched	=	"Zorg ervoor dat op de twee servers dezelfde _OSNAME_-versie is geïnstalleerd en probeer het opnieuw."
error_swap_setting	=	"Controleer dat de swap memory-instellingen op actieve en passieve servers identiek zijn."
error_sync_conf	=	"De replicatie van de High Availability Clusterconfiguratie is mislukt. Zorg ervoor dat: <p><ul><li>Uw aanmelding is niet verstreken.</li> <li>De passieve server is online.</li> <li>De twee servers hebben verschillende hostnamen.</li></ul></p>"
error_timebkp_running	=	"De Time Backup-service wordt niet ondersteund in de High Availability Cluster. Schakel de Time Backup-service uit."
error_unknown	=	"Bewerking mislukt. Meld u opnieuw aan en probeer opnieuw."
error_vlan_conflict	=	"Controleer of de VLAN-instellingen van de volgende netwerkinterfaces van de actieve en passieve servers identiek zijn: {0}."
error_volume_number	=	"Bevestig dat het aantal volumes en iSCSI LUN (blokniveau) minder is dan {0}."
ha_setting_error	=	"Instellen van de high-availability-cluster is mislukt. Controleer of de volgende netwerk- of high-availability-clusterinstellingen correct zijn:"
handle_splitbrain_desc	=	""Split-brain"-fouten oplossen."
hapassive_node	=	"Passieve server"
heartbeat_connection_checking	=	"Bezig met controleren van de Heartbeat-verbinding..."
heartbeat_connection_testing	=	"Bezig met testen van de Heartbeat-verbinding..."
manage_cluster	=	"Cluster beheren"
manage_cluster_content	=	"Selecteer deze optie om de high-availability-cluster te beheren, zoals overschakelservices, passieve server koppelen/ontkoppelen enz."
manage_cluster_desc	=	"Selecteer een van de onderstaande clusterbeheeropties."
manage_cluster_title	=	"Cluster beheren"
manage_hardware_content	=	"Selecteer deze optie om de hardware van de high-availability-cluster te beheren, zoals het uitschakelen of opnieuw opstarten van servers enz."
manage_hardware_desc	=	"Selecteer een van de onderstaande hardwarebeheeropties."
manage_hardware_title	=	"Hardware beheren"
manage_menu_desc	=	"Wat wilt u doen?"
manage_menu_title	=	"Beheerwizard"
move_both_servers	=	"Beide servers naar een andere locatie verplaatsen."
move_server_steps	=	"Ga als volgt te werk om de servers naar een andere locatie te verplaatsen:<br><br> <ol>  <li>schakel beide servers uit.</li> <li>Nadat beide servers veilig zijn uitgeschakeld, verplaatst u ze naar de nieuwe locatie.</li> <li>Als beide servers zijn geïnstalleerd, schakelt u ze in met een onderling interval van 10 minuten.</li> </ol> <br>Om te beginnen, klikt u op 'Uitschakelen' (<span class="blue-status">Denk eraan dat deze instructies zullen verdwijnen</span>)."
network_interface	=	"Netwerkinterface"
nodesetup_desc	=	"Voer de gegevens van de administratorsgroep en het IP-adres van de server in die de rol van passieve server moet overnemen."
nodesetup_title	=	"Stel de passieve server in"
passive_beep_off	=	"Passive server beep off."
passive_beep_off_steps	=	"Klik op 'Toepassen' om de pieptoon van de passieve server te deactiveren."
recover_passive_errors	=	"Schakel de passieve server opnieuw in."
recover_passive_errors_steps	=	"Ga als volgt te werk om servicefouten van de passieve server op te lossen: <br><br> <ol> <li>Schakel de passieve server opnieuw in.</li> <li>Nadat de passieve server opnieuw is opgestart, moeten de fouten zijn opgelost.</li> </ol> <br>Om te beginnen, klikt u op 'Opnieuw opstarten' (<span class="blue-status">Denk eraan dat deze instructies zullen verdwijnen</span>)."
