
[]



[AutoBlockAdd]
Category: System
Title: IP 位址被封鎖
Subject: IP 位址 [%CLIENT_IP%] 已被 %HOSTNAME% 經由 %SERVICE% 封鎖

親愛的使用者，您好：

IP 位址 [%CLIENT_IP%] 在 %AUTOBLOCK_ATTEMPT_MIN% 分鐘內嘗試登入 %HOSTNAME% 上的 %SERVICE% 失敗 %AUTOBLOCK_ATTEMPTS% 次。該 IP 位址已在 %AUTOBLOCK_TIME% 時被封鎖。

%COMPANY_NAME% 敬上


[BuildinSystemInodeFull]
Category: System
Title: 系統上的檔案數量即將達上限
Subject: %HOSTNAME% 系統磁區上的檔案數量將達上限

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 系統磁區上的檔案數量即將到達上限，請聯絡 Synology 技術支援以取得協助。

檔案數量上限：%TOTAL_INODE%
尚餘檔案數量：%FREE_INODE% (%USAGE%%)

%COMPANY_NAME% 敬上


[BuildinSystemVolumeFull]
Category: System
Title: 系統儲存空間不足
Subject: %HOSTNAME% 的系統儲存空間即將用完

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的系統儲存空間上的可用空間即將用完，請參考以下資訊並騰出空間以供使用。

總容量： %VOLUME_SIZE% GB
可用容量： %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

%COMPANY_NAME% 敬上


[CMSClientConnectFailed]
Category: CMS
Title: 連線至 CMS 主機失敗
Subject: %HOSTNAME% 連線至 CMS 主機 (%CMS_SERVER%) 失敗。

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 伺服器無法連線至 CMS 主機 (%CMS_SERVER%)，請檢查伺服器及 CMS 主機的網路連線及設定。

%COMPANY_NAME% 敬上


[CMSClientDetachSuccess]
Category: CMS
Title: 成功退出 CMS 主機
Subject: %HOSTNAME% 從 CMS 主機 (%CMS_SERVER%) 退出。

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 伺服器已從 CMS 主機 (%CMS_SERVER%) 退出。

%COMPANY_NAME% 敬上


[CMSClientJoinSuccess]
Category: CMS
Title: 成功加入 CMS 主機
Subject: %HOSTNAME% 加入 CMS 主機 (%CMS_SERVER%)。

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 伺服器已成功加入 CMS 主機 (%CMS_SERVER%)，部份設定將由 CMS 主機管理。

%COMPANY_NAME% 敬上


[CpuFanResume]
Category: System
Title: CPU 風扇重新啟動
Subject: %HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 的 CPU 風扇 %FANID% 已重新啟動

使用者您好：

%HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 的 CPU 風扇 %FANID% 已重新啟動。

%COMPANY_NAME% 敬上


[CpuFanStop]
Category: System,Important
Title: CPU 風扇停止運作
Subject: %HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 的 CPU 風扇 %FANID% 已停止運作

使用者您好：

%HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 的 CPU 風扇 %FANID% 已停止運作。

%COMPANY_NAME% 敬上


[DDNSFail]
Category: System
Title: DDNS 註冊失敗
Subject: %DDNS_HOST_NAME%的 DDNS 服務在註冊 IP 位址 %EXTERNAL_IP% 時失敗

親愛的使用者，您好：

%DDNS_HOST_NAME% 的 DDNS 服務向 DDNS 伺服器 %DDNS_NAME% 註冊外部 IP 位址 %EXTERNAL_IP% 時失敗，其原因為「%FAIL_REASON%」。

%COMPANY_NAME% 敬上


[DSMAutoUpdateCanceled]
Category: System,Important
Title: 自動更新已取消
Subject: %HOSTNAME% 自動更新已取消

使用者您好：

%HOSTNAME% 的自動更新已取消。請登入 %HOSTNAME% 並查看事件通知訊息。

%COMPANY_NAME% 敬上


[DSMAutoUpdateReady]
Category: System,Important
Title: 系統即將進行自動更新
Subject: %OSNAME% 即將於 %COUNTDOWN_MINUTE% 分鐘後在 %HOSTNAME% 上進行自動更新

親愛的使用者，您好：

%NEW_VERSION% 已準備就緒，在 %COUNTDOWN_MINUTE% 分鐘後即將進行更新。若想暫時取消此次更新，請立即登入 %HOSTNAME% 後前往訊息通知區設定。

%COMPANY_NAME% 敬上


[DSMAutoUpdateShutdownStart]
Category: System,Important
Title: 排程關機前安裝系統更新
Subject: 排程關機前將在 %HOSTNAME% 安裝 %OSNAME% 更新

親愛的使用者，您好：

%NEW_VERSION% 將在排程關機前安裝。安裝完成後，%HOSTNAME% 將會關機。安裝完成前，請勿關閉您的 %DISKSTATION%。

%COMPANY_NAME% 敬上


[DSMRebootRequired]
Category: System,Important
Title: %OSNAME% 需要重新開機來完成更新
Subject: %HOSTNAME% 需要重新開機來完成更新

使用者您好：

新版的 Critical Update 已更新成功。系統需要重新開機來完成更新程序。

%COMPANY_NAME% 敬上


[DSMUpdateAvailable]
Category: System,Important
Title: 新版 %OSNAME% 已就緒
Subject: 新版的 %OSNAME% 已準備就緒可安裝於 %HOSTNAME%

親愛的使用者，您好：

新版的 %OSNAME% 已下載完成可進行安裝。請登入 %HOSTNAME% 後前往控制台 > 更新 & 還原來安裝 %NEW_VERSION%。若要進一步瞭解 %OSNAME% 更新詳情，請參考 %HTTP_URL% 。

%COMPANY_NAME% 敬上


[DeviceEjectedImproperly]
Category: External Storage
Title: 未正確退出外接裝置
Subject: %HOSTNAME% 上的外接裝置 %DEVICE_NAME% 未正確退出

親愛的使用者，您好：

連接至 %HOSTNAME% 的外接裝置 %DEVICE_NAME% 未正確退出。如要避免資料遺失，建議您拔除裝置之前先將其退出。

%COMPANY_NAME% 敬上


[DirsrvDBSyncDone]
Category: System
Title: 網域/LDAP 資料庫已同步
Subject: %HOSTNAME% 的網域/LDAP 資料庫 (%DBTYPE%) 已完成同步

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的網域/LDAP資料庫 (%DBTYPE%) 已完成同步。

%COMPANY_NAME% 敬上


[DiskStatusAccessError]
Category: Storage,Important
Title: 硬碟發生存取錯誤
Subject: %HOSTNAME% 連接之 %EUNIT_ID% 上的硬碟 %DISK_ID% 發生重大的存取錯誤

親愛的使用者，您好：

無法存取 %EUNIT_ID% 上的硬碟 %DISK_ID%。請確認硬碟托盤正常安裝在您的 %DISKSTATION% 上，且硬碟狀況良好。建議您更換硬碟，以確保系統的完整性。錯誤解決後，此硬碟便可能重新自動連接到 %OSNAME%。

額外的硬碟資訊︰
廠牌︰%DISK_VENDOR%
型號︰%DISK_MODEL%
容量︰%DISK_CAPACITY%
序號︰%DISK_SN%
韌體︰%DISK_FIRM%

S.M.A.R.T. 狀態︰存取錯誤
IronWolf 健康管理︰%DISK_DHM_STATUS%
壞軌數︰%DISK_UNC%
重新連接硬碟次數︰%DISK_RECONN%
重新辨識硬碟次數︰%DISK_REIDENT%
SSD 的估計壽命︰%DISK_LIFE%

請登入 %HOSTNAME% 以獲得更多資訊。

%COMPANY_NAME% 敬上


[DiskStatusCritical]
Category: Storage,Important
Title: 硬碟處於嚴重狀態
Subject: %HOSTNAME% 連接之 %EUNIT_ID% 上的硬碟 %DISK_ID% 處於嚴重狀態

親愛的使用者，您好：

%EUNIT_ID% 上的硬碟 %DISK_ID% 已降級，且處於嚴重狀態。請確定您已將資料備份，並請更換此硬碟。

額外的硬碟資訊︰
廠牌︰%DISK_VENDOR%
型號︰%DISK_MODEL%
容量︰%DISK_CAPACITY%
序號︰%DISK_SN%
韌體︰%DISK_FIRM%

S.M.A.R.T. 狀態︰%DISK_SMART%
IronWolf 健康管理︰%DISK_DHM_STATUS%
壞軌數︰%DISK_UNC%
重新連接硬碟次數︰%DISK_RECONN%
重新辨識硬碟次數︰%DISK_REIDENT%
SSD 的估計壽命︰%DISK_LIFE%

請登入 %HOSTNAME% 以獲得更多資訊。

%COMPANY_NAME% 敬上


[DiskStatusFailing]
Category: Storage,Important
Title: 硬碟處於故障狀態
Subject: %HOSTNAME% 連接之 %EUNIT_ID% 上的硬碟 %DISK_ID% 發生故障

