
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"High Availability Manager"
description	=	"High Availability Manager, iki Synology sunucusu kullanarak bir high-availability kümesi (HA kümesi) oluşturur; bir sunucu aktif sunucu ve diğeri üstlenme için pasif sunucu olur. Aktif sunucu tüm servislerin yürütülmesini üstlenir ve pasif sunucuya verileri çoğaltarak gönderir. Aktif sunucu arızalanırsa, pasif sunucu yeni aktif sunucu olur ve orijinal aktif sunucu tarafından yürütülen servisleri üstlenmeye başlar."

[button]
go	=	"Git"
info	=	"Bilgi"
reboot	=	"Yeniden başlat"
remove	=	"Kaldır"
shut_down	=	"Kapat"
sync	=	"Senkronize Et"
unbind	=	"Çöz"
update_dsm	=	"_OSNAME_'yi güncelle"

[common]
processing	=	"Başlatıyor..."

[config]
cannot_disable_main_if	=	"Varsayılan ağ arabirimi {0} küme oluşturma sırasında yapılandırılmış ve devre dışı bırakılamaz."
change_cluster_setting	=	"Ağ ayarlarını değiştir"
change_name	=	"HA küme adını değiştir"
cluster_setting_desc	=	"Lütfen high-availability küme adını, DNS sunucuyu ve ağ geçidi bilgisini girin."
connected	=	"Bağlandı"
connection	=	"Yedekle"
disconnected	=	"Bağlantı Kesildi"
enabled	=	"Etkin"
general	=	"HA Kümesi"
subnet_mask	=	"Alt Ağ Maskesi"
vlan_id	=	"(VLAN ID:{0})"

[log]
warning_log_clean	=	"Bu sunucu üzerindeki tüm high-availability günlüklerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

[overview]
active_lost_ping_server	=	"Aktif sunucu çoğunluk sunucusunu algılayamıyor. Lütfen ağ ayarlarınızı kontrol edin."
bind_remote	=	"Pasif sunucuyu birleştir"
built_time	=	"Oluşturma zamanı"
cpu_fan_fail	=	"CPU fanı arızalı"
desc_cannot_sync	=	"Veri bölüm(ler)i pasif sunucuya çoğaltılamaz."
desc_data_mirroring	=	"Aktif sunucudan ve pasif sunucuya verilerin çoğaltılması ({0})."
desc_failed_net_active	=	"Aktif sunucuda aşağıdaki ağ arayüzlerinde hata meydana geldi: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"Pasif sunucuda aşağıdaki ağ arayüzlerinde hata meydana geldi: {0}."
desc_failed_over	=	"{0} üzerinde şu hizmetlerle ilgili bir hata oluştu: {1}. Lütfen {0} sunucusunu yeniden başlatın."
desc_failed_service_active	=	"Aktif sunucuda aşağıdaki hizmetlerde hata meydana geldi: {0}. Lütfen aktif sunucuyu yeniden başlatın."
desc_failed_service_passive	=	"Pasif sunucuda aşağıdaki hizmetlerde hata meydana geldi: {0}. Lütfen pasif sunucuyu yeniden başlatın."
desc_failure_active	=	"Aktif sunucuda hata oluştu. Lütfen yönetim UI’ını yenileyin."
desc_failure_passive	=	"Pasif sunucuda hata oluştu."
desc_fcache_crashed	=	"Aktif sunucudaki bir SSD önbellek çökmüş."
desc_fcache_degraded	=	"Aktif sunucudaki bir SSD önbelleğin kapasitesi düşmüş."
desc_ha_abnormal	=	"Lütfen daha fazla bilgi için High Availability Manager'ı açın."
desc_ha_normal	=	"High-availability kümesinin durumu normal."
desc_memsize_not_identical_when_cache_exist	=	"HA kümesinin işlevi farklı boyutlarda bellek yüzünden başarısız olacak. Lütfen iki sunucunun bellek boyutlarını aynı yapın veya SSD önbelleği kaldırın."
desc_mismatch_ssd_cache	=	"Pasif sunucu üzerindeki SSD önbellek {0} diskleri aktif sunucu ile aynı değil."
desc_no_passive	=	"Bu high-availability kümesinde pasif sunucu yok."
desc_not_enabled	=	"High-availability kümesi oluşturulmadı."
desc_pair_enc_validation_fail	=	"The enclosure order of partner server is wrong."
desc_passive_offline	=	"Pasif sunucu algılanamadı."
desc_passive_upgrading	=	"Pasif sunucu yükseltiliyor."
desc_remote_crashed	=	"Pasif sunucudaki bir depolama alanı çökmüş."
desc_remote_degraded	=	"Pasif sunucudaki bir depolama alanının kapasitesi düşmüş."
desc_remote_fcache_crashed	=	"Pasif sunucudaki bir SSD önbellek çökmüş."
desc_remote_fcache_degraded	=	"Pasif sunucudaki bir SSD önbelleğin kapasitesi düşmüş."
desc_sb_no_service_monitor	=	"Servis monitörü bölünmüş beyin modunda devre dışıdır."
desc_sb_remote_offline	=	"Diğer sunucu algılanamadı."
desc_shr_not_supported	=	"High-availability kümenizdeki bir veya daha fazla bölüm desteklenmeyen SHR şeklinde oluşturulur. Lütfen tüm SHR bölümlerini kaldırın ve yeniden deneyin."
desc_shr_not_supported_active	=	"Synology Hybrid RAID (SHR) bir high-availability kümesi oluşturulurken desteklenmez. Aktif sunucuda SHR depolama alanı bulunmadığından lütfen emin olun."
desc_shr_not_supported_passive	=	"Synology Hybrid RAID (SHR) bir high-availability kümesi oluşturulurken desteklenmez. Pasif sunucuda SHR depolama alanı bulunmadığından lütfen emin olun."
desc_space_configuring	=	"Aktif sunucu depolama alanlarını yapılandırıyor."
desc_space_crashed	=	"Aktif sunucudaki bir depolama alanı çökmüş."
desc_space_degraded	=	"Aktif sunucudaki bir depolama alanının kapasitesi düşmüş."
desc_space_expanding	=	"Aktif sunucu üzerinde bir depolama alanı genişletiliyor."
desc_space_operating	=	"Aktif sunucudaki bir depolama alanı şu anda meşgul."
desc_space_rebuilding	=	"Aktif sunucudaki bir depolama alanı onarılıyor."
desc_status_loading	=	"Sistem küme durumunu yüklüyor."
desc_system_splitbrain	=	"HA kümesinde ayrık beyin hataları oluştu."
desc_system_upgrading	=	"Sistem şimdi yükseltiliyor."
desc_ver_mismatch	=	"Pasif ve aktif sunuculardaki _OSNAME_ sürümü benzer değil. Lütfen yardım için Destek Ekibine başvurun."
display_all_actions	=	"Display all actions"
error_cannot_switchover	=	"Şu anda hizmetlerin pasif sunucuya aktarımı başlatılamıyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin."
fail	=	"Hata"
faulty_drbd_interface	=	"Heartbeat bağlantınızda hatalar meydana geldi. Ağ ortamının ayarlarının doğru olduğundan lütfen emin olun."
faulty_main_interface	=	"HA kümesi bağlantılarınızda hatalar meydana geldi. Ağ ortamının ayarlarının doğru olduğundan lütfen emin olun."
faulty_ring	=	"Heartbeat bağlantınızda veya HA kümesi bağlantılarında hatalar meydana geldi. Ağ ortamının ayarlarının doğru olduğundan lütfen emin olun."
