
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
advanced_tip_title	=	"Funzioni avanzate"
app_name	=	"Log Center"
description	=	"Il server Syslog offre una soluzione semplice per la raccolta e la visualizzazione dei messaggi di registro dai dispositivi di rete. Offre un'interfaccia di gestione dei registri centralizzata e una funzione di ricerca flessibile che aiuta a trovare in efficiente le informazioni utili."
helptitle_manage	=	"Gestisci server Syslog"
helptitle_search	=	"Cercare i registri"
no_tip_again	=	"Non mostrare di nuovo questo messaggio"
plugin_desc	=	"Si consiglia di andare al Centro Pacchetti e installare il pacchetto Log Center per ottenere le funzioni avanzate, inclusi i log di invio e ricezione da altri dispositivi di rete, oltre ai log di archiviazione."
svr_enablehint	=	"Abilitare prima il server Syslog."
title_html	=	"Registri eventi sistema"

[archsetting]
additional_log_archive	=	"Additional log archive"
arch_by_count	=	"Il numero di registri superiore è a"
arch_by_device	=	"Archivia registri separatemente in base al dispositivo"
arch_by_size	=	"Dimensioni database superate"
arch_by_time	=	"L'orario di registrazione è precedente a"
arch_cnt_10_mil	=	"10.000.000 (10 milioni)"
arch_cnt_1_mil	=	"1.000.000 (1 milione)"
arch_cnt_3_mil	=	"3.000.000 (3 milioni)"
arch_cnt_5_mil	=	"5.000.000 (5 milioni)"
arch_compress	=	"Comprimi archivi registro"
arch_desc	=	"Archivia il database dei registri correnti quando si verificano i seguenti eventi:"
arch_dest	=	"Destinazione"
arch_fmt	=	"Abilita le seguenti opzioni per le impostazioni archivio aggiuntive."
arch_fmt_db	=	"Solo database SQL3"
arch_fmt_txt	=	"Archivia registri in formato testo in aggiunta al formato predefinito"
arch_fmt_xml	=	"Archivia registri in formato XML in aggiunta al formato predefinito"
arch_time_1_mon	=	"1 mese"
arch_time_1_year	=	"1 anno"
arch_time_3_mon	=	"3 mesi"
arch_time_6_mon	=	"6 mesi"
btn_arch_dest	=	"Seleziona posizione"
cfm_select_arch_dest	=	"Selezionare una posizione di archiviazione prima di continuare."
err_select_not_folder	=	"Selezionare una cartella."
fs_arch_dest	=	"Destinazione di archiviazione per gli archivi"
fs_arch_fmt	=	"Formato dell'archivio"
fs_arch_rules	=	"Regole archivio"
warn_storage_changed	=	"La destinazione di archiviazione del registro è stata aggiornata. Si noti che il database del registro esistente resterà nella destinazione originale."
warn_storage_removed	=	"La destinazione di archiviazione del registro non esiste più. Controllare la destinazione di archiviazione e specificarne una nuova se necessario."

[buttonname]
btn_advsearch	=	"Cerca"
btn_clear	=	"Cancella"
btn_refresh	=	"Aggiorna"
btn_reset	=	"Reimposta"
btn_save	=	"Salva"
btn_save_as_html	=	"Formato HTML"
btn_save_as_text	=	"Formato solo testo"
btn_search	=	"Cerca"
btn_settings	=	"Impostazioni"

[common]
confirm_create_share	=	"Nessuna cartella condivisa nel sistema. Crearne una dove archiviare i registri?"
err_share_noexist	=	"La cartella condivisa specificata non esiste."
error_dbloc_noexist	=	"Impossibile trovare il file di registro."
error_enablefail	=	"Attivazione non riuscita"
error_invalid_share	=	"Impossibile accedere alla cartella condivisa. Smontare le unità virtuali o le cartelle remote all'interno della cartella condivisa e riprovare."
error_nospace	=	"Spazio insufficiente. Specificare un'altra posizione per salvare il file di registro."
error_opsearch	=	"Inserimento non valido."
error_system	=	"Operazione non riuscita. Accedere nuovamente al _OSNAME_ e riprovare."
error_used_port	=	"Il numero della porta è utilizzato da altri servizi."
opsearch_hint	=	"Per la ricerca avanzata, sono applicabili gli operatori, inclusi AND, OR, NOT e ()."
port	=	"Porta"
unknown	=	"Sconosciuto"
warn_no_avail_share	=	"Nessuna cartella condivisa nel sistema."