親愛的使用者，您好：

%EUNIT_ID% 上的硬碟 %DISK_ID% 已嚴重降級，且處於故障狀態。請確定您已將資料備份，並請更換此硬碟。

額外的硬碟資訊︰
廠牌︰%DISK_VENDOR%
型號︰%DISK_MODEL%
容量︰%DISK_CAPACITY%
序號︰%DISK_SN%
韌體︰%DISK_FIRM%

S.M.A.R.T. 狀態︰%DISK_SMART%
IronWolf 健康管理︰%DISK_DHM_STATUS%
壞軌數︰%DISK_UNC%
重新連接硬碟次數︰%DISK_RECONN%
重新辨識硬碟次數︰%DISK_REIDENT%
SSD 的估計壽命︰%DISK_LIFE%

請登入 %HOSTNAME% 以獲得更多資訊。

%COMPANY_NAME% 敬上


[DiskStatusUnc]
Category: Storage,Important
Title: 硬碟壞軌已超過限制
Subject: %HOSTNAME% 連接之 %EUNIT_ID% 上的硬碟 %DISK_ID% 的壞軌已超過限制

親愛的使用者，您好：

%EUNIT_ID% 上的硬碟 %DISK_ID% 的壞軌已超過限制值 %UNC_THRE%。此硬碟可能仍持續運作且狀態良好。建議您確認您已將資料正確備份。您也可以選擇忽略或停用此值，或在 %OSNAME% 上重新設定此值。

額外的硬碟資訊︰
廠牌︰%DISK_VENDOR%
型號︰%DISK_MODEL%
容量︰%DISK_CAPACITY%
序號︰%DISK_SN%
韌體︰%DISK_FIRM%

S.M.A.R.T. 狀態︰%DISK_SMART%
IronWolf 健康管理︰%DISK_DHM_STATUS%
壞軌數︰%DISK_UNC%
重新連接硬碟次數︰%DISK_RECONN%
重新辨識硬碟次數︰%DISK_REIDENT%
SSD 的估計壽命︰%DISK_LIFE%

請登入 %HOSTNAME% 以獲得更多資訊。

%COMPANY_NAME% 敬上


[DiskStatusWarning]
Category: Storage,Important
Title: 硬碟處於警告狀態
Subject: 已偵測到 %HOSTNAME% 連接之 %EUNIT_ID% 上的硬碟 %DISK_ID% 發生問題

親愛的使用者，您好：

%EUNIT_ID% 上的硬碟 %DISK_ID% 的健康狀態異常。建議您確認您已將資料正確備份。

額外的硬碟資訊︰
廠牌︰%DISK_VENDOR%
型號︰%DISK_MODEL%
容量︰%DISK_CAPACITY%
序號︰%DISK_SN%
韌體︰%DISK_FIRM%

S.M.A.R.T. 狀態︰%DISK_SMART%
IronWolf 健康管理︰%DISK_DHM_STATUS%
壞軌數︰%DISK_UNC%
重新連接硬碟次數︰%DISK_RECONN%
重新辨識硬碟次數︰%DISK_REIDENT%
SSD 的估計壽命︰%DISK_LIFE%

請登入 %HOSTNAME% 以獲得更多資訊。

%COMPANY_NAME% 敬上


[DiskTemperatureAbnormal]
Category: Storage,Important
Title: 硬碟溫度不在運作溫度內
Subject: 硬碟 %DISK_ID% 的溫度超過了運作溫度

親愛的使用者，您好：

硬碟 %DISK_ID% [%MODEL%] 現在的溫度是 %REAL_TEMPERATURE% ºC，此溫度已經超過了硬碟的運作溫度 %MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC。
請將硬碟保持在適合的運作溫度。

%COMPANY_NAME% 敬上


[DiskTemperatureNormal]
Subject: 硬碟 %DISK_ID% 的溫度在運作溫度內

親愛的使用者，您好：

硬碟 %DISK_ID% [%MODEL%] 的溫度在運作溫度內 (%MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC)。

%COMPANY_NAME% 敬上


[DriveSlotDisabled]
Category: Storage,Important
Title: 硬碟槽停用
Subject: 硬碟槽 [%DISK_ID%] 已停用

親愛的使用者，您好：

因硬碟 [%DISK_ID%] 發生問題，已停用硬碟槽。請更換及重新啟動硬碟，並於必要時修復已降級的儲存空間。

%COMPANY_NAME% 敬上


[DsmProtectionCheckFailed]
Category: System,Important
Title: 偵測到系統異常
Subject: %HOSTNAME% 偵測到系統異常，系統已卸載所有儲存空間

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 偵測到系統異常。為了保護您的資料，系統已將所有儲存空間卸載，請聯絡 Synology 技術支援團隊來尋求協助。

%COMPANY_NAME% 敬上


[EBoxHDEcc]
Category: Storage,Important
Title: 擴充裝置的硬碟存取錯誤
Subject: %HOSTNAME% 上 %EUNIT_ID% 的第 %DISK_ID% 顆硬碟發生存取錯誤

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 上 %EUNIT_ID% 的第 %DISK_ID% 顆硬碟發生存取錯誤，但在系統重試成功之後，該硬碟已經正常運作。這可能是由於硬碟壞軌所造成。若此錯誤再度發生，請先備份您的資料，並執行 S.M.A.R.T. 檢測來檢查硬碟的狀態。

%COMPANY_NAME% 敬上


[ESATADiskFull]
Category: External Storage
Title: eSATA 硬碟空間不足
Subject: %HOSTNAME% 的 eSATA 硬碟 %DISK_NUMBER% 可用空間即將用完

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的 eSATA硬碟 %DISK_NUMBER% 可用空間即將用完，請參考下列資訊並做適當處理。

總容量： %DISK_SIZE% GB
可用容量： %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

%COMPANY_NAME% 敬上


[ESATAPartitionFull]
Category: External Storage
Title: eSATA 磁區空間不足
Subject: %HOSTNAME% 上 eSATA 硬碟 %DISK_NUMBER% 的第 %PARTITION_NUMBER% 磁區可用空間即將用完

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 上 eSATA 硬碟 %DISK_NUMBER% 的第 %PARTITION_NUMBER% 磁區可用空間即將用完，請參考下列資訊並做適當處理。

總容量： %DISK_SIZE% GB
可用容量： %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

%COMPANY_NAME% 敬上


[EUnitPowerFail]
Category: System,Important
Title: 擴充裝置的雙電源供應器停止供電
Subject: %HOSTNAME% 上 %EUNIT_ID% 的 %POWERID% 號電源供應器已停止供電

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 上 %EUNIT_ID% 的 %POWERID% 號電源供應器已停止供電。


%COMPANY_NAME% 敬上


[EUnitPowerResume]
Category: System,Important
Title: 擴充裝置的雙電源供應器恢復供電
Subject: %HOSTNAME% 上 %EUNIT_ID% 的 %POWERID% 號電源供應器已恢復供電

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 上 %EUNIT_ID% 的 %POWERID% 號電源供應器已恢復供電。


%COMPANY_NAME% 敬上


[EboxFanResume]
Category: System,Important
Title: 擴充裝置的風扇重新啟動
Subject: %HOSTNAME% 的 %EBOX_ID% 風扇 %FAN_ID% 已重新啟動

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的 %EBOX_ID% 風扇 %FAN_ID% 已重新啟動。

%COMPANY_NAME% 敬上


[EboxFanStop]
Category: System,Important
Title: 擴充裝置的風扇停止運作
Subject: %HOSTNAME% 的 %EBOX_ID% 風扇 %FAN_ID% 已停止運作

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的 %EBOX_ID% 風扇 %FAN_ID% 已停止運作。

%COMPANY_NAME% 敬上


[EboxLinkFail]
Category: System,Important
Title: 擴充裝置連結錯誤
Subject: %HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 的擴充裝置 %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) 上偵測到不正確的介面連接方式

使用者您好：

%HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 的擴充裝置 %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) 上偵測到不正確的介面連接方式。請參閱硬體安裝指南。

%COMPANY_NAME% 敬上


[EboxLinkResume]
Category: System,Important
Title: 擴充裝置連結恢復正常
Subject: %HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 的擴充裝置 %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) 連結已恢復正常

使用者您好：

%HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 的擴充裝置 %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) 連結已恢復正常。

%COMPANY_NAME% 敬上


[EncModuleInstallFail]
Category: System,Important
Title: 擴充裝置模組未正確安裝
Subject: %HOSTNAME% 的 %EBOX_ID% 模組 %MOD_ID% 未正確安裝。

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的 %EBOX_ID% 模組 %MOD_ID% 未正確安裝。
請檢查模組的安裝狀態。

%COMPANY_NAME% 敬上


[EncModuleInstallResume]
Category: System,Important
Title: 擴充裝置模組已安裝
Subject: %HOSTNAME% 的 %EBOX_ID% 模組 %MOD_ID% 已正確安裝
 