heartbeat_link_down	=	"Heartbeat bağlantısı kopuk."
launch_manage_wizard	=	"Yönetim sihirbazı"
maintain	=	"Bakım"
manage_cluster	=	"Yönet"
not_support_list_aggr	=	"Link Aggregation"
not_support_list_pppoe	=	"PPPOE"
not_support_list_shr	=	"SHR"
not_support_list_timbkp	=	"Time Backup"
not_support_list_vlan	=	"VLAN"
not_support_list_wifi	=	"Wi-Fi"
passive_lost_ping_server	=	"Pasif sunucu çoğunluk sunucusunu algılayamıyor. Lütfen ağ ayarlarınızı kontrol edin."
poweroff_remote	=	"Kapat"
reboot_active	=	"Aktif sunucuyu yeniden başlat"
reboot_passive	=	"Pasif sunucuyu yeniden başlat"
remote_expandable_by_add_disk	=	"Disklerin pasif sunucuya eklenmesi gerekir. Lütfen ayrıntılar için Depolama Durumu'na bakın."
resolve_sb_errors	=	"Bölünmüş beyin hatalarını çöz"
shut_beep_remote	=	"Pasif sunucuda bip sesini devre dışı bırak"
shutdown_active	=	"Aktif sunucuyu kapat"
shutdown_cluster	=	"HA kümesini kapat"
shutdown_passive	=	"Pasif sunucuyu kapat"
shutdown_sb_local	=	"Yerel sunucuyu kapat"
standalone_desc	=	"Bir high-availability kümesini oluşturmak için iki Synology sunucusunu (bir aktif sunucu ve bir pasif sunucu) birleştirin. Bu işleme başlamak için, <b>HA kümesni oluştur</b> öğesine basın."
status_normal	=	"Normal"
system_fan_fail	=	"Sistem fanı arızalı"
unbind_remote	=	"Pasif sunucuyu ayır"
unknown_error	=	"Unknown error."
warning_SB_activate	=	"Bu işlem farkı pasif sunucuya senkronize edecek ve high-availability kümesini kurtaracaktır. Devam etmek istiyor musunuz?"
warning_SB_unbind	=	"Bu işlem seçilen sunucuyu high-availability kümesinden ayıracaktır. Pasif sunucuyu yeniden bağlamak istediğinizde, sistemin tam bir veri çoğaltımı yapması gerekir. Devam etmek istiyor musunuz?"
warning_deactivate_ha	=	"High-availability kümesi kaldırılacak ve tüm çalışmakta olan yedeklemeye ve pakete ilişkin görevler iptal edilecektir. Hem aktif hem de pasif sunucular bağımsız duruma geri dönecektir ve bir high-availability kümesine gelecekte katılmaları durumunda tam veri çoğaltması gerektirecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
warning_file_system_check	=	"Dosya sistemi kontrolünde pasif sunucu kapanacaktır. İşlem tamamlanana kadar, hizmetlerin aktarımını yapamayacaksınız. Devam etmek istiyor musunuz?"
warning_ha_not_enabled	=	"Bu sayfa sadece high-availability kümesi etkinleştirildiğinde kullanılabilir."
warning_not_only_shutdown_active	=	"Pasif sunucu şu anda hizmet sunamadığı için, bu işlem aktif ve pasif sunucuları kapatacaktır ve tüm çalışmakta olan yedeklemeye ve pakete ilişkin görevler iptal edilecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
warning_reboot_active	=	"Aktif sunucu yeniden başlayacaktır ve tüm çalışmakta olan yedeklemeye ve pakete ilişkin görevler iptal edilecektir. Pasif sunucu normal çalışıyorsa, hizmetler pasif sunucuya aktarılacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?"
warning_reboot_passive	=	"Bu işlem pasif sunucuyu yeniden başlatacak. Sunucu tekrar çevrimiçi olana kadar, bir aktarımı başlatamayacaksınız. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
warning_shutdown_active	=	"Aktif sunucu kapatılacaktır ve tüm çalışmakta olan yedeklemeye ve pakete ilişkin görevler iptal edilecektir. Pasif sunucu normal çalışıyorsa, hizmetler pasif sunucuya aktarılacaktır; yoksa, pasif sunucu da kapanacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?"
warning_shutdown_cluster	=	"Bu işlem aktif ve pasif sunucuları kapatacaktır ve tüm çalışmakta olan yedeklemeye ve pakete ilişkin görevler iptal edilecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
warning_shutdown_lonely_active	=	"Aktif sunucu kapatılacaktır ve tüm çalışmakta olan yedeklemeye ve pakete ilişkin görevler iptal edilecektir. Devam etmek istiyor musunuz?"
warning_shutdown_sb_local	=	"Bu işlem mevcut oturum açma sunucunuzu (S/N: {0}) kapatacak ve sunucu yeniden başlatma sonrasında high-availability güvenli moduna girecektir. Diğer sunucu etkilenmeyecektir. Devam etmek istiyor musunuz?"
warning_switchover	=	"Bu işlem hizmetleri pasif sunucuya geçirecektir ve tüm çalışmakta olan yedeklemeye ve pakete ilişkin görevler iptal edilecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
warning_turnoff_remote	=	"Bu işlem pasif sunucuyu kapatır. Sunucu tekrar çevrimiçi olana kadar, hizmetlerin aktarımını yapamayacaksınız. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
warning_unbind_remote	=	"Bu işlem pasif sunucuyu high-availability kümesinden kaldırır. Pasif sunucuyu ayırdığınızda, bir aktarımı başlatamazsınız. Pasif sunucuyu yeniden bağlamak istediğinizde, sistemin tam bir veri çoğaltımı yapması gerekir. Pasif sunucuda bakım yapmak isterseniz, kapatmanızı öneririz. Ayırma sadece pasif sunucuyu değiştirmek istediğinizde önerilir."
warning_unbinding_close_remote_access	=	"Uzak erişim hizmeti devre dışı bırakılacaktır."
warning_unbinding_disable_all_ddns	=	"Tüm DDNS hizmetleri devre dışı bırakılacak."
warning_unbinding_disable_push_service	=	"Push hizmetleri devre dışı bırakılacaktır."
warning_unbinding_disconnect_domain	=	"Sistem birleştirilen etki alanından otomatik olarak ayrılacaktır."
warning_unbinding_ha	=	"Sistem high-availability kümesini kaldırmaya başlayacaktır. Bu işlemi yapmadan önce, lütfen aşağıdakilere dikkat edin:"
warning_unbinding_logout_myds	=	"Synology Hesabınızda oturumunuz kapatılacak ve tüm ilgili hizmetler (ör., DDNS ve QuickConnect) devre dışı bırakılacaktır."
warning_unbinding_no_switchover_service	=	"Pasif sunucuyu ayırdığınızda, bir aktarımı başlatamazsınız."
warning_unbinding_passive	=	"Sistem high-availability kümesinden pasif sunucuyu kaldırmaya başlayacaktır. Bu işlemi yapmadan önce, lütfen aşağıdakilere dikkat edin:"
warning_unbinding_passive_suggestion	=	"Pasif sunucuda bakım yapmak isterseniz, kapatmanızı öneririz. Ayırma sadece pasif sunucuyu değiştirmek istediğinizde önerilir."
warning_unbinding_rebind_ha	=	"Hem aktif hem de pasif sunucular bağımsız duruma geri dönecektir ve bir high-availability kümesine gelecekte katılmaları durumunda tam veri çoğaltması gerektirecektir."
warning_unbinding_rebind_passive	=	"Pasif sunucuyu yeniden bağlamak istediğinizde, sistemin tam bir veri çoğaltımı yapması gerekir."
warning_unbinding_stop_tasks	=	"Şu anda çalışmakta olan tüm yedekleme ve pakete ilişkin görevler iptal edilecektir."