remove_cluster_desc	=	"Verwijder de high-availability-cluster."
remove_cluster_steps	=	"Ga als volgt te werk om de high-availability-cluster te verwijderen: <br><br> <ol> <li>koppel de actieve en de passieve server los van de cluster.</li> <li>Beide servers zullen opnieuw opstarten.</li> <li>Nadat beide servers opnieuw zijn ingeschakeld, zullen de twee servers in de standalone-modus staan. </li> </ol> <br>Om te beginnen, klikt u op 'Verwijderen' (<span class="blue-status">Denk eraan dat deze instructies zullen verdwijnen</span>)."
replace_active_component	=	"Defecte componenten op de actieve server vervangen."
replace_active_component_steps	=	"Ga als volgt te werk om defecte componenten op de actieve server te vervangen: <br><br> <ol> <li>Schakel de actieve server uit. De services worden overgeschakeld naar de passieve server.</li> <li>Nadat de server veilig is uitgeschakeld, vervangt u de defecte componenten.</li> <li>Schakel de server in.</li> </ol> <br>Om te beginnen, klikt u op 'Uitschakelen' (<span class="blue-status">Denk eraan dat deze instructies zullen verdwijnen</span>)."
replace_passive_component	=	"Defecte componenten op de passieve server vervangen."
replace_passive_component_steps	=	"Ga als volgt te werk om defecte componenten op de passieve server te vervangen:<br><br> <ol> <li>schakel de passieve server uit.</li> <li>Nadat de server veilig is uitgeschakeld, vervangt u de defecte componenten.</li> <li>Schakel de passieve server in.</li> </ol> <br>Om te beginnen, klikt u op 'Uitschakelen' (<span class="blue-status">Denk eraan dat deze instructies zullen verdwijnen</span>)."
sb_choose_active_title	=	"Kies de nieuwe actieve server"
sb_login_host_info	=	"S/N: {0}; Servernaam: {1} (Huidige aanmeldingsserver)"
sb_menu_desc	=	"Beide servers hebben de rol van actieve server opgenomen en inconsistente gegevens kunnen het gevolg zijn. Selecteer één van de volgende oplossingen."
sb_menu_title	=	"Split-brain-fouten oplossen"
sb_preserve_both_servers_content	=	"U heeft gecontroleerd dat de laatste gegevens op één van de servers is opgeslagen. Deze server kan als nieuwe actieve server in de HA-cluster fungeren, waarvan de werking niet wordt beïnvloed. Door deze oplossing te selecteren worden alleen verschillen gesynchroniseerd."
sb_preserve_both_servers_desc	=	"Kies de server die u als nieuwe actieve server wilt gebruiken en de andere server zal als passieve server fungeren:"
sb_preserve_both_servers_steps	=	"De volgende server zal fungeren als actieve server van de high-availability-cluster: <br>S/N: {0}; Servernaam: {1} <br><br> De volgende server zal fungeren als passieve server van de high-availability-cluster: <br>S/N: {2}; Servernaam: {3} <br><br> <span class='syno-ha-service-status-error synoha-list-style'> Let op het volgende: <br> <ul><li> het systeem zal de verschillen synchroniseren. </li><li> De inconsistente gegevens op de passieve server worden verwijderd. </li><li> Beide servers mogen niet worden uitgeschakeld totdat de bewerking is voltooid. </li></ul></span>"
sb_preserve_both_servers_title	=	"Reserveer beide servers in de HA-cluster"
sb_preserve_both_servers_warning	=	"Denk eraan dat inconsistente gegevens op de andere server worden verwijderd."
sb_preserve_one_server_content	=	"Reserveer de gegevens op beide servers. Een server in de HA-cluster wordt de actieve server en de andere server wordt verwijderd uit de HA-cluster. De ontkoppelde server vereiste een volledige replicatie op in de toekomst opnieuw in de cluster te worden opgenomen."