親愛的使用者，您好：
 
%HOSTNAME% 的 %EBOX_ID% 模組 %MOD_ID% 已正確安裝。
 
%COMPANY_NAME% 敬上


[ExpansionFrmInconsistent]
Category: System,Important
Title: 擴充裝置韌體版本不一致
Subject: %HOSTNAME% 的擴充裝置韌體版本不一致。

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的擴充裝置韌體版本不一致。請至 www.synology.com 聯絡 Synology 線上支援來解決此問題。

%COMPANY_NAME% 敬上


[ForgetPassword]
Category: System
Title: 重設忘記的密碼
Subject: 重設忘記的密碼

親愛的使用者%USER%，您好：

您可以按一下下方連結來重設密碼：
%URL%

此連結將於 24 小時後失效。如果您不想變更密碼，請忽略此訊息。

%COMPANY_NAME% 敬上


[HA_AbleSwitchover]
Category: HA,Important
Title: High-availability 叢集服務轉移功能可正常使用
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% 服務轉移功能可正常使用

親愛的使用者，您好：

High-availability 叢集 %HOSTNAME% 的服務轉移功能恢復可運作的狀態。請檢查系統日誌或 High Availability Manager 的日誌頁面以取得更多資訊。

動作：%HA_ACTION%

%COMPANY_NAME% 敬上


[HA_ConfSyncError]
Category: HA,Important
Title: 偵測到同步錯誤
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% 在檢查系統設定時偵測到同步錯誤

親愛的使用者，您好：

在為主伺服器及副伺服器進行系統設定檢查時，high-availability 叢集 %HOSTNAME% 偵測到同步錯誤。系統嘗試透過完整的系統設定同步來修復此錯誤。請檢查系統日誌或 High Availability Manager 的日誌頁面以取得更多資訊。

動作：%HA_ACTION%
錯誤：%HA_PARAM_1%

%COMPANY_NAME% 敬上


[HA_FailOver]
Category: HA,Important
Title: High-availability 叢集偵測到錯誤
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% 偵測到錯誤

親愛的使用者，您好：

High-availability 叢集 %HOSTNAME% 偵測到錯誤。系統會容錯移轉至副伺服器。請檢查系統日誌以取得更多資訊。

動作：%HA_ACTION%
錯誤：%HA_PARAM_1%

%COMPANY_NAME% 敬上


[HA_MismatchedSsdCache]
Category: HA,Important
Title: SSD 快取硬碟不一致
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% 上的 SSD 快取硬碟不一致

親愛的使用者，您好：

副伺服器 %HA_PARAM_1% 上的下列 SSD 快取所使用的硬碟與主伺服器上的硬碟不一致：SSD 快取 %HA_PARAM_2%。

請檢查 High Availability Manager 的日誌頁面以取得更多資訊。

動作：%HA_ACTION%

%COMPANY_NAME% 敬上


[HA_PassiveTimeout]
Category: HA,Important
Title: 本機伺服器無法偵測到主伺服器
Subject: [%HA_PARAM_1%] 已有一段時間無法偵測到主伺服器

親愛的使用者，您好：

副伺服器 [%HA_PARAM_1%] 已有一段時間無法偵測到主伺服器 [%HA_PARAM_2%]，因此已被關機。請先將主伺服器 [%HA_PARAM_2%] 開機。若主伺服器 [%HA_PARAM_2%] 已無法使用，請遵照以下步驟來移除 high-availability 叢集：將 [%HA_PARAM_1%] 開機並等待 5 分鐘。按住位於 %DISKSTATION% 後方面板上的 RESET 按鈕約 4 秒鐘，直到您聽到 %DISKSTATION% 發出嗶聲為止，然後立即放開。(警告：持續按住 RESET 按鈕會導致作業系統重新安裝。) 如需瞭解會被重置的系統設定，請參閱此應用教學文章：https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/General/How_to_reset_your_Synology_NAS。

動作：%HA_ACTION%

%COMPANY_NAME% 敬上


[HA_SplitBrain]
Category: HA,Important
Title: 發生 split-brain 錯誤
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% 發生 split-brain 錯誤

親愛的使用者，您好：

High-availability 叢集 %HOSTNAME% 發生 split-brain 錯誤。請檢查系統日誌以取得更多資訊。

動作：%HA_ACTION%

%COMPANY_NAME% 敬上


[HA_StatusChange]
Category: HA,Important
Title: High-availability 叢集狀態變更
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% 狀態已從 %HA_PARAM_1% 變為 %HA_PARAM_2%

親愛的使用者，您好：

High-availability 叢集 %HOSTNAME% 狀態已從 %HA_PARAM_1% 變為 %HA_PARAM_2%。請檢查系統日誌或 High Availability Manager 的日誌頁面以取得更多資訊。

動作：%HA_ACTION%
描述：%HA_PARAM_3%

%COMPANY_NAME% 敬上


[HA_SwitchFail]
Category: HA,Important
Title: 容錯移轉失敗
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% 容錯移轉失敗

親愛的使用者，您好：

系統欲將服務容錯移轉至 high-availability 叢集 %HOSTNAME% 副伺服器，然而移轉失敗。請檢查系統日誌以取得更多資訊。

動作：%HA_ACTION%

%COMPANY_NAME% 敬上


[HA_SwitchFinished]
Category: HA,Important
Title: High-availability 叢集正在執行
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% 正於 %HA_PARAM_1% 上執行

親愛的使用者，您好：

High-availability 叢集 %HOSTNAME% 的服務目前正於 %HA_PARAM_1% 上執行。請檢查系統日誌或 High Availability Manager 的日誌頁面以取得更多資訊。

動作：%HA_ACTION%

%COMPANY_NAME% 敬上


[HA_SwitchOver]
Category: HA,Important
Title: High-availability 叢集服務轉移
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% 轉移至 %HA_PARAM_1%

親愛的使用者，您好：

已啟動 high-availability 叢集 %HOSTNAME% 服務轉移。服務正在轉移至 %HA_PARAM_1%。請檢查系統日誌以取得更多資訊。

動作：%HA_ACTION%

%COMPANY_NAME% 敬上


[HA_SwitchOver_With_Reason]
Category: HA,Important
Title: High-availability 叢集服務轉移
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% 轉移至 %HA_PARAM_1%

親愛的使用者，您好：

使用者已啟動 high-availability 叢集 %HOSTNAME% 服務轉移。服務將會轉移至 %HA_PARAM_1%。請檢查系統日誌以取得更多資訊。

動作：%HA_ACTION%
原因：%HA_PARAM_2%

%COMPANY_NAME% 敬上


[HA_SyncComplete]
Category: HA,Important
Title: 完整的資料複製已完成
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% 已完成完整的資料複製

親愛的使用者，您好：

High-availability 叢集 %HOSTNAME% 已完成完整的資料複製。副伺服器已準備就緒，在需要服務轉移或容錯移轉時可立即接替主伺服器。請檢查系統日誌或 High Availability Manager 的日誌頁面以取得更多資訊。

動作：%HA_ACTION%

%COMPANY_NAME% 敬上


[HA_UnableSwitchover]
Category: HA,Important
Title: High-availability 叢集服務轉移功能已停用
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% 服務轉移功能已停用

親愛的使用者，您好：

High-availability 叢集 %HOSTNAME% 的服務轉移功能已被停用。請檢查系統日誌或 High Availability Manager 的日誌頁面以取得更多資訊。

動作：%HA_ACTION%

%COMPANY_NAME% 敬上


[HA_UnbindLocal]
Category: HA,Important
Title: 本機已從 high-availability 叢集移除
Subject: %HA_PARAM_1% 已從 high-availability 叢集 %HA_PARAM_2% 移除

親愛的使用者，您好：

%HA_PARAM_1% 已從 high-availability 叢集 %HA_PARAM_2% 中移除。請檢查系統日誌以取得更多資訊。

動作：%HA_ACTION%

%COMPANY_NAME% 敬上


[HDEcc]
Category: Storage,Important
Title: 硬碟存取錯誤
Subject: %HOSTNAME% 的第 %DISK_ID% 顆硬碟存取發生錯誤

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的第 %DISK_ID% 顆硬碟發生存取錯誤，但在系統重試成功之後，該硬碟已經正常運作。這可能是由於硬碟壞軌所造成。若此情況再度發生，請先備份您的資料，並執行 S.M.A.R.T. 檢測檢查硬碟的狀態。

%COMPANY_NAME% 敬上


[HotSpareDiskPlugout]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare 硬碟被拔除
Subject: Hot Spare 硬碟 (%DISK_ID%) 已被拔除

親愛的使用者，您好：

系統偵測到 Hot Spare 硬碟 (%DISK_ID%) 已被拔除。建議您加入 Hot Spare 硬碟以保護儲存空間。

%COMPANY_NAME% 敬上


[HotSpareRepairDone]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare 自動修復已完成
Subject: 儲存空間 (%STORAGE_ID%) 已自動修復完成