[service]
directory_server	=	"Directory Server"
ftp	=	"FTP"
iscsi_target	=	"iSCSI Target"
mac_file_service	=	"Mac Dosya Hizmeti"
networking	=	"Ağ bağlantısı arızalandığında üstlenme"
nfs	=	"NFS Hizmeti"
running	=	"Çalışıyor"
status	=	"Durum"
stopped	=	"Durduruldu"
subject	=	"Servis"
syslog_server	=	"Syslog Server"
unknown	=	"Bilinmeyen Hata"
windows_file_service	=	"Windows Dosya Hizmeti"

[space]
cannot_sync	=	"Veri çoğaltımı yapılamıyor"
desc	=	"Açıklama"
desc_no_passive	=	"Pasif sunucu yok."
desc_passive_offline	=	"Pasif sunucu çevrimdışı."
enable_ping_server	=	"Çoğunluk sunucusunu etkinleştir"
error_hdd_empty	=	"Pasif sunucuda aşağıdaki tepsilerde eksik sabit diskler var:"
error_hdd_missing	=	"Pasif sunucudaki aşağıdaki sabit disklerin boyutu ve arabirimi aktif sunucudakilerle uyuşmuyor:"
local_raid_crashed	=	"Aktif sunucu çöktü."
local_raid_degraded	=	"Aktif sunucu kapasitesi düştü."
local_raid_expanding	=	"Aktif sunucuya genişletiliyor"
local_raid_rebuilding	=	"Aktif sunucu yeniden oluşturuluyor"
local_ssd_raid_crashed	=	"SSD önbellek aktif sunucuda çöktü."
local_ssd_raid_degraded	=	"SSD önbelleğin aktif sunucuda kapasitesi düştü."
local_ssd_raid_rebuilding	=	"SSD önbellek aktif sunucuda yeniden oluşturuluyor"
operating	=	"Meşgul"
ping_server_address	=	"Çoğunluk sunucusu adresi"
ping_server_not_available	=	"Çoğunluk sunucusu şu anda kullanılamıyor. Lütfen durumunu veya ağ yapılandırmalarını kontrol edin."
remote_disk_crashed	=	"Pasif sunucu çöktü."
remote_expandable_by_add_disk	=	"Pasif sunucunun sabit disk yapılandırması farklı. Lütfen karşılık gelen konumlara diskler ekleyin ve onarın."
remote_raid_crashed	=	"Pasif sunucu çöktü."
remote_raid_degraded	=	"Pasif sunucu kapasitesi düştü."
remote_raid_expanding	=	"Pasif sunucuya genişletiliyor"
remote_raid_rebuilding	=	"Pasif sunucu oluşturuluyor"
remote_ssd_raid_crashed	=	"SSD önbellek pasif sunucuda çöktü."
remote_ssd_raid_degraded	=	"SSD önbelleğin pasif sunucuda kapasitesi düştü."
remote_ssd_raid_rebuilding	=	"SSD önbellek pasif sunucuda yeniden oluşturuluyor"
repair	=	"Onar"
repair_local_desc	=	"Aktif sunucudaki depolama alanının kapasitesi düştü. Depolama alanının onarımı için, lütfen Depolama Yöneticisi'ın depolama alanı sayfasına gidin."
repair_local_fcache_desc	=	"SSD önbelleğin aktif sunucuda kapasitesi düştü. SSD önbelleği onarmak için, lütfen Depolama Yöneticisi'nin SSD önbellek sayfasına gidin."
shr_not_supported	=	"SHR desteklenmiyor"
space_name	=	"Adı"
space_status_normal	=	"Güncel"
split_brain_settings	=	"Ayarlar"
status	=	"Küme Durumu"
status_no_replication	=	"Veri çoğaltımı yok"
status_not_replicating	=	"Veri çoğaltılamıyor"
storage_status_desc	=	"{0}, {2}‘de {1}’dir"
syncing	=	"Çoğaltılıyor"
waiting	=	"Lütfen bekleyin."
warning_no_passive_operation	=	"Pasif sunucu olmadığı için pasif sunucu üzerinde depolamaya ilişkin işlemler yapılamıyor."

[splitbrain]
compare	=	"Karşılaştır"
compare_all_shares	=	"Tüm paylaşımlı klasörleri karşılaştır"
compare_done_time	=	"{0}'da tamamlandı"
comparing	=	"Kıyaslanıyor..."
desc_data_are_identical	=	"İki sunucu üzerindeki veriler benzerdir."
desc_select_shared_folder	=	"Lütfen karşılaştırma için bir paylaşımlı klasör seçin."
local_modify_time	=	"Yerel Değişiklik"
local_size	=	"Yerel Boyut"
recent_history	=	"Son Geçmiş"
recently_active_time	=	"İtibaren aktif sunucu olarak"
remote_modify_time	=	"Uzak Modifikasyon"
remote_size	=	"Uzak Boyut"
select_shared_folder	=	"Bir paylaşımlı klasör seç"
split_brain_time	=	"Bölünmüş beyin zamanı"

[status]
configuring	=	"Yapılandırıyor"
empty_passive	=	"Pasif sunucu yok"
error	=	"Tehlike"
healthy	=	"Sağlıklı"
loading	=	"Yükleniyor..."
preparing	=	"Hazırlanıyor"
standalone	=	"Tek Başına"
warning	=	"Uyarı"

[ui]
active	=	"Aktif Sunucu"
binding_failed	=	"High-availability kümesi kurulamadı. Lütfen yeniden deneyin."
binding_timeout	=	"Sunucu yanıt vermiyor. Lütfen yeniden deneyin."
cannot_change_mtu_main_if	=	"Varsayılan ağ arayüzü {0} küme oluşumu sırasında yapılandırılmış ve Jumbo Frame/MTU ayarları değiştirilemez."
cannot_change_setting_dhcp	=	"Ağ arayüzü {0} küme oluşumu sırasında bir DHCP istemcisi olarak yapılandırılmış ve {1} ayarları değiştirilemez."
checking_heartbeat	=	"Heartbeat bağlantısı kontrol ediliyor"
deactivate_ha_feasibility_check_fail	=	"High-availability kümesi aşağıdaki nedenlerden ötürü kaldırılamadı: {0}"
disable_ha	=	"HA kümesini kaldır"
disabling_ha	=	"HA kümesi kaldırılıyor..."
disk_status	=	"Disk Durumu"
do_not_turnoff	=	"Kurulum işlemi sırasında lütfen gücü kapatmayın."
enable_ha	=	"HA kümesini oluştur"
err_processing_share_setting	=	"Paylaşılan klasör ayarlarını işliyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
error_connect_passive_failed	=	"Pasif sunucuya bağlanılamadı. Aşağıdaki ağ veya high-availability kümesi ayarlarının doğru olup olmadığını lütfen kontrol edin:"
error_duplicated_cluster_name	=	"High-availability kümesinin adı, etkin ve pasif sunucuların adlarından farklı olmalıdır. Lütfen geri dönüp yeni bir ad girin."
error_fcache_memsize	=	"SSD önbellekleri oluşturmak için, iki sunucunun aynı miktarda kurulu belleğe sahip olması gerekir."
error_fcache_memsize_retry	=	"İşlem gerçekleştirilemedi. Lütfen iki sunucunun bellek boyutlarını aynı yapın veya SSD önbelleği kaldırın."