sb_preserve_one_server_desc	=	"Kies een server als nieuwe actieve server en de andere server wordt uit de HA-cluster verwijderd:"
sb_preserve_one_server_steps	=	"De volgende server zal fungeren als actieve server van de high-availability-cluster: <br>S/N: {0}; Servernaam: {1} <br><br> De volgende server wordt ontkoppeld van de high-availability-cluster: <br>S/N: {2}; Servernaam: {3} <br><br> <span class='syno-ha-service-status-error synoha-list-style'> Let op het volgende: <br> <ul><li> De ontkoppelde server vereiste een volledige replicatie op in de toekomst opnieuw in de cluster te worden opgenomen. </li><li> Beide servers mogen niet worden uitgeschakeld totdat de bewerking is voltooid. </li></ul></span>"
sb_preserve_one_server_title	=	"Reserveer één van de servers in de HA-cluster"
sb_remote_host_info	=	"S/N: {0}; Servernaam: {1}"
sb_remove_ha_content	=	"Reserveer de gegevens op beide servers en verwijder de HA-cluster."
sb_remove_ha_title	=	"Verwijder de HA-cluster"
service_not_supported_active	=	"De onderstaande services worden niet ondersteund. Schakel ze uit op de actieve server en verwijder gerelateerde apparaten: {0}."
service_not_supported_passive	=	"De onderstaande services worden niet ondersteund. Schakel ze uit op de passieve server en verwijder gerelateerde apparaten: {0}."
stage_binding_done	=	"HA cluster is gemaakt"
stage_binding_failed	=	"Kan geen HA-cluster maken"
stage_reboot_passive	=	"De passieve server wordt opnieuw opgestart"
stage_replicate_space	=	"Opnieuw creëren van een of meerdere volumes op de passieve server"
stage_set_channel	=	"De Heartbeatverbinding instellen"
stage_set_service	=	"De servicebewaking instellen"
stage_sync_conf	=	"Bezig met repliceren van systeemconfiguraties"
stage_unbinding_local	=	"Bezig met ontkoppelen van actieve server..."
stage_unbinding_prepare	=	"Bezig met voorbereiding..."
stage_unbinding_remote	=	"Bezig met ontkoppelen van passieve server..."
stage_unknown	=	"Onbeschikbare voortgang of onbekende fouten"
stage_verify_data	=	"Bezig met controleren van gegevens"
switch_server_desc	=	"Van de actieve server naar de passieve server overschakelen."
switch_server_steps	=	"Ga als volgt te werk om de services over te schakelen: <br><br> <ol> <li>Schakel de services van de actieve server over naar de passieve server.</li> <li>Nadat de overschakeling is voltooid, zal de passieve server de rol van de actieve server overnemen en de actieve server de nieuwe passieve server worden.</li> </ol> <br>Om te beginnen, klikt u op 'Overschakelen' (<span class="blue-status">Denk eraan dat deze instructies zullen verdwijnen</span>)."
unbind_passive_desc	=	"Ontkoppel de passieve server van de high-availability-cluster."
unbind_passive_steps	=	"Ga als volgt te werk om de passieve server te ontkoppelen: <br><br> <ol> <li>ontkoppel de passieve server van de cluster.</li> <li>Na de ontkoppeling zal de cluster geen passieve server hebben.</li> </ol> <br>Om te beginnen, klikt u op 'Ontkoppelen' (<span class="blue-status">Denk eraan dat deze instructies zullen verdwijnen</span>)."
upgrade_dsm_desc	=	"_OSNAME_ op de actieve en de passieve server bijwerken."
upgrade_dsm_steps	=	"Ga als volgt te werk om _OSNAME_ bij te werken: <br><br> <ol> <li>Ga naar de _OSNAME_ pagina Bijwerken.</li> <li>Selecteer downloaden of handmatig uploaden van het updatebestand.</li> <li>De passieve server start eerst met het bijwerken van _OSNAME_.</li> <li>Als het bijwerken door de passieve server is voltooid, zal de actieve server starten met het bijwerken van _OSNAME_.</li> <li>_OSNAME_ is bijgewerkt nadat beide servers de update hebben voltooid.</li> </ol> <br>Om te beginnen, klikt u op 'Gaan' (<span class="blue-status">).Denk eraan dat deze instructies zullen verdwijnen</span>)."