親愛的使用者，您好：

系統已使用 Hot Spare 硬碟 (%DISK_ID%) 完成修復降級的儲存空間 (%STORAGE_ID%)。

%COMPANY_NAME% 敬上


[HotSpareRepairFailed]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare 自動修復失敗
Subject: 系統無法自動修復儲存空間 (%STORAGE_ID%)

親愛的使用者，您好：

系統無法使用 Hot Spare 硬碟 (%DISK_ID%) 修復降級的儲存空間 (%STORAGE_ID%)。詳情請參考系統日誌。

%COMPANY_NAME% 敬上


[HotSpareRepairNoProtect]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare: 提示哪些空間沒有受到保護
Subject: 目前有部分儲存空間未受到 Hot Spare 保護

親愛的使用者，您好：

目前有部分儲存空間 (%STORAGE_ID%) 未受到 Hot Spare 保護，建議您加入 Hot Spare 硬碟以保護儲存空間。

%COMPANY_NAME% 敬上


[HotSpareRepairStart]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare 自動修復已開始進行
Subject: 系統正在使用 Hot Spare 硬碟自動修復降級的儲存空間 (%STORAGE_ID%)

親愛的使用者，您好：

系統目前正在使用 Hot Spare 硬碟 (%DISK_ID%) 自動修復降級的儲存空間 (%STORAGE_ID%)。

%COMPANY_NAME% 敬上


[ImproperShutdown]
Category: System,Important
Title: 不正常關機
Subject: %HOSTNAME% 不正常關機

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 在電力故障後出現不正常關機的情況。

%COMPANY_NAME% 敬上


[InternalFanResume]
Category: System
Title: 伺服器風扇重新啟動
Subject: 伺服器 %HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 的風扇 %FANID% 已重新啟動

使用者您好：

伺服器 %HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 的風扇 %FANID% 已重新啟動。

%COMPANY_NAME% 敬上


[InternalFanStop]
Category: System,Important
Title: 本機風扇停止運作
Subject: 伺服器 %HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 的風扇 %FANID% 已停止運作

使用者您好：

伺服器 %HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 的風扇 %FANID% 已停止運作。

%COMPANY_NAME% 敬上


[OTP_emergency_mail]
Subject: 給 %USER_NAME% 用於 %HOSTNAME% 的緊急驗證碼

親愛的使用者，您好：

以下為可用於登入 %HOSTNAME% 並重新設定兩步驟驗證設定的一次性緊急驗證碼。請在畫面出現提示的時候，輸入此 8 位數驗證碼。

緊急驗證碼：%EMG_CODE%

%COMPANY_NAME% 敬上


[OTP_emergency_mail_warning]
Subject: 給 %USER_NAME% 用於 %HOSTNAME% 的緊急驗證碼

親愛的使用者，您好：

以下為可用於登入 %HOSTNAME% 並重新設定兩步驟驗證設定的一次性緊急驗證碼。請在畫面出現提示的時候，輸入此 8 位數驗證碼。

注意：您的緊急驗證碼已用完，請儘快重新設定您的兩步驟驗證設定。

緊急驗證碼：%EMG_CODE%

%COMPANY_NAME% 敬上


[OverheatShutdownCPU]
Category: System,Important
Title: CPU 過熱關機
Subject: %HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 因 CPU 過熱而關機

使用者您好：

%HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 因 CPU 過熱 (達 %SHUTDOWN_TMP%°C)，已自動關機。

%COMPANY_NAME% 敬上


[OverheatShutdownDisk]
Category: System,Important
Title: 硬碟過熱關機
Subject: %HOSTNAME% 因硬碟過熱而關機

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 因為硬碟 %DISK_NUM% 過熱，溫度高達 %SHUTDOWN_TMP%°C 而自動關機。

%COMPANY_NAME% 敬上


[OverheatShutdownSystem]
Category: System,Important
Title: 系統過熱關機
Subject: %HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 因系統過熱而關機

使用者您好：

%HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 因系統過熱 (達 %SHUTDOWN_TMP%°C)，已自動關機。

%COMPANY_NAME% 敬上


[OverheatShutdownThermal]
Category: System,Important
Title: 過熱關機
Subject: %HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 因過熱而關機

使用者您好：

%HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 因過熱 (達 %SHUTDOWN_TMP%°C)，已自動關機。

%COMPANY_NAME% 敬上


[PKGHasUpgrade]
Subject: %HOSTNAME% 的套件更新訊息

親愛的使用者，您好：

下列套件已經可以在 %HOSTNAME% 上更新。您可開啟 %OSNAME% 的套件中心來更新套件。

可更新的套件：
%PKG_HAS_UPDATE%

%COMPANY_NAME% 敬上


[PKGReqUpgrade]
Subject: %HOSTNAME% 的套件更新訊息

親愛的使用者，您好：

下列套件已經可以在 %HOSTNAME% 上更新。您可開啟 %OSNAME% 的套件中心來更新套件。

因相容性問題而必須更新才可使用的套件：
%PKG_REQUIRE_UPDATE%

%COMPANY_NAME% 敬上


[PKGUpgrade]
Subject: %HOSTNAME% 的套件更新訊息

親愛的使用者，您好：

下列套件已經可以在 %HOSTNAME% 上更新。您可開啟 %OSNAME% 的套件中心來更新套件。

可更新的套件：
%PKG_SET%

%COMPANY_NAME% 敬上


[PasswordExpireNotification]
Category: System
Title: 密碼即將到期
Subject: DSM 帳號的密碼即將過期

使用者您好：

DSM 帳號「%USER_NAME%」的密碼將於 %EXPIRE_DATE% 到期。若要變更密碼，請以網頁瀏覽器前往 %HTTP_URL%。若無法連線至 Synology NAS，請與管理員聯繫。

%COMPANY_NAME% 敬上


[PerfEvent_Internal_Coredump]
Category: PerfEvent,Important
Title: Core dump 的檔案數量超過臨界值
Subject: Core dump 的檔案數量已超過 %THRESHOLD% 個。

親愛的使用者，您好：

Core dump 的檔案數量已達 %VALUE% 個，超過預先設定的臨界值 %THRESHOLD% 個。

%COMPANY_NAME% 敬上


[PerfEvent_Internal_Root_Partition]
Category: PerfEvent,Important
Title: Root partition 使用率超過臨界值
Subject: Root partition 的使用率已超過 %THRESHOLD%%。

親愛的使用者，您好：

Root partition 的使用率已達 %VALUE%%，超過預先設定的 %THRESHOLD%%。

%COMPANY_NAME% 敬上


[PerfEvent_Internal_Tmp_Utilization]
Category: PerfEvent,Important
Title: /tmp 資料夾使用率超過臨界值
Subject: /tmp 資料夾的使用率已超過 %THRESHOLD%%。

親愛的使用者，您好：

/tmp 資料夾的使用率已達 %VALUE%%，超過預先設定的 %THRESHOLD%%。

%COMPANY_NAME% 敬上


[PerfEvent_Service_CPU]
Category: PerfEvent,Important
Title: 服務的 CPU 使用率超過臨界值
Subject: %NAME% 的 CPU 使用率已超過 %THRESHOLD%%。

親愛的使用者，您好：

%NAME% 的 CPU 使用率已達 %VALUE%%，超過原先設定的 %THRESHOLD%%。

%COMPANY_NAME%敬上


[PerfEvent_Service_Disk]
Category: PerfEvent,Important
Title: 服務的磁碟使用率超過臨界值
Subject: %NAME% 的磁碟使用率已超過 %THRESHOLD%%。

親愛的使用者，您好：

%NAME% 的磁碟使用率已達 %VALUE%%，超過原先設定的 %THRESHOLD%%。

%COMPANY_NAME% 敬上


[PerfEvent_Service_Memory]
Category: PerfEvent,Important
Title: 服務的記憶體使用率超過臨界值
Subject: %NAME% 的記憶體使用率已超過 %THRESHOLD% MB。

親愛的使用者，您好：

%NAME% 的記憶體使用率已達 %VALUE% MB，超過原先設定的 %THRESHOLD% MB。

%COMPANY_NAME% 敬上


[PerfEvent_System_CPU]
Category: PerfEvent,Important
Title: 系統 CPU 使用率超過臨界值
Subject: 系統 CPU 使用率已超過 %THRESHOLD%%。

親愛的使用者，您好：
系統 CPU 使用率已達 %VALUE%%，超過預先設定的 %THRESHOLD%%。

%COMPANY_NAME% 敬上


[PerfEvent_System_CPU_Avg_1]
Category: PerfEvent,Important
Title: CPU 的 1 分鐘平均負載超過臨界值
Subject: CPU 的 1 分鐘平均負載已超過 %THRESHOLD%。

親愛的使用者，您好：
CPU 的 1 分鐘平均負載已達 %VALUE%，超過預先設定的 %THRESHOLD%。

%COMPANY_NAME% 敬上


[PerfEvent_System_CPU_Avg_15]
Category: PerfEvent,Important
Title: CPU 的 15 分鐘平均負載超過臨界值
Subject: CPU 的 15 分鐘平均負載已超過%THRESHOLD%。