error_ip_conflict	=	"Bu IP adresi başka bir aygıt tarafından kullanılıyor. Lütfen başka bir IP adresi seçin."
error_passive_not_online	=	"İşlem başarısız. Pasif sunucunun çevrimiçi olduğundan lütfen emin olun."
error_remote_volume_busy	=	"Pasif sunucudaki bir birim şu anda meşgul. Lütfen daha sonra yeniden deneyin."
error_volume_busy	=	"Aktif sunucudaki bölüm çalışıyor. Lütfen yeniden deneyin."
general_tab	=	"Genel"
ha_ip	=	"HA kümesi IP adresi"
ha_ip_mask	=	"HA kümesi alt ağ maskesi"
ha_network_disable	=	"HA kümesi yapılandırmasını devre dışı bırak"
ha_network_manual	=	"Manuel HA kümesi yapılandırmasını kullan"
ha_uptime	=	"Küme Hizmet Zamanı"
infor_update	=	"Yükleniyor..."
ip_address	=	"IP Adresi"
ip_type_accessible	=	"Erişilebilir orijinal IP adresi"
ip_type_heartbeat	=	"Kalp atışı bağlantı IP'si, intranet üzerinden erişilebilir değil"
ip_type_not_accessible	=	"Erişilebilir olmayan orijinal IP adresi"
limitation_tab	=	"Sınırlamalar ve Gereklilikler"
log_view	=	"Günlükler"
monitoring	=	"Servis arızalandığında üstlenme"
network_interface_content	=	"{1] üzerinde {0}"
network_setting	=	"Ağ Ayarları"
not_allow_network_setting	=	"Bu eylem sunucunun bir HA kümesine ait olması nedeniyle desteklenmez."
not_allow_vlan_setting	=	"VLAN (802.1Q) ayarlarının değiştirilmesi bir high-availability kümesindeki sunucularda desteklenmez."
overview	=	"Genel Bakış"
passive	=	"Pasif Sunucu"
reboot_active_feasibility_check_fail	=	"Aşağıdaki nedenlerden ötürü aktif sunucu yeniden başlatılamadı: {0}"
rebooting_active	=	"Aktif sunucu yeniden başlatılıyor..."
remote_not_online	=	"Uzak sunucu çevrimdışıdır."
running_ha	=	"High-availability kümesi çalışıyor"
server_fan	=	"Fan Durumu"
server_model	=	"Model Adı"
server_name	=	"Sunucu Adı"
server_power	=	"Güç Durumu"
server_sn	=	"Seri Numarası"
server_thermal	=	"Sıcaklık"
service_monitor	=	"Servis Monitörü"
shutdown_active_feasibility_check_fail	=	"Aşağıdaki nedenlerden ötürü aktif sunucu kapatılamadı: {0}"
shutdown_ha_feasibility_check_fail	=	"High-availability kümesi aşağıdaki nedenlerden ötürü kapatılamadı: {0}"
shutdown_tab	=	"Kapatma ve Sıfırlama"
shutting_down_passive_desc	=	"Pasif sunucu kapatılıyor..."
split_brain_tab	=	"Bölünmüş Beyin"
standalone	=	"Tek Başına"
storage_status	=	"Depolama Durumu"
switch_server	=	"Geçiş"
switchover_tab	=	"Geçiş"
timeout	=	"Pasif sunucuya geçirilemedi."
type	=	"Tür"
unbinding_passive_desc	=	"Pasif sunucu ayrılıyor..."
use_ha_ip	=	"HA IP etkinleştirildi"
virtual_ip	=	"Küme IP Adresi"
virtual_server	=	"HA Küme Adı"
warning_forbid_network_setting	=	"Bu sunucu bir high-availability kümesine aittir. Ağ ayarlarını değiştirmek için, lütfen High Availability Manager Ağ Ayarları sayfasına gidin."
warning_forbid_power_option	=	"Bu sunucu bir high-availability kümesine aittir. Bu sunucuyu kapatmak veya yeniden başlatmak için lütfen High Availability Manager öğesine gidin."
warning_forbidden_action	=	"Bu işlem bir high-availability kümesiyle yapılamaz. Lütfen high-availability kümesini kaldırın ve sonra tekrar deneyin."
warning_unsynced_passive_unbinding	=	"Veriler pasif sunucuya senkronize edilmedi. Pasif sunucuyu şimdi ayırırsanız veri eksik kalacak."
wizard_tab	=	"Sihirbaz"

[upgrade]
error_python_upgrade	=	"Bir high-availability kümesi mevcutken Python yükseltilemez."
error_upgrade_data_sync	=	"Veri çoğaltımı şu anda yapıldığından yükseltilemiyor."
error_upgrade_local_raid_crashed	=	"Aktif sunucudaki bir depolama alanı çöktüğünden yükseltilemiyor."
error_upgrade_local_volume_abnormal	=	"Aktif sunucudaki bir birimde bir hata oluştu. Birleştirmeden önce lütfen onarın."
error_upgrade_remote_raid_crashed	=	"Pasif sunucudaki bir depolama alanı çöktüğünden yükseltilemiyor."
error_upgrade_remote_volume_abnormal	=	"Pasif sunucudaki bir birimde bir hata oluştu. Birleştirmeden önce lütfen onarın."
hybrid_ha_not_support_auto_download	=	"Hybrid HA kümesi otomatik indirmeyi desteklemez.<br>Synology'nin İndirme Merkezinden .pat dosyasını indirebilir ve manuel _OSNAME_ güncellemesi yapabilirsiniz."
system_is_upgrading	=	"Sistem şimdi yükseltiliyor."
upgrade_with_ldap	=	"Yükseltme sırasında, LDAP dizin hizmeti kesilir ve bir LDAP kullanıcısı olarak oturum açamazsınız."

[wizard]
activate_environment_checking	=	"HA ortamı kontrol ediliyor..."
activate_environment_setting	=	"HA ortamı yapılandırılıyor..."
apply_setting_desc	=	"Lütfen aşağıdaki talimatlara bakın."
apply_setting_title	=	"Lütfen aşağıdaki talimatlara bakın"
bind_passive_desc	=	"Yeni bir pasif sunucu ekleyin."
bind_passive_steps	=	"Yeni bir pasif sunucu eklemek için, lütfen aşağıdakileri yapın: <br><br> <ol> <li>Birleştirme sihirbazını başlatın.</li> <li>Pasif sunucu bilgilerini girin.</li> <li>Sistem yeni pasif sunucuyu birleştirmeyi başlatacaktır.</li> </ol> <br>Başlamak için, lütfen 'Git' üzerine tıklayın (<span class="blue-status">Bu talimatların kaybolacağına lütfen dikkat edin</span>)."
channel_setup_desc	=	"Bu bağlantı aktif ve pasif sunucular arasında veri aktarımı için kullanılır. Doğrudan bağlantı olması önerilir."
channel_setup_title	=	"Kalp Atışı bağlantısını yapılandır"
check_mtu_and_vlan	=	"Her iki sunucunun ve sviç/yönlendiricinin MTU ve VLAN ID'si benzerdir"
check_router_support	=	"Sviç/yönlendirici çoklu yayın ve bölümlemeyi destekler"
desc_ddsm_not_supported	=	"DDSM, bu sürümde High Availability ile uyumlu değildir. Lütfen Docker'ı kaldırın ve HA kümesini tekrar oluşturmayı deneyin."