upgrade_ram_nic	=	"Ram- of netwerkinterfacekaarten upgraden."
upgrade_ram_nic_steps	=	"Ga als volgt te werk om de RAM- of netwerkinterfacekaarten van beide servers te upgraden: <br><br> <ol> <li>schakel beide servers uit.</li> <li>Na de veilige uitschakeling van beide servers kunt u de RAM- of netwerkinterfacekaarten van beide servers upgraden.</li> <li>Schakel beide servers in met een onderling interval van 10 minuten.</li> </ol> <br>Om te beginnen, klikt u op 'Uitschakelen' (<span class="blue-status">Denk eraan dat deze instructies zullen verdwijnen</span>)."
virtual_ip_interface	=	"HA-clusternetwerkinterface"
virtual_network_desc	=	"Geef netwerkinstellingen op voor toegang tot services van de high-availability cluster."
virtual_network_title	=	"Configureer de netwerkinstellingen van de HA-cluster"
wait_for_newIP	=	"Bezig met het wachten op de omleiding naar het nieuwe IP-adres..."
wait_for_response	=	"Bezig met wachten op het statusantwoord van de High Availability Cluster..."
warning_binding_disconnect_domain	=	"De actieve server wordt automatisch losgekoppeld van het gekoppelde domein."
warning_binding_enable_ntp	=	"De NTP-service op de actieve server wordt automatisch gestart."
warning_binding_remote	=	"Deze actie verwijdert eerst alle op de passieve server opgeslagen gegevens. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
warning_binding_remote_stop_service	=	"Het systeem maak een high-availability-cluster. Denk aan het volgende voor u deze handeling uitvoert:"
warning_binding_remove_passive_data	=	"Alle op de passieve server opgeslagen gegevens worden verwijderd."
warning_binding_restart_services	=	"Alle diensten worden gestopt en hervat nadat de handeling is voltooid."
warning_different_infor	=	"De volgende specificaties verschillen op de twee servers:"
warning_hybrid_lead_feature_lost	=	"Aangezien de twee server die van hetzelfde model zijn, zullen de ondersteunde services na het maken van de high-availability-cluster afhankelijk zijn van de server met de laagste specificaties."
warning_performance_degraded	=	"Het maken van een cluster met deze servers kan onregelmatige prestaties veroorzaken."
welcome_desc	=	"Deze wizard helpt u bij het instellen van de high-availability-cluster (HA-cluster). U wordt doorheen de volgende stappen geleid: {0}"
welcome_desc_step_setting_ha_if	=	"Configuratie van de netwerkinterface-instellingen van de high-availability-cluster"
welcome_desc_step_setting_heartbeat	=	"Configuratie van de Heartbeat-verbinding"
welcome_desc_step_setting_passive	=	"Stel de passieve server in"
welcome_desc_warning	=	"Waarschuwing: {0}"
welcome_desc_warning_ddsm_support	=	"Om ondersteuning voor DDSM in High Availability toe te laten, moet Open vSwitch op beide servers worden ingeschakeld."
welcome_desc_warning_ha_if_constrain	=	"de geselecteerde high-availability-interface op de actieve en passieve server moeten als statisch IP worden geconfigureerd."
welcome_desc_warning_heartbeat_constrain	=	"Zorg dat de Heartbeat-verbinding correct is geconfigureerd. We raden het gebruik van een directe verbinding aan."
welcome_desc_warning_if_constrain	=	"Zorg dat de verbindingen op beide servers identiek en actief zijn, en tot hetzelfde netwerk behoren."
welcome_desc_warning_not_support	=	"High Availability biedt geen ondersteuning voor SHR, DHCP-server, IPv6, PPPoE, Wi-Fi, Virtual DSM, MailPlus Server en PetaSpace."
welcome_title	=	"Welkom bij de High Availability Manager-wizard"
wizard_title	=	"High Availability Manager-wizard"