親愛的使用者，您好：

CPU 的 15 分鐘平均負載已達 %VALUE%，超過預先設定的 %THRESHOLD%。

%COMPANY_NAME% 敬上


[PerfEvent_System_CPU_Avg_5]
Category: PerfEvent,Important
Title: CPU 的 5 分鐘平均負載超過臨界值
Subject: CPU 的 5 分鐘平均負載已超過 %THRESHOLD%。

親愛的使用者，您好：

CPU 的 5 分鐘平均負載已達 %VALUE%，超過預先設定的 %THRESHOLD%。

%COMPANY_NAME% 敬上


[PerfEvent_System_Memory]
Category: PerfEvent,Important
Title: 系統記憶體使用率超過限制
Subject: 系統記憶體使用率已超過 %THRESHOLD%%。

親愛的使用者，您好：

系統記憶體使用率已達 %VALUE%%，超過預先設定的 %THRESHOLD%%。

%COMPANY_NAME% 敬上


[PerfEvent_Volume]
Category: PerfEvent,Important
Title: 儲存空間使用率超過臨界值
Subject: 儲存空間 %NAME% 的使用率已超過 %THRESHOLD%%。

親愛的使用者，您好：

儲存空間 %NAME% 的使用率已達 %VALUE%%，超過預先設定的 %THRESHOLD%%。

%COMPANY_NAME% 敬上


[PerfEvent_iSCSI_Disk]
Category: PerfEvent,Important
Title: iSCSI LUN 硬碟延遲率超過臨界值
Subject: iSCSI LUN %NAME% 的硬碟延遲率已超過 %THRESHOLD% ms。

親愛的使用者，您好：

iSCSI LUN %NAME% 的硬碟延遲率已達 %VALUE% ms，超過預先設定的 %THRESHOLD% ms。

%COMPANY_NAME% 敬上


[PerfEvent_iSCSI_Network]
Category: PerfEvent,Important
Title: iSCSI LUN 網路延遲率超過臨界值
Subject: iSCSI LUN %NAME% 的網路延遲率已超過 %THRESHOLD% ms。

親愛的使用者，您好：

iSCSI LUN %NAME% 的網路延遲率已達 %VALUE% ms，超過預先設定的 %THRESHOLD% ms。

%COMPANY_NAME% 敬上


[Raid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: RAID5+spare 儲存空間降級
Subject: %HOSTNAME% 的儲存空間 %VOLUME_ID% 已降級為 RAID5

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的儲存空間 %VOLUME_ID% 已從 RAID5+spare 降級為 RAID5，若要將儲存空間轉換回 RAID5+spare，請準備備援硬碟，並前往 [主選單] > [儲存空間管理員] > [儲存空間] > [管理] 更換損壞的硬碟。

若需進一步協助，請聯絡Synology線上支援中心：http://www.synology.com.tw。

%COMPANY_NAME% 敬上


[RaidDataVolumeFull]
Category: Storage,Important
Title: 儲存空間不足
Subject: %HOSTNAME% 的儲存空間 %VOLUME_ID% 上的可用空間即將用完

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME%的儲存空間 %VOLUME_ID% 上的可用空間即將用完，請刪除一些檔案以騰出儲存空間。

總容量： %VOLUME_SIZE% GB
可用容量： %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

%COMPANY_NAME% 敬上


[RaidGroupCrashed]
Category: Storage,Important
Title: RAID Group 損毀
Subject: %HOSTNAME% 的 RAID Group %RAID_ID% 已損毀

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的 RAID Group %RAID_ID% 已損毀，系統可能無法開機。

若需進一步協助，請聯絡 Synology 線上支援中心：http://www.synology.com.tw。

%COMPANY_NAME% 敬上


[RaidGroupDegraded]
Category: Storage,Important
Title: RAID Group降級
Subject: %HOSTNAME% 的 RAID Group %RAID_ID% 進入降級模式 [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的 RAID Group %RAID_ID% 目前進入降級模式 (總硬碟數：%TOTAL_DISK%；可用硬碟數：%ACTIVE_DISK%)。請確認原因，並採取相關措施改善。

若需進一步協助，請聯絡 Synology 線上支援中心： http://www.synology.com.tw。

%COMPANY_NAME% 敬上


[RaidGroupSyncDone]
Category: Storage
Title: RAID Group的一致性檢查已結束
Subject: %HOSTNAME% 已結束 RAID Group %RAID_ID% 的一致性檢查

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 上的 RAID Group %RAID_ID% 已結束一致性檢查，您可以開始使用。

%COMPANY_NAME% 敬上


[RaidGroupVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: RAID Group的儲存空間毀損
Subject: %HOSTNAME% 的 RAID Group 儲存空間 %VOLUME_ID% 毀損

親愛的使用者，您好：

因為 %HOSTNAME% 的 RAID Group 儲存空間 %VOLUME_ID% 毀損，導致某些檔案被破壞。在儲存空間已降級的情況下持續使用，可能導致更多的檔案損壞。若儲存空間仍未修復，請盡速修復它。您可以前往主選單 > 系統日誌來取得檔案損壞的資訊。

%COMPANY_NAME% 敬上


[RaidGroupiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: RAID Group的 iSCSI LUN 毀損
Subject: %HOSTNAME% 上 RAID Group 的 iSCSI LUN 毀損

親愛的使用者，您好：

因為 %HOSTNAME% 上 RAID Group 的 iSCSI LUN 毀損，導致某些檔案被破壞。在儲存空間已降級的情況下持續使用，可能導致更多的檔案損壞。若儲存空間仍未修復，請盡速修復它。

%COMPANY_NAME% 敬上


[RaidSuggestDataScrubbing]
Category: Storage
Title: RAID scrubbing 提醒
Subject: %HOSTNAME% 的 RAID scrubbing 提醒

親愛的使用者，您好：

您已超過一個月沒有進行 %HOSTNAME% 的 RAID scrubbing。建議您執行 RAID scrubbing，以確保資料的一致性。

%COMPANY_NAME% 敬上


[RaidSystemVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: 系統儲存空間毀損
Subject: %HOSTNAME% 的系統儲存空間 (%SYSTEM_ID%) 已損毀

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的系統儲存空間 (%SYSTEM_ID%) 已損毀，系統可能無法開機。
若需進一步協助，請聯絡 Synology 線上支援中心：http://www.synology.com.tw。

%COMPANY_NAME% 敬上


[RaidSystemVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: 系統儲存空間降級
Subject: %HOSTNAME% 的系統儲存空間 (%SYSTEM_ID%) 已進入降級模式 [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME%的系統儲存空間 (%SYSTEM_ID%) 已進入降級模式。(總硬碟數：%TOTAL_DISK%；可用硬碟數：%ACTIVE_DISK%)

請重新開機，系統將會自動進行修復。

%COMPANY_NAME% 敬上


[RaidSystemVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: 系統儲存空間的一致性檢查已完成
Subject: %HOSTNAME% 已完成系統儲存空間 (%SYSTEM_ID%) 的一致性檢查

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 上的系統儲存空間 (%SYSTEM_ID%) 已完成一致性檢查，您可以開始進行使用。

%COMPANY_NAME% 敬上


[RaidVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: 磁碟群組的儲存空間毀損
Subject: %HOSTNAME% 的磁碟群組儲存空間 %VOLUME_ID% 毀損

親愛的使用者，您好：

因為 %HOSTNAME% 的磁碟群組儲存空間 %VOLUME_ID% 毀損，導致某些檔案被破壞。在儲存空間已降級的情況下持續使用，可能導致更多的檔案損壞。若儲存空間仍未修復，請盡速修復它。您可以前往 [主選單] > [系統資訊] > [日誌] > [系統日誌] 取得檔案損壞的資訊。

%COMPANY_NAME% 敬上


[RaidVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: 儲存空間毀損
Subject: %HOSTNAME% 的儲存空間 %VOLUME_ID% 已損毀

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的儲存空間 %VOLUME_ID% 已損毀，系統可能無法開機。

若需進一步協助，請聯絡 Synology 線上支援中心：http://www.synology.com.tw。

%COMPANY_NAME% 敬上


[RaidVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: 儲存空間降級
Subject: %HOSTNAME% 的儲存空間 %VOLUME_ID% 已進入降級模式 [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的儲存空間 %VOLUME_ID% 已進入降級模式。(總硬碟數：%TOTAL_DISK%，可用硬碟數：%ACTIVE_DISK%) 請確認原因，並採取相關措施改善。

若欲修復儲存空間，請將毀損硬碟置換成新硬碟。如需更多資訊，請參訪 Synology 官方網站的知識庫。

%COMPANY_NAME% 敬上


[RaidVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: 系統空間的一致性檢查已完成
Subject: %HOSTNAME% 已完成儲存空間 %VOLUME_ID% 的一致性檢查

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 上的儲存空間 %VOLUME_ID% 已完成一致性檢查，您可以開始進行使用。