desc_heartbeat_constraint	=	"Heartbeat bağlantısı en hızlı ağ arabiriminde yapılandırılmalıdır ve iki sunucu arasında doğrudan bağlantı (sviçler olmadan) olması şiddetle önerilir. Eğer bu Heartbeat bağlantısı herhangi bir sviçten geçiyorsa, sviçlerin multicast ve Jumbo Frame desteklediğinden ve aynı yayın etki alanında başka bir cihaz olmadığından emin olmanız ve bağlantıyı izole etmek için ayrı bir VLAN yapılandırmanız gerekir."
desc_mailplus_server_not_supported	=	"High-availability, MailPlus Server desteklemez. Lütfen MailPlus Server'ı durdurun ve tekrar deneyin."
desc_peta_space_not_supported	=	"High Availability, PetaSpace'i desteklemez. Lütfen PetaSpace'i kaldırın ve tekrar deneyin."
desc_system_dr_not_supported	=	"High Availability, Disaster Recovery ile uyumlu değildir. Lütfen Disaster Recovery'yi durdurun ve tekrar deneyin."
detected_dhcp	=	"Başlamadan önce, aktif ve pasif sunucuların DHCP yerine aktif ve pasif sunucuları kullandığından lütfen emin olun."
drbd_channel	=	"HA Bağlantısı (Kalp atışı) Arabirimi"
drbd_has_vlan	=	"VLAN (802.1Q) belirlenen ağ arabiriminde etkinleştirildi. Lütfen ilgili VLAN'ı Denetim Masasında devre dışı bırakın."
drbdip_conflict	=	"Aşağıdaki IP adresleri Heartbeat bağlantısı için ayrılmıştır: {0}. {1} Yukarıda listelenen ağ arabirimleri için lütfen farklı bir IP adresini atayın."
error_10g_if_required	=	"The heartbeat channel must use highest speed interface in order to achieve the efficiency of data replicating between the two servers. Please enable another 10GBps network interface (requiring to restart HA wizard) or reserve a 10GBps interface in previous page for heartbeat channel."
error_activate_ha	=	"Pasif sunucu birleştirilemedi. Lütfen yeniden deneyin."
error_active_direct_connect	=	"High-availability kümesinin aktif sunucusu tarafından kullanılan arabirimin {0} pasif sunucuya doğrudan bağlanması önerilir."
error_active_firewall	=	"Aktif sunucudaki belirli {0} bağlantı noktalarının erişilebilir olması gerekir. Lütfen aşağıdaki bağlantı noktalarıyla ilişkili olan herhangi bir güvenlik duvarı kuralını kaldırın veya devre dışı bırakın: <br> 123, 874, 5405, 5406, 7400-7999."
error_active_is_bonding	=	"Heartbeat bağlantısı için kullanılan ağ arayüzü Link Aggregation özelliğini uygulayamıyor. Lütfen devam etmeden önce {0}'da Link Aggregation özelliğini devre dışı bırakın."
error_active_is_dhcp	=	"High-availability kümesinin aktif sunucusu tarafından kullanılan arabirim DHCP olamaz. Lütfen {0} için bir IP adresini manuel olarak girin."
error_dhcp_server	=	"High-availability kümesi DHCP sunucu özelliğini desteklemez. Bu sihirbazı kullanmaya devam etmeden önce lütfen devre dışı bırakın."
error_disk_empty	=	"Aşağıdaki sabit disklerin hem aktif hem de pasif sunucularda karşılıkları olduğunu lütfen teyit edin: {0}."
error_disk_log_sect_size	=	"Pasif sunucudaki her sabit diskin mantıksal sektör boyutunun aktif sunucudaki ilgili sabit diske eşit olduğundan lütfen emin olun: {0}."
error_disk_phy_sect_size	=	"Pasif sunucudaki her sabit diskin fiziksel sektör boyutunun aktif sunucudaki ilgili sabit diske eşit olduğundan lütfen emin olun:"
error_disk_size	=	"Pasif sunucudaki her sabit diskin kapasitesinin aktif sunucudaki ilgili sabit diskin kapasitesine eşit veya ondan daha büyük olduğundan lütfen emin olun: {0}."
error_disk_type	=	"Pasif sunucudaki her sabit diskin disk tiplerinin aktif sunucudaki ilgili sabit disklerinkiyle aynı olduğundan lütfen emin olun: {0}."
error_drbdip_conflict	=	"Aşağıdaki IP adresleri heartbeat bağlantısı için ayrılmıştır ve aktif veya pasif sunucuya atanamaz: {0}. Lütfen onlar için farklı IP adreslerini atayın."
error_dsm_ver_unmatched	=	"_OSNAME_ sürümleri uyumsuz. Lütfen iki sunucunun aynı kurulu _OSNAME_ sürümüne sahip olduğundan emin olun ve yeniden deneyin."
error_duplicated_hostname	=	"Aktif ve pasif sunucuların sunucu adları farklı olmalıdır."
error_fastest_IF_for_heartbeat	=	"Heartbeat bağlantısı en hızlı ağ arabirimini kullanmalıdır. Heartbeat bağlantısının uygun şekilde yapılandırıldığından emin olun."
error_ha_netmask_inconsistent	=	"HA kümesi ağ arabiriminin alt ağ maskesi tutarsız. Aktif veya pasif sunucuda lütfen aşağıdaki ağ arabirimlerini kontrol edin: {0}."
error_ha_netmask_inconsistent_active	=	"HA kümesi ağ arabiriminin alt ağ maskesi tutarsız. Aktif sunucuda lütfen aşağıdaki ağ arabirimlerini kontrol edin: {0}."
error_ha_netmask_inconsistent_passive	=	"HA kümesi ağ arabiriminin alt ağ maskesi tutarsız. Pasif sunucuda lütfen aşağıdaki ağ arabirimlerini kontrol edin: {0}."
error_heartbeat_check_cross_route	=	"Bu bağlantı herhangi bir yönlendiriciden geçemez. İki sunucunun her iki sunucuda aynı ağ arabirimi kullanılarak doğrudan bağlandıklarından lütfen emin olun."
error_heartbeat_check_network_unstable	=	"Bu bağlantı kararsız görünüyor. Lütfen farklı bir ağ kablosunu deneyin."
error_heartbeat_check_ping_failed	=	"Pasif sunucu bu arabirim kullanılarak algılanamaz. Pasif sunucunun ağ yapılandırmasının aktif sunucu ile aynı olduğunu lütfen kontrol edin."
error_heartbeat_check_speed_too_slow	=	"Heartbeat için bağlantı hızı çok düşük. Lütfen ağ bağlantınızın kalitesini kontrol edin."
error_if_num	=	"High-availability kümesi high-availability arabirimleri olarak kullanılacak iki sunucu üzerinde benzer ağ arabirimlerini gerektirir ve ilave olarak Heartbeat bağlantısı olarak kullanılacak aynı ağ arabirimi üzerinde iki sunucu arasında doğrudan bir bağlantı gerektirir."
error_install_sc_port_conflict_active	=	"Lütfen aktif sunucu üzerindeki aşağıdaki bağlantı noktalarının high-availability kümesi için ayrıldığından emin olun: Bağlantı noktası 874, 5405, 5406, 7400-7999."
error_install_sc_port_conflict_passive	=	"Lütfen pasif sunucu üzerindeki aşağıdaki bağlantı noktalarının high-availability kümesi için ayrıldığından emin olun: Bağlantı noktası 874, 5405, 5406, 7400-7999."
error_interface_is_dhcp	=	"High-availability kümesi tarafından kullanılan arabirim DHCP olamaz Lütfen {0} için bir IP adresini manuel olarak atayın."