[custrule]
disable	=	"Disabilita"
enable	=	"Abilita"
err_duplicated_name	=	"Usare un nome diverso."
rule_cfrm_clear	=	"Cancellare questa regola?"
rule_format	=	"Parametri regola"
rule_format_desc	=	"Inserire una regola di parsing"
rule_format_tip	=	"La sintassi di parser solitamente consiste in tipo, nome e parametri legati da @. Consultare la Guida del _OSNAME_ per maggiori informazioni."
rule_name	=	"Nome"
title_rule_add	=	"Crea regola personalizzata"
title_rule_edit	=	"Modifica regola personalizzata"

[fb]
win_title	=	"Seleziona una cartella"
win_title_file	=	"Seleziona file"

[listpanel]
arch_setting	=	"Impostazioni archivio"
client_setting	=	"Client Setting"
log_search	=	"Ricerca registro"
log_status	=	"Panoramica"
log_view	=	"Cronologia impostaz"
notify_setting	=	"Notifica"
svr_setting	=	"Impostazioni server"

[logattr]
attr_date	=	"Data"
attr_facility	=	"Categoria"
attr_host	=	"Nome host"
attr_keyword	=	"Par chiave"
attr_msg	=	"Messaggi"
attr_priority	=	"Livello"
attr_program	=	"Programma"
attr_time	=	"Ora"
title_select_desc	=	"Selezionare uno o più oggetti che si desidera cercare."
title_select_fac	=	"Categorie selezionate"
title_select_host	=	"Selezionare nomi host"
title_select_multi	=	"Elementi multipli..."
title_select_prio	=	"Selezionare livelli"
title_select_prog	=	"Selezionare programma"

[logclient]
cbx_arch_local_log	=	"Archivia registri locali nella posizione di archviazione specificata in precedenza"
tab_archive	=	"Archive"
tab_filter	=	"Filtro"
tab_target	=	"Posizione"

[logsearch]
arch_db	=	"Archiviato"
archiving_db	=	"Archiviazione database"
cbx_scope	=	"Scope"
cbx_type	=	"Tipo"
cur_db	=	"Corrente"
date_from	=	"Da"
date_to	=	"A"
err_select_not_file	=	"Selezionare un archivio regitro."
local_logs	=	"Locale"
open_db	=	"Apri archivio registro"
recv_logs	=	"Da altri server"
save_db	=	"Esporta"
search_criteria	=	"Criteri ricerca"
search_scope	=	"Scopo"
working_database	=	"Ultimi registri"

[logstatus]
eps_statistic	=	"Numero di registri"
interval_1_day	=	"Da 1 giorno"
interval_1_hour	=	"Da 1 ora"
interval_6_hours	=	"Da 6 ore"
interval_6_mins	=	"Da 6 minuti"
latest_log	=	"Ultimi {0} registri"
log_source	=	"Registri per host"
log_source_desc	=	"Registri per host selezionati (da {0})"
zoom_in	=	"Ingrandimento"
zoom_out	=	"Riduzione"

[logview]
btn_clear	=	"Cancella"
btn_export	=	"Esporta"
btn_refresh	=	"Aggiorna"
col_datetime	=	"Data e ora"
col_event	=	"Evento"
col_user	=	"Nome utente"
datetime	=	"Data e ora"
ssl	=	"SSL"
utilization	=	"Utilizzo"

[ntfsetting]
confirm_notify_setting	=	"Servizio notifica _OSNAME_ non abilitato. Abilitare il servizio di notifica ora?"
desc_edit_rule	=	"Le notifiche saranno inviate all'amministratore quando viene soddisfatto uno dei seguenti criteri."
desc_eps_empty	=	"Specificare la limitazione di ricezione del registro"
desc_keyword_empty	=	"Immettere una parola chiave"
desc_sev_empty	=	"Selezionare un livello di gravità"
eps_rule	=	"Numero di log per secondo superato"
err_invalid_eps	=	"Inserimento non valido."
err_invalid_value_desc	=	"La soglia di notifica deve essere superiore a {0}."
fs_notify_rule	=	"Regole di notifica"
keyword_rule	=	"Le parole chiave includono"
sev_rule	=	"La gravità è"

[paging]
next_x_pages	=	"{0} pagine successive"
pre_x_pages	=	"{0} pagine precedenti"

[svrinfo]
rotate_never	=	"Mai"
rotate_oneyear	=	"Un anno"
rotate_sixmonth	=	"Sei mesi"
rotate_threeyear	=	"Tre anni"
rotate_twoyear	=	"Due anni"
status_running	=	"In esecuzione"
status_stop	=	"Stop"
status_transforming	=	"Aggiornamento formato file"
status_upgrading	=	"Aggiornamento database"
title_info	=	"Informazioni sul server"
title_logrotate	=	"Rotazione registro"
title_startsince	=	"Avviato da"
title_status	=	"Stato"
title_svrport	=	"Porta"
title_transmode	=	"Protocollo trasferimento"

[svrsetting]
bsd_format	=	"Impostazioni formato BSD"
bsd_ietf_port_conflict	=	"Please set different port for BSD and IETF settings."
certification	=	"Certificato"
certification_desc	=	"Fare clic sul pulsante per esportare il certificato. Questo certificato può essere importato su altri dispositivi quando vuoi trasferire i registri in modo sicuro con SSL."
ietf_format	=	"Impostazioni formato IETF"
svr_dbloc	=	"Posizione"
svr_dbloc_tip	=	"Selezionare una cartella condivisa"
svr_enable	=	"Ricevi registri da altri dispositivi"
svr_enable_desc	=	"Abilita server Syslog per ricevere i registri di sistema dai client"
svr_enable_tls	=	"Abilita connessione sicura (SSL)"
svr_enablemail	=	"Attiva notifica email"
svr_exportca	=	"Esporta certificato"
svr_title_loglevel	=	"Livello registro"
svr_title_setting	=	"Impostazioni Syslog"
tab_customized	=	"Personalizza"
tab_standard	=	"Standard"