%COMPANY_NAME% 敬上


[RaidiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: 磁碟群組的 iSCSI LUN 毀損
Subject: %HOSTNAME% 上磁碟群組的 iSCSI LUN 毀損

親愛的使用者，您好：

因為 %HOSTNAME% 上磁碟群組的 iSCSI LUN 毀損，導致某些檔案被破壞。在儲存空間已降級的情況下持續使用，可能導致更多的檔案損壞。若儲存空間仍未修復，請盡速修復它。

%COMPANY_NAME% 敬上


[RaidiScsiCrashed]
Category: Storage,Important
Title: iSCSI LUN (段落分塊) 損毀
Subject: %HOSTNAME% 的 iSCSI LUN (%LUN_NAME%) 已損毀

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的 iSCSI LUN (%LUN_NAME%) 已損毀，系統可能無法開機。

若需進一步協助，請聯絡 Synology 線上支援中心：http://www.synology.com.tw。

%COMPANY_NAME% 敬上


[RaidiScsiDegraded]
Category: Storage,Important
Title: iSCSI LUN (段落分塊) 降級
Subject: %HOSTNAME% 的 iSCSI LUN (%LUN_NAME%) 已進入降級模式 [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的 iSCSI LUN (%LUN_NAME%) 已進入降級模式。(總硬碟數：%TOTAL_DISK%，可用硬碟數：%ACTIVE_DISK%) 請確認原因，並採取相關措施改善。

若欲修復 iSCSI LUN，請將毀損硬碟置換成新硬碟。如需更多資訊，請參訪 Synology 官方網站的知識庫。

%COMPANY_NAME% 敬上


[RedundantPowerRecoveredProvide]
Category: Power System
Title: 已恢復雙電源供應器供電
Subject: %HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 的 %POWERID% 號電源供應器已恢復供電

使用者您好：

%HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 上的 %POWERID% 號電源供應器已恢復供電。

%COMPANY_NAME% 敬上


[RedundantPowerStopProvide]
Category: Power System,Important
Title: 雙電源供應器停止供電
Subject: %HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 的 %POWERID% 號電源供應器已停止供電

使用者您好：

%HOSTNAME% (序號：%HOST_SN%) 上的 %POWERID% 號電源供應器已停止供電。

%COMPANY_NAME% 敬上


[RemainLifeEunitWarn]
Category: Storage,Important
Title: 擴充裝置硬碟壽命警告
Subject: %HOSTNAME% 連接之 %EUNIT_ID% 上的硬碟 %DISK_ID% 壽命低於設定值

親愛的使用者，您好：

%EUNIT_ID% 上的硬碟 %DISK_ID% (型號：%DISK_MODEL%，序號：%DISK_SN%) 的壽命已降至 %DISK_LIFE%%。我們強烈建議您確認此 SSD 的狀態及壽命，或是使用狀況良好的 SSD 替換此硬碟。

%COMPANY_NAME% 敬上


[RemainLifeInternalWarn]
Category: Storage,Important
Title: 內部硬碟壽命警告
Subject: %HOSTNAME% 上的硬碟 %DISK_ID% 壽命低於設定值

親愛的使用者，您好：

硬碟 %DISK_ID% (型號：%DISK_MODEL%，序號：%DISK_SN%) 的壽命已降至 %DISK_LIFE%%。我們強烈建議您確認此 SSD 的狀態及壽命，或是使用狀況良好的 SSD 替換此硬碟。

%COMPANY_NAME% 敬上


[SDCardFull]
Category: External Storage
Title: SD 記憶卡空間不足
Subject: %HOSTNAME% 的SD 記憶卡 %DISK_NUMBER% 可用空間即將用完

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的SD 記憶卡 %DISK_NUMBER% 可用空間即將用完，請參考下列資訊並採取相關措施改善。

總容量： %DISK_SIZE% GB
可用容量： %
FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

%COMPANY_NAME% 敬上


[SDCardPartitionFull]
Category: External Storage
Title: SD 記憶卡磁區空間不足
Subject: %HOSTNAME% 上 SD 記憶卡 %DISK_NUMBER% 的第 %PARTITION_NUMBER% 磁區可用空間即將用完

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 上 SD 記憶卡 %DISK_NUMBER% 的第 %PARTITION_NUMBER% 磁區可用空間即將用完，請採取相關措施改善。

總容量： %DISK_SIZE% GB
可用容量： %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

%COMPANY_NAME%
敬上


[SFPModuleUnsupported]
Category: System,Important
Title: 不支援的 SFP+ 模組
Subject: 偵測到不支援的 SFP+ 模組 %LAN%

親愛的使用者，您好：

系統偵測到不支援的 SFP+ 模組 %LAN%，已停用網路介面卡的驅動程式。
請安裝支援的模組並重新啟動您的 %DISKSTATION%。

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheCrashed]
Category: Storage,Important
Title: SSD 快取損毀
Subject: %HOSTNAME% 的 SSD 快取 %SSD_ID% 已損毀

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的 SSD 快取 %SSD_ID% 已損毀。若需進一步協助，請聯絡 Synology 線上支援中心：http://www.synology.com.tw。

%COMPANY_NAME% 敬上


[SSDCacheDegraded]
Category: Storage,Important
Title: SSD 快取降級
Subject: %HOSTNAME% 的 SSD 快取 %SSD_ID% 已降級

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的 SSD 快取 %SSD_ID% 已降級。若需進一步的協助，請聯絡 Synology 線上支援中心：http://www.synology.com.tw。

%COMPANY_NAME% 敬上


[SSDCacheMissing]
Category: Storage,Important
Title: 讀寫快取遺失
Subject: %HOSTNAME% 的 %SPACE_ID% 的讀寫快取已遺失

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的 %SPACE_ID% 的讀寫快取已遺失。若需進一步的協助，請聯絡 Synology 線上支援中心：http://www.synology.com.tw。

%COMPANY_NAME% 敬上


[SchedulePoweroffFail]
Category: System,Important
Title: 無法執行關機排程
Subject: %HOSTNAME% 無法於 %SCHEDULED_TIME% %DATE% 執行原訂的關機排程

親愛的使用者，您好：

由於下列原因，因此 %HOSTNAME% 無法於 %SCHEDULED_TIME% 執行原訂的關機排程：%REASON%。%REASON_EXPLANATION%

%COMPANY_NAME% 敬上


[SecurityScanAlarm]
Category: System,Important
Title: 偵測到安全性風險
Subject: 於 %HOSTNAME% 偵測到安全性風險

您好：

安全諮詢中心已完成 %HOSTNAME% 的排程掃描任務，並偵測到數項安全性風險，需要您的留意。請於 %HOSTNAME% 登入 %OSNAME% 並檢視安全諮詢中心的結果報表。

%COMPANY_NAME% 敬啟


[SecurityScanDSMOutOfDate]
Category: System,Important
Title: 系統版本已過時
Subject: %HOSTNAME% 的 %OSNAME% 版本已過時 (由安全資訊中心發出)

您好：

安裝於 %HOSTNAME% 的 %OSNAME% 版本已過時。請於 %HOSTNAME% 登入 %OSNAME% 後，前往控制台並安裝最新版本。若要檢視詳細報表，請至主選單 > 安全諮詢中心。

%COMPANY_NAME% 敬啟


[SecurityScanDSMPackageOutOfDate]
Category: System,Important
Title: 系統及套件版本已過時
Subject: %HOSTNAME% 的 %OSNAME% 及套件版本已過時從安全資訊中心發出

您好：

安裝於 %HOSTNAME% 的 %OSNAME% 及 %NUMBER% 個套件版本已過時。請於 %HOSTNAME% 登入 %OSNAME%，並進行以下操作：
─ 前往控制台，並安裝最新的 %OSNAME% 版本。
─ 前往套件中心，並安裝各套件的最新版本。

若要檢視詳細報表，請至主選單 > 安全諮詢中心。

%COMPANY_NAME% 敬啟


[SecurityScanDanger]
Category: System,Important
Title: 偵測到惡意程式
Subject: %HOSTNAME% 上偵測到惡意程式

您好：

%HOSTNAME% 偵測到惡意程式。請於 %HOSTNAME% 登入 %OSNAME% 並開啟安全諮詢中心以進行修復。

%COMPANY_NAME% 敬啟


[SecurityScanPackageOutOfDate]
Category: System,Important
Title:  套件版本已過時
Subject: %HOSTNAME% 的套件版本已過時

您好：

安裝於 %HOSTNAME% 的 %NUMBER% 個套件版本已過時。請於 %HOSTNAME% 登入 %OSNAME% 後，前往套件中心並安裝最新版本。

%COMPANY_NAME% 敬啟


[ShareSyncError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: 同步共用資料夾失敗
Subject: 失敗 - 同步共用資料

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的共用資料夾同步任務失敗。請前往 DSM > 日誌中心參考備份日誌以獲得更多資訊。

任務名稱：%S2S_TASK%
同步伺服器：%S2S_SERVER%
開始時間：%TIME%
持續時間：%DUR%

%COMPANY_NAME% 敬上


[ShareSyncSuccess]
Category: Backup/Restore
Title: 同步共用資料夾完成
Subject: 完成 - 共用資料夾同步