error_invalid_password	=	"Geçersiz parola."
error_is_enable_HA	=	"Küme birleştirme başka bir kullanıcı tarafından zaten başlatılmış olduğundan küme ayarları uygulanamıyor."
error_lanport_unmatched	=	"LAN bağlantı noktalarının sayısı uyumsuz. Lütfen Synology sunucularınızdaki LAN bağlantı noktalarını kontrol edin ve tekrar deneyin. Her iki sunucunun aynı sayıda bağlantı noktasına sahip olması gerekir."
error_link_aggr_conflict	=	"Aktif ve pasif sunucular üzerindeki aşağıdaki ağ arabirimlerinin ayarlarının aynı olduğunu lütfen doğrulayın: {0}"
error_local_address	=	"Yerel IP adresine izin verilmez."
error_local_non_bindable	=	"Aktif sunucu zaten başka bir high-availability kümesinde bulunmakta."
error_login_remote_failed	=	"Pasif sunucuda oturum açılamadı. Hesap bilgilerinin ve aşağıdaki ağ veya high-availability kümesi ayarlarının doğru olup olmadığını lütfen kontrol edin: {0}"
error_login_timeout	=	"Oturum açma süresi dolmuş. Lütfen sihirbazı kapatın ve yeniden deneyin."
error_main_interface_communication	=	"Pasif sunucuya HA kümesi ağ arabirimi ({0}) yoluyla bağlanılamadı. Her iki sunucudaki {0} ağ ayarlarının doğru olduğundan emin olun."
error_mem_size_unmatched	=	"Hafıza boyutları uyumsuz. Lütfen iki sunucunun aynı büyüklükte hafızaya sahip olduğundan emin olun."
error_model_unmatched	=	"Sunucu modelleri uyumsuz. Lütfen Synology sunucularınızın aynı model olduğundan emin olun."
error_no_static_ip_active	=	"Lütfen aktif sunucu üzerindeki high-availability arabirimleri için en az bir statik IP atayın."
error_no_static_ip_passive	=	"Lütfen pasif sunucu üzerindeki high-availability arabirimleri için en az bir statik IP atayın."
error_not_support_ha	=	"Seçtiğiniz pasif sunucu High Availability Manager desteklemiyor."
error_ovs_running_unmatched	=	"Open vSwitch'in ayarları benzer değildir. Her iki sunucudaki ayarın aynı olduğundan emin olun."
error_passive_direct_connect	=	"High-availability kümesinin pasif sunucusu tarafından kullanılan arabirimin {0} aktif sunucuya doğrudan bağlanması önerilir."
error_passive_firewall	=	"Pasif sunucudaki belirli {0} bağlantı noktalarının erişilebilir olması gerekir. Lütfen aşağıdaki bağlantı noktalarıyla ilişkili olan herhangi bir güvenlik duvarı kuralını kaldırın veya devre dışı bırakın: <br> 123, 874, 5405, 5406, 7400-7999."
error_passive_if_disabled	=	"Pasif sunucuda bulunan aşağıdaki ağ arayüzleri kullanılamaz: {0}. Bu arayüzlerin hazır olduğundan lütfen emin olun ve tekrar deneyin."
error_passive_is_dhcp	=	"High-availability kümesinin pasif sunucusu tarafından kullanılan arabirim DHCP olamaz. Lütfen {0} için bir IP adresini manuel olarak girin."
error_passive_offline	=	"Pasif sunucudan bir yanıt alınamadı. Lütfen bağlantıyı kontrol edin ve yeniden deneyin."
error_passive_space_unmatched	=	"Pasif sunucu üzerindeki depolama alanının, veriler tamamen çoğaltılmış halde sağlıklı olduğundan ve boyutun aktif sunucu üzerindekine eşit olduğundan lütfen emin olun."
error_remote_non_bindable	=	"Seçilen pasif sunucu zaten başka bir high-availability kümesine dahil edilmiş."
error_repair_failed	=	"Pasif sunucudaki depolama bölümü onarılamadı. Pasif sunucudaki disk boyutunun aktif sunucudakine eşit veya ondan daha büyük olduğundan emin olun."
error_rw_ssd_cache	=	"High-availability kümesi oku-yaz SDD önbelleğini desteklemez. Lütfen Depolama Yöneticisine gidin ve bu sihirbazı kullanmadan önce oku-yaz SSD önbelleğini kaldırın."
error_same_host_name_	=	"Aynı etki alanı dahilindeki aktif ve pasif sunucuların ana bilgisayar adlarının benzersiz olduğunu lütfen doğrulayın."
error_save_conf	=	"High-availability kümesi yapılandırması kaydedilemedi. Lütfen yeniden deneyin."
error_server_no_response	=	"Pasif sunucu yanıt vermiyor. Lütfen yeniden deneyin."
error_small_pat_ver_unmatched	=	"İki sunucunun aynı _OSNAME_ sürümünü çalıştırdığından emin olun ve tekrar deneyin."
error_swap_setting	=	"Aktif ve pasif sunucularda takas hafızası ayarlarının aynı olduğunu lütfen teyit edin."
error_sync_conf	=	"High-availability kümesi yapılandırması çoğaltılamadı. Lütfen şunları sağlayın: <p><ul><li>Oturumunuz zaman aşımına uğradı.</li> <li>Pasif sunucu çevrimiçi.</li> <li>İki sunucu farklı ana bilgisayar adlarına sahip.</li></ul></p>"
error_timebkp_running	=	"Time Backup hizmeti high-availability kümesinde desteklenmez. Lütfen Zaman Yedekleme hizmetini kapatın."
error_unknown	=	"İşlem başarısız. Lütfen yeniden oturum açın ve tekrar deneyin."
error_vlan_conflict	=	"Aktif ve pasif sunucular üzerindeki aşağıdaki ağ arabirimlerinin VLAN ayarlarının aynı olduğunu lütfen doğrulayın: {0}."
error_volume_number	=	"Tüm birimlerin ve iSCSI LUN (Blok-Seviyesi) sayısının {0}'dan az olduğunu lütfen doğrulayın."
ha_setting_error	=	"High-availability kümesi kurulamadı. Aşağıdaki ağ veya high-availability kümesi ayarlarının doğru olup olmadığını lütfen kontrol edin:"
handle_splitbrain_desc	=	"Bölünmüş beyin hatalarını çöz."
hapassive_node	=	"Pasif Sunucu"
heartbeat_connection_checking	=	"Heartbeat bağlantısı kontrol ediliyor..."
heartbeat_connection_testing	=	"Heartbeat bağlantısı test ediliyor..."
manage_cluster	=	"Kümeyi yönet"
manage_cluster_content	=	"Hizmetleri aktarmak, pasif sunucu birleştirmek/ayırmak vb. gibi high-availability kümesini yönetmek için bu seçeneği tercih edin."
manage_cluster_desc	=	"Lütfen aşağıdaki küme yönetim seçeneklerinden birini seçin."
manage_cluster_title	=	"Kümeyi yönet"
manage_hardware_content	=	"Sunucuları kapatmak veya yeniden başlatmak vb. gibi high-availability kümesinin donanımını yönetmek için bu seçeneği tercih edin."
manage_hardware_desc	=	"Lütfen aşağıdaki donanım yönetim seçeneklerinden birini seçin."
manage_hardware_title	=	"Donanımı yönet"
manage_menu_desc	=	"Ne yapmak istersiniz?"
manage_menu_title	=	"Yönetim Sihirbazı"
move_both_servers	=	"Her iki sunucuyu başka bir yere taşıyın."