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的共用資料夾同步任務已完成。

任務名稱：%S2S_TASK%
同步伺服器：%S2S_SERVER%
起始時間：%TIME%
花費時間：%DUR%

%COMPANY_NAME% 敬上


[SmartBlockUntrustLock]
Category: System
Title: 帳號已被保護
Subject: 您在 %HOSTNAME% 上的帳號 [%USERNAME%] 目前已被保護
 
親愛的使用者，您好：
 
您在 %HOSTNAME% 上的帳號 [%USERNAME%] 從未信任裝置嘗試登入失敗的次數已超過限制 (在 %SMARTBLOCK_ATTEMPT_MIN% 分鐘內失敗了 %SMARTBLOCK_ATTEMPTS% 次)。您現在只能從曾經成功登入過的信任裝置登入帳號。
此保護將於 %SMARTBLOCK_TIME% 自動取消。若要手動取消帳號保護，請按一下 DSM 桌面右上角的人形圖示，並前往個人設定 > 帳號保護。
 
%COMPANY_NAME% 敬上


[StoragePoolCrashed]
Category: Storage,Important
Title: 磁碟群組毀損
Subject: %HOSTNAME% 的磁碟群組 %RAID_ID% 已損毀

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的磁碟群組 %RAID_ID% 已損毀，系統可能無法開機。

若需進一步協助，請聯絡 Synology 線上支援中心：http://www.synology.com.tw。

%COMPANY_NAME% 敬上


[StoragePoolDegraded]
Category: Storage,Important
Title: 磁碟群組降級
Subject: %HOSTNAME% 的磁碟群組 %RAID_ID% 進入降級模式 [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的磁碟群組 %RAID_ID% 目前進入降級模式 (總硬碟數：%TOTAL_DISK%；可用硬碟數：%ACTIVE_DISK%)。請確認原因，並採取相關措施改善。

若需進一步協助，請聯絡 Synology 線上支援中心： http://www.synology.com.tw。

%COMPANY_NAME% 敬上


[StoragePoolRaid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: 磁碟群組 - Raid5+spare 儲存空間降級
Subject: %HOSTNAME% 的磁碟群組 %RAID_ID% 降級為 RAID5

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME%的磁碟群組 %RAID_ID% 已從 RAID5+spare 降級為 RAID5，若要將其轉換回 RAID5+spare，請增加備援硬碟，並前往 [主選單] > [儲存空間管理員] > [磁碟群組] 更換損壞的硬碟。

若需進一步協助，請聯絡 Synology 線上支援中心：http://www.synology.com.tw。

%COMPANY_NAME% 敬上


[StoragePoolSyncDone]
Category: Storage
Title: 磁碟群組的一致性檢查已結束
Subject: %HOSTNAME% 已結束磁碟群組 %RAID_ID% 的一致性檢查

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 上的磁碟群組 %RAID_ID% 已結束一致性檢查，您可以開始使用。

%COMPANY_NAME% 敬上


[SynoReport]
Subject: 已產生硬碟使用量報表

親愛的使用者，您好：

%PROFILE% 的磁碟使用量報表已產生，請前往下方連結來檢視報表：
%LINK%

%COMPANY_NAME% 敬上


[SynoReportFail]
Subject: 產生儲存空間使用量報表失敗

親愛的使用者，您好：

產生 %PROFILE% 的使用量報表時發生錯誤。

原因：%MSG%

%COMPANY_NAME% 敬上


[SystemVolumeCrashed]
Category: System
Title: 系統儲存空間毀損
Subject: %HOSTNAME% 的系統儲存空間毀損

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的系統儲存空間毀損。

若需進一步協助，請聯絡 Synology 線上支援中心：http://www.synology.com。

%COMPANY_NAME% 敬上


[TPLUNReachHardLimit]
Category: Storage,Important
Title: LUN 已改為唯讀
Subject: 在 %HOSTNAME% 上的 LUN %LUN_NAME% 儲存空間已改為唯讀

親愛的使用者，您好：

由於 %HOSTNAME% 上 LUN %LUN_NAME% 的可用容量過低，LUN %LUN_NAME% 已被改為唯讀。請擴充儲存空間以增加容量。

%COMPANY_NAME% 敬上


[TPLUNReachSoftLimit]
Category: Storage,Important
Title: LUN 儲存空間不足
Subject: 在 %HOSTNAME% 上的 LUN %LUN_NAME% 儲存空間不足

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 上 LUN %LUN_NAME% 的可用容量不足。請擴充儲存空間以增加容量。

%COMPANY_NAME% 敬上


[TaskSchedulerResult]
Subject: 任務排程表已完成排程任務

親愛的使用者，您好：

任務排程表已完成排程任務。

任務：%TASK_ID%
開始時間：%START_TIME%
停止時間：%STOP_TIME%
目前狀態：%EXIT_CODE%
標準輸出 / 錯誤：
%OUTPUT%

%COMPANY_NAME% 敬上


[TestMail]
Subject: 來自 %HOSTNAME% 的測試訊息

親愛的使用者，您好！

恭喜！您已成功設定 %HOSTNAME% 的郵件通知。
請前往 %HTTP_URL% 接續設定其他系統項目。
(如果您無法連到主機，請與管理者連絡。)

%COMPANY_NAME% 敬上


[UPSConnected]
Category: Power System
Title: 不斷電系統已連接
Subject: %HOSTNAME% 已連接至不斷電系統。

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 已連接至不斷電系統。

%COMPANY_NAME% 敬上


[UPSDisconnect]
Category: Power System,Important
Title: 不斷電系統已中斷
Subject: %HOSTNAME% 與不斷電系統的連線已中斷。

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 與不斷電系統的連線已中斷。請檢查伺服器設定。

%COMPANY_NAME% 敬上


[UPSOnAC]
Category: Power System,Important
Title: 不斷電系統已回復至 AC 供電模式
Subject: %HOSTNAME% 連接的不斷電系統已回復至 AC 供電模式。

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 連接的不斷電系統已回復至 AC 供電模式。

%COMPANY_NAME% 敬上


[UPSOnBattery]
Category: Power System,Important
Title: 不斷電系統已進入電池供電模式
Subject: %HOSTNAME% 連接的不斷電系統已進入電池供電模式。

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 連接的不斷電系統已進入電池供電模式。%HOSTNAME% 將在不斷電系統電池電量耗盡時關機。請盡快手動關閉 %HOSTNAME% 或是恢復外部電源的正常供應。

%COMPANY_NAME% 敬上


[UPSPowerFail]
Category: Power System,Important
Title: 不斷電系統電力不足
Subject: 與 %HOSTNAME% 連接的不斷電系統電力不足

親愛的使用者，您好：

與 %HOSTNAME% 連接的不斷電系統電力不足，所有服務皆已停止。服務將於電源恢復後重新啟動。

%COMPANY_NAME% 敬上


[USBDiskFail]
Category: External Storage
Title: USB 硬碟毀損
Subject: %HOSTNAME% 的 USB 硬碟 %DISK_ID% 已毀損

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的 USB 硬碟 %DISK_ID% 已毀損。

%COMPANY_NAME% 敬上


[USBDiskFull]
Category: External Storage
Title: USB 硬碟儲存空間不足
Subject: %HOSTNAME% 的 USB 硬碟 %DISK_NUMBER% 可用空間即將用完

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的 USB 硬碟 %DISK_NUMBER% 可用空間即將用完，請採取相關措施改善。

總容量： %DISK_SIZE% GB
可用容量： %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

%COMPANY_NAME%
敬上


[USBPartitionFull]
Category: External Storage
Title: USB 磁區空間不足
Subject: %HOSTNAME% 上 USB 硬碟 %DISK_NUMBER% 的第 %PARTITION_NUMBER% 磁區可用空間即將用完

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 上 USB 硬碟 %DISK_NUMBER% 的第 %PARTITION_NUMBER% 磁區可用空間即將用完，請採取相關措施改善。

總容量： %DISK_SIZE% GB
可用容量： %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

%COMPANY_NAME%
敬上


[UserChangePassword]
Category: System,Information
Title: 使用者密碼變更
Subject: %HOSTNAME% 密碼已被變更

親愛的 %USER_NAME%，您好：

此為通知您在 %HOSTNAME% 密碼已變更的確認信。

若要修改您的帳號設定，請開啟瀏覽器並連結到 %HTTP_URL% 。(如果您無法連到伺服器，請與管理員連絡。)

%COMPANY_NAME% 敬上


[UserWelcome]
Category: System
Title: 歡迎新使用者
Subject: 歡迎 %USER_NAME% 加入 %HOSTNAME% 伺服器

親愛的 %USER_NAME%，您好：

歡迎您加入成為 %HOSTNAME% 的成員。
您可以使用瀏覽器連接到 %HTTP_URL% 更改您的個人資料。
(如果您無法連到伺服器，請與管理者連絡。)

您的使用者帳號：%USER_NAME%
您的密碼：%PASSWD%

%COMPANY_NAME% 敬上


[VolumeInodeFull]
Category: Storage,Important
Title: 儲存空間上的檔案數量將達上限
Subject: %HOSTNAME% 儲存空間 %VOLUME_ID% 上的檔案數量將達上限

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 儲存空間 %VOLUME_ID% 上的檔案數量即將到達上限，請刪除一些檔案以減少數量。

檔案數量上限：%TOTAL_INODE%
尚餘檔案數量：%FREE_INODE% (%USAGE%%)

%COMPANY_NAME% 敬上


[VpncReconnectFail]
Category: System
Title: VPN 用戶端重新連線失敗
Subject: %HOSTNAME% 的 VPN 設定 [%VPN_CLIENT%] 重新連線失敗

親愛的使用者，您好：

%HOSTNAME% 的 VPN 設定 [%VPN_CLIENT%] 在斷線後重新連線失敗。請檢查 VPN 用戶端與伺服器端的連線。

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_reboot_active]
Category: AHA,Important
Title: 主伺服器重新開機
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的主伺服器已重新開機

使用者您好：

管理員已將 high-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的主伺服器重新開機。

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_reboot_active_fail]
Category: AHA,Important
Title: 主伺服器無法重新開機
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的主伺服器無法重新開機

使用者您好：

High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的主伺服器無法重新開機。請檢查 High Availability Manager 的日誌頁面以取得詳細資訊。

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_reboot_passive]
Category: AHA
Title: 副伺服器重新開機
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的副伺服器已重新開機

使用者您好：

使用者已將 high-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的副伺服器重新開機。

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_reboot_passive_fail]
Category: AHA
Title: 副伺服器無法重新開機
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的副伺服器無法重新開機

使用者您好：

High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的副伺服器無法重新開機。請檢查 High Availability Manager 的日誌頁面以取得詳細資訊。

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_reboot_remote]
Category: AHA
Title: 未知的伺服器重新開機
Subject: 連接至 high-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的未知伺服器已重新開機

使用者您好：

使用者已將連線至 high-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的未知伺服器重新開機。

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_reboot_remote_fail]
Category: AHA
Title: 未知的伺服器無法重新開機
Subject: 連線至 high-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的未知伺服器無法重新開機

使用者您好：

連線至 high-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的未知伺服器無法重新開機。請檢查 High Availability Manager 的日誌頁面以取得詳細資訊。

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_recover_remote]
Category: AHA,Important
Title: 加入新伺服器
Subject: 正在將新伺服器加入 High-availability 叢集

使用者您好：

管理員已操作恢復未知的伺服器功能。該伺服器目前正在加入 high-availability 叢集%HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%)，並將作為副伺服器。請檢查 High Availability Manager 的日誌頁面以取得詳細資訊。

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_recover_remote_fail]
Category: AHA,Important
Title: 無法加入新伺服器
Subject: 無法將新伺服器加入 High-availability 叢集

使用者您好：

未知的伺服器無法加入 high-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%)，並成為副伺服器。請檢查 High Availability Manager 的日誌頁面以取得詳細資訊。

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_shutdown]
Category: AHA,Important
Title: High-availability 叢集關機
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 已關機

使用者您好：

使用者已將 high-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 關機。

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_shutdown_active]
Category: AHA,Important
Title: 主伺服器關機
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的主伺服器已關機

使用者您好：

管理員已將 high-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的主伺服器關機。

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_shutdown_active_fail]
Category: AHA,Important
Title: 主伺服器無法關機
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的主伺服器無法關機

使用者您好：

High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的主伺服器無法關機。請檢查 High Availability Manager 的日誌頁面以取得詳細資訊。

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_shutdown_fail]
Category: AHA,Important
Title: High-availability 叢集無法關機
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 無法關機

使用者您好：

High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 無法關機。請檢查 High Availability Manager 的日誌頁面以取得詳細資訊。

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_shutdown_passive]
Category: AHA,Important
Title: 副伺服器關機
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的副伺服器已關機

使用者您好：

管理員已將 high-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的副伺服器關機。

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_shutdown_passive_fail]
Category: AHA,Important
Title: 副伺服器無法關機
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的副伺服器無法關機

使用者您好：

High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的副伺服器無法關機。請檢查 High Availability Manager 的日誌頁面以取得詳細資訊。

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_shutdown_remote]
Category: AHA
Title: 未知的伺服器關機
Subject: 連接至 High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的未知伺服器已關機

使用者您好：

使用者已將連線至 high-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的未知伺服器關機。

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_shutdown_remote_fail]
Category: AHA,Important
Title: 未知的伺服器無法關機
Subject: 連線至 high-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的未知伺服器無法關機

使用者您好：

連線至 high-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的未知伺服器無法關機。請檢查 High Availability Manager 的日誌頁面以取得詳細資訊。

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_switchover]
Category: AHA,Important
Title: High-availability 叢集轉移
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的服務轉移至 %HA_REMOTE_HOST_SN%

使用者您好：

系統已啟動 high-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的服務轉移。服務將會轉移至 %HA_REMOTE_HOST_SN%。請檢查 High Availability Manager 的日誌頁面以取得詳細資訊。

原因：%HA_FAILOVER_REASON%

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_switchover_fail]
Category: AHA,Important
Title: High-availability 叢集無法轉移
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 無法轉移

使用者您好：

系統已嘗試於 high-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 進行轉移，但服務無法轉移至副伺服器 (序號：%HA_REMOTE_HOST_SN%)。請檢查 High Availability Manager 的日誌頁面以取得詳細資訊。

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_takeover]
Category: AHA,Important
Title: High-availability 叢集容錯移轉
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 偵測到錯誤

使用者您好：

High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 偵測到錯誤。服務將轉移至副伺服器。請檢查 High Availability Manager 的日誌頁面以取得詳細資訊。

錯誤：%HA_FAILOVER_REASON%

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_upgrade_fail]
Category: AHA,Important
Title: High-availability 叢集無法更新
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 無法更新

使用者您好：

High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 無法更新。請檢查 High Availability Manager 的日誌頁面以取得詳細資訊。

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_upgrade_passive_fail]
Category: AHA,Important
Title: 副伺服器無法更新
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的副伺服器無法更新

使用者您好：

High-availability 叢集 %HOSTNAME% (序號：%HA_LOCAL_HOST_SN%) 的副伺服器無法更新。請檢查 High Availability Manager 的日誌頁面以取得詳細資訊。

%COMPANY_NAME% 敬上


[aha_welcome]
Category: AHA
Title: High-availability 叢集正在運轉
Subject: High-availability 叢集 %HOSTNAME% 正於 %HA_LOCAL_HOST_SN% 上執行服務

使用者您好：

High-availability 叢集 %HOSTNAME% 的服務目前正於 %HA_LOCAL_HOST_SN% 上執行。請檢查 High Availability Manager 的日誌頁面以取得詳細資訊。

%COMPANY_NAME% 敬上


[disk_health_monthly_report]
Subject: %HOSTNAME% 每月硬碟健康資訊報表

親愛的使用者，您好：

下列為 %HOSTNAME% 的每月硬碟健康資訊報表。您亦可在儲存空間管理員 > HDD/SSD > 健康資訊中檢視各顆硬碟的健康資訊。

%CONTENT%

%COMPANY_NAME% 敬上


[eSynoscheduler_complete_task]
Subject: 任務排程表已完成觸發任務

親愛的使用者，您好：

任務排程表已完成觸發任務。

任務：%TASK%
開始時間：%START_TIME%
停止時間：%END_TIME%
目前狀態：%EXIT_CODE%
標準輸出 / 錯誤：
%OUT_PUT%

%COMPANY_NAME% 敬上


[ext4_fs_err]
Category: System,Important
Title: 檔案系統錯誤
Subject: %HOSTNAME% 上偵測到檔案系統錯誤

親愛的使用者，您好：

系統偵測到儲存空間 %VOLUME_ID% 上出現檔案系統錯誤，請前往儲存空間管理員並盡快進行修復。

%COMPANY_NAME% 敬上


[file_cksum_err]
Category: System,Important
Title: 總和檢查碼不一致
Subject: %HOSTNAME% 總和檢查碼不一致。請查看日誌中心以取得更多資訊。

親愛的使用者，您好：

在您的儲存空間偵測到總和檢查碼不一致的檔案。請以先前備份版本還原檔案，並檢查硬碟日誌及 S.M.A.R.T. 資訊，確認硬碟健康狀態。

%COMPANY_NAME% 敬上


[iSCSILunScheduleSnapshotFail]
Category: Storage,Important
Title: iSCSI LUN 拍攝快照失敗
Subject: %HOSTNAME% 上的 iSCSI LUN %LUNNAME% 無法拍攝快照

使用者您好：

%HOSTNAME% 上的 iSCSI LUN 無法拍攝快照。請檢查儲存空間管理員以取得詳細資訊。

LUN：%LUNNAME%

%COMPANY_NAME% 敬上