move_server_steps	=	"Sunucuları başka bir yere taşımak için, lütfen şunları yapın:<br><br> <ol>  <li>Her iki sunucuyu kapatın.</li> <li>Her iki sunucu güvenli şekilde kapatıldığında, yeni yere taşıyın.</li> <li>Her iki sunucu kurulduğunda, birbirlerinden 10 dakika arayla çalıştırın.</li> </ol> <br>Başlamak için, lütfen 'Kapat' üzerine tıklayın (<span class="blue-status">Bu talimatların kaybolacağına lütfen dikkat edin</span>)."
network_interface	=	"Ağ Arabirimi"
nodesetup_desc	=	"Yöneticiler grubunun bilgilerini ve pasif sunucunun görevini üstlenecek sunucunun IP adresini girin."
nodesetup_title	=	"Pasif sunucuyu kur"
passive_beep_off	=	"Passive server beep off."
passive_beep_off_steps	=	"Pasif sunucunun bipleme sesini devre dışı bırakmak için 'Uygula'ya tıklayın."
recover_passive_errors	=	"Pasif sunucuyu yeniden başlatın."
recover_passive_errors_steps	=	"Pasif sunucudaki hizmet hatalarını çözmek için, lütfen aşağıdakileri yapın: <br><br> <ol> <li>Pasif sunucuyu yeniden başlatın.</li> <li>Pasif sunucu yeniden başlatmayı tamamladığında, hataların giderilmesi gerekir.</li> </ol> <br>Başlamak için, lütfen 'Yeniden başlat' üzerine tıklayın (<span class="blue-status">Bu talimatların kaybolacağına lütfen dikkat edin</span>)."
remove_cluster_desc	=	"High-availability kümesini kaldırın."
remove_cluster_steps	=	"High-availability kümesini kaldırmak için, lütfen aşağıdakileri yapın: <br><br> <ol> <li>Aktif ve pasif sunucuların her ikisini de kümeden ayırın.</li> <li>Her iki sunucu yeniden başlayacaktır.</li> <li>Yeniden başlatma sonrasında, iki sunucu tek başına moduna geri dönecektir. </li> </ol> <br>Başlamak için, lütfen 'Kaldır' üzerine tıklayın (<span class="blue-status">Bu talimatların kaybolacağına lütfen dikkat edin</span>)."
replace_active_component	=	"Aktif sunucudaki arızalı bileşenleri değiştirin."
replace_active_component_steps	=	"Aktif sunucudaki arızalı bileşenleri değiştirmek için, lütfen aşağıdakileri yapın: <br><br> <ol> <li>Aktif sunucuyu kapatın. Hizmetler pasif sunucuya aktarılacaktır.</li> <li>Sunucu güvenli bir şekilde kapatıldığında, arızalı bileşenleri değiştirin.</li> <li>Sunucuyu çalıştırın.</li> </ol> <br>Başlamak için, lütfen 'Kapat' üzerine tıklayın (<span class="blue-status">Bu talimatların kaybolacağına lütfen dikkat edin</span>)."
replace_passive_component	=	"Pasif sunucudaki arızalı bileşenleri değiştirin."
replace_passive_component_steps	=	"Pasif sunucudaki arızalı bileşenleri değiştirmek için, lütfen aşağıdakileri yapın:<br><br> <ol> <li>Pasif sunucuyu kapatın.</li> <li>Sunucu güvenli bir şekilde kapatıldığında, arızalı bileşenleri değiştirin.</li> <li>Pasif sunucuyu çalıştırın.</li> </ol> <br>Başlamak için, lütfen 'Kapat' üzerine tıklayın (<span class="blue-status">Bu talimatların kaybolacağına lütfen dikkat edin</span>)."
sb_choose_active_title	=	"Yeni aktif sunucuyu seçin"
sb_login_host_info	=	"S/N: {0}; Sunucu adı: {1} (Mevcut oturum açma sunucusu)"
sb_menu_desc	=	"Her iki sunucu aktif sunucu görevini üstlenmiştir ve tutarsız veriler yazılmış olabilir. Lütfen aşağıdaki çözümlerden bir tanesini seçin."
sb_menu_title	=	"Bölünmüş beyin hatalarını çöz"
sb_preserve_both_servers_content	=	"Sunuculardan bir tanesinde en yeni verilerin kaydedildiğini doğruladınız. Bu sunucu etkilenmeden çalışmaya devam edecek HA kümesinde yeni aktif sunucu olarak işlev yapabilir. Bu çözümün seçilmesi sadece farkı senkronize eder."
sb_preserve_both_servers_desc	=	"Yeni aktif sunucu olacak olanı seçin ve diğeri pasif sunucu olarak işlev görecektir:"
sb_preserve_both_servers_steps	=	"Aşağıdaki sunucu high-availability kümesinin aktif sunucusu olarak işlev görecektir: <br> S/N: {0}; Sunucu adı: {1} <br><br> Aşağıdaki sunucu high-availability kümesinin pasif sunucusu olarak işlev yapacaktır: <br> S/N: {2}; Sunucu adı: {3} <br><br> <span class='syno-ha-service-status-error synoha-list-style'> Lütfen aşağıdakilere dikkat edin: <br> <ul><li> Sistem farklılığı senkronize edecektir. </li><li> Pasif sunucu üzerindeki tutarsız veriler kaldırılacaktır. </li><li> İşlem tamamlanana kadar her iki sunucu kapatılamaz. </li></ul></span>"
sb_preserve_both_servers_title	=	"HA kümesinde her iki sunucuyu rezerve et"
sb_preserve_both_servers_warning	=	"Diğer sunucu üzerindeki tutarsız verilerin kaldırılacağına dikkat edin."
sb_preserve_one_server_content	=	"Her iki sunucu üzerinde verileri rezerve edin. Bir sunucu aktif sunucu olarak HA kümesinde tutulacaktır ve diğer sunucu HA kümesinden kaldırılacaktır. Ayrılan sunucu gelecekte kümeye tekrar katılmak için bir tam çoğaltmaya ihtiyaç duyacaktır."
sb_preserve_one_server_desc	=	"Yeni aktif sunucu olacak olanı seçin ve diğeri HA kümesinden kaldırılacaktır:"
sb_preserve_one_server_steps	=	"Aşağıdaki sunucu high-availability kümesinin aktif sunucusu olarak işlev görecektir: <br> S/N: {0}; Sunucu adı: {1} <br><br> Aşağıdaki sunucu high-availability kümesinden ayrılacaktır: <br> S/N: {2}; Sunucu adı: {3} <br><br> <span class='syno-ha-service-status-error synoha-list-style'> Lütfen aşağıdakilere dikkat edin: <br> <ul><li> Ayrılan sunucu gelecekte kümeye tekrar katılmak için bir tam çoğaltmaya ihtiyaç duyacaktır. </li><li> İşlem tamamlanana kadar her iki sunucu kapatılamaz. </li></ul></span>"
sb_preserve_one_server_title	=	"HA kümesinde sunuculardan bir tanesini rezerve edin"
sb_remote_host_info	=	"S/N: {0}; Sunucu adı: {1}"
sb_remove_ha_content	=	"Her iki sunucudaki verileri rezerve edin ve HA kümesini kaldırın."
sb_remove_ha_title	=	"HA kümesini kaldır"
service_not_supported_active	=	"Aşağıdaki hizmetler desteklenmiyor. Lütfen onları aktif sunucuda devre dışı bırakın ve ilgili aygıtları kaldırın: {0}."
service_not_supported_passive	=	"Aşağıdaki hizmetler desteklenmiyor. Lütfen onları pasif sunucuda devre dışı bırakın ve ilgili aygıtları kaldırın: {0}."
stage_binding_done	=	"HA kümesi başarıyla oluşturuldu"
stage_binding_failed	=	"HA kümesi oluşturulamadı"
stage_reboot_passive	=	"Pasif sunucu yeniden başlatılıyor"
stage_replicate_space	=	"Pasif sunucuda bölüm(ler) yeniden oluşturuluyor"
stage_set_channel	=	"Kalp atışı bağlantısı kuruluyor"
stage_set_service	=	"Servis izleme kuruluyor"
stage_sync_conf	=	"Sistem yapılandırmaları çoğaltılıyor"
stage_unbinding_local	=	"Aktif sunucu ayrılıyor..."
stage_unbinding_prepare	=	"Hazırlanıyor..."
stage_unbinding_remote	=	"Pasif sunucu ayrılıyor..."
stage_unknown	=	"Kullanılamayan ilerleme veya bilinmeyen hatalar"
stage_verify_data	=	"Veri doğrulanıyor"
switch_server_desc	=	"Aktif sunucuyu pasif sunucu olarak değiştirin."
switch_server_steps	=	"Hizmetlerin aktarımını yapmak için, lütfen aşağıdakileri yapın: <br><br> <ol> <li>Aktif sunucudan pasif sunucuya hizmetleri aktarın.</li> <li>Aktarım tamamlandığında, pasif sunucu aktif sunucunun görevini üstlenir ve aktif sunucu yeni pasif sunucu olur.</li> </ol> <br>Başlamak için, lütfen 'Aktar' üzerine tıklayın (<span class="blue-status">Bu talimatların kaybolacağına lütfen dikkat edin</span>)."
unbind_passive_desc	=	"Pasif sunucuyu high-availability kümesinden ayırın."
unbind_passive_steps	=	"Pasif sunucuyu ayırmak için, lütfen aşağıdakileri yapın: <br><br> <ol> <li>Pasif sunucuyu kümeden ayırın.</li> <li>Tamamlandığında, kümede pasif sunucu bulunmayacaktır.</li> </ol> <br>Başlamak için, lütfen 'Çöz' üzerine tıklayın (<span class="blue-status">Bu talimatların kaybolacağına lütfen dikkat edin</span>)."
upgrade_dsm_desc	=	"Aktif ve pasif sunuculardaki _OSNAME_'yi güncelleyin."
upgrade_dsm_steps	=	"_OSNAME_'yi güncellemek için, lütfen aşağıdakileri yapın: <br><br> <ol> <li>_OSNAME_ güncelleme sayfasına gidin.</li> <li>Güncelleme dosyasını indirmeyi veya manuel olarak karşıya yüklemeyi seçin.</li> <li>Pasif sunucu ilk olarak _OSNAME_'yi güncellemeye başlayacaktır.</li> <li>Pasif sunucu güncellemeyi tamamladığında, aktif sunucu _OSNAME_'yi güncellemeye başlayacaktır.</li> <li>_OSNAME_ güncellemesi her iki sunucu güncellemeyi bitirdiğinde tamamlanacaktır.</li> </ol> <br>Başlamak için, lütfen 'Git' üzerine tıklayın (<span class="blue-status">Lütfen bu talimatların kaybolacağına dikkat edin</span>)."
upgrade_ram_nic	=	"RAM veya ağ arayüz kartlarını yükseltin."
upgrade_ram_nic_steps	=	"Her iki sunucuda RAM veya ağ arayüz kartlarını yükseltmek için, lütfen aşağıdakileri yapın: <br><br> <ol> <li>Her iki sunucuyu kapatın.</li> <li>Her iki sunucu güvenli şekilde kapandığında, her iki sunucudaki RAM veya ağ arayüz kartlarını yükseltin.</li> <li>Her iki sunucuyu birbirlerinden 10 dakika arayla çalıştırın.</li> </ol> <br>Başlamak için, lütfen 'Kapat' üzerine tıklayın (<span class="blue-status">Bu talimatların kaybolacağına lütfen dikkat edin</span>)."
virtual_ip_interface	=	"HA Kümesi Ağ Arabirimi"
virtual_network_desc	=	"High-availability kümesinin hizmetlerine erişim için ağ ayarlarını belirtin."
virtual_network_title	=	"HA kümesi ağ ayarlarını yapılandırın"
wait_for_newIP	=	"Yeni IP adresine yeniden yönlendirme bekleniyor..."
wait_for_response	=	"High-availability kümesinden durum tepkisi bekleniyor..."
warning_binding_disconnect_domain	=	"Aktif sunucu birleştirilen etki alanından otomatik olarak ayrılacaktır."
warning_binding_enable_ntp	=	"Aktif sunucu üzerindeki NTP hizmeti otomatik olarak başlatılacaktır."
warning_binding_remote	=	"Bu işlem öncelikle pasif sunucuda saklanan tüm verileri kaldıracak. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
warning_binding_remote_stop_service	=	"Sistem high-availability kümesini oluşturmaya başlayacaktır. Bu işlemi yapmadan önce, lütfen aşağıdakilere dikkat edin:"
warning_binding_remove_passive_data	=	"Pasif sunucu üzerinde kayıtlı tüm veriler kaldırılacaktır."
warning_binding_restart_services	=	"İşlem tamamlandıktan sonra tüm hizmetler durdurulacak ve ardından sürdürülecektir."
warning_different_infor	=	"Aşağıdaki özellikler iki sunucuda farklıdır:"
warning_hybrid_lead_feature_lost	=	"İki sunucu aynı model olmadığı için, high-availability kümesi oluşturulduktan sonra desteklenebilen hizmetler daha düşük özelliklere sahip sunucuya bağlı olacaktır."
warning_performance_degraded	=	"Bu sunucularla bir küme oluşturmak performans tutarsızlıklarına neden olabilir."
welcome_desc	=	"Bu sihirbaz high-availability kümesinin (HA kümesi) oluşturulmasında size yardımcı olacaktır. Aşağıdaki adımlarda size yardım edilecek: {0}"
welcome_desc_step_setting_ha_if	=	"High-availability kümesinin ağ arabirimi ayarlarını yapılandırın"
welcome_desc_step_setting_heartbeat	=	"Heartbeat bağlantısını yapılandırın"
welcome_desc_step_setting_passive	=	"Pasif sunucuyu kur"
welcome_desc_warning	=	"Uyarı: {0}"
welcome_desc_warning_ddsm_support	=	"High Availability'de DDSM desteğine izin vermek için, lütfen devam etmeden önce her iki sunucuda Open vSwitch'i etkinleştirin."
welcome_desc_warning_ha_if_constrain	=	"Aktif ve pasif sunuculardaki seçili high-availability arabirimi statik IP olarak yapılandırılmalıdır."
welcome_desc_warning_heartbeat_constrain	=	"Heartbeat bağlantısının uygun şekilde yapılandırıldığından emin olun. Doğrudan bağlantı olması önerilir."
welcome_desc_warning_if_constrain	=	"Her iki sunucu üzerindeki bağlantıların benzer, aktif ve aynı ağda olduğundan emin olun."
welcome_desc_warning_not_support	=	"High Availability; SHR, DHCP sunucu, IPv6, PPPoE, Wi-Fi, Virtual DSM, MailPlus Server ve PetaSpace desteklemez."
welcome_title	=	"High Availability Manager Sihirbazına Hoş Geldiniz"
wizard_title	=	"High Availability Manager Sihirbazı"

