
[]



[AutoBlockAdd]
Category: System
Title: IP アドレスがブロックされました
Subject: %HOSTNAME% の IP アドレス [%CLIENT_IP%] が、%SERVICE% によってブロックされています

お客様各位

IP アドレス [%CLIENT_IP%] が、%HOSTNAME% で実行中の %SERVICE% に %AUTOBLOCK_ATTEMPT_MIN% 分以内にログインしようとして %AUTOBLOCK_ATTEMPTS% に失敗し、%AUTOBLOCK_TIME% にブロックされました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[BuildinSystemInodeFull]
Category: System
Title: システムのファイル数が上限に近くなっています
Subject: %HOSTNAME% 上のシステム パーティションのファイル数が上限に近くなっています。

お客様各位

%HOSTNAME% 上のシステム パーティションのファイル数が上限に近くなっています。Synology サポートに支援を要請してください。

最大ファイル数：%TOTAL_INODE%
残りのファイル数：%FREE_INODE% (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[BuildinSystemVolumeFull]
Category: System
Title: システム ストレージがいっぱいです
Subject: %HOSTNAME% のシステム ストレージが不足しています

お客様各位

%HOSTNAME% 上のシステム ストレージには使用できる領域がありません。次の情報を参考にして、空き領域を作成してください。

合計容量：%VOLUME_SIZE% GB
使用可能な空き容量：%FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[CMSClientConnectFailed]
Category: CMS
Title: CMS ホストへの接続失敗
Subject: %HOSTNAME% が CMS ホスト (%CMS_SERVER%) に接続できません

お客様各位

サーバー %HOSTNAME% が CMS ホスト (%CMS_SERVER%) に接続できません。ネットワーク接続と両サーバーの設定を確認してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[CMSClientDetachSuccess]
Category: CMS
Title: CMS ホストから接続を解除しました
Subject: %HOSTNAME% が CMS ホスト (%CMS_SERVER%) から接続を解除しました

お客様各位

サーバー %HOSTNAME% が CMS ホスト (%CMS_SERVER%) から接続を解除しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[CMSClientJoinSuccess]
Category: CMS
Title: CMS ホストに接続しました
Subject: %HOSTNAME% は CMS ホスト（%CMS_SERVER%）に接続しました。

お客様各位

サーバー %HOSTNAME% は CMS ホスト（%CMS_SERVER%）に接続しました。一部の設定は、CMS ホストで管理されます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[CpuFanResume]
Category: System
Title: CPU ファンが再開しました
Subject: %AUTOBLOCK_ATTEMPT_MIN% 上の CPU ファン %FANID% (SN：%HOST_SN%) が再開しました

お客様各位

%AUTOBLOCK_ATTEMPT_MIN% 上の CPU ファン %FANID% (SN：%HOST_SN%) が再開しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[CpuFanStop]
Category: System,Important
Title: CPU ファンが停止しました
Subject: %AUTOBLOCK_ATTEMPT_MIN% 上の CPU ファン %FANID% (SN：%HOST_SN%) が停止しました

お客様各位

%AUTOBLOCK_ATTEMPT_MIN% 上の CPU ファン %FANID% (SN：%HOST_SN%) が停止しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[DDNSFail]
Category: System
Title: DDNS 登録失敗
Subject: DDNS サービスが IP アドレス %EXTERNAL_IP% を %DDNS_HOST_NAME% [%FAIL_REASON%] に登録できませんでした

お客様各位

システムが外部 IP アドレス %EXTERNAL_IP% を DDNS サーバー %DDNS_NAME%. の %DDNS_HOST_NAME% に登録できませんでした。報告理由は [%FAIL_REASON%] です。

敬具
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateCanceled]
Category: System,Important
Title: システムの自動更新がキャンセルされています。
Subject: %OSNAME% 自動更新がキャンセルされています

お客様各位、

%OSNAME% 自動更新がキャンセルされています。%HOSTNAME% にサインインして、通知を確認してください。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateReady]
Category: System,Important
Title: システム自動更新
Subject: %OSNAME% 自動更新が %COUNTDOWN_MINUTE% 分以内に %HOSTNAME% で開始されます

お客様各位、

%NEW_VERSION% が %COUNTDOWN_MINUTE% 分で自動的にインストールされます。インストールをキャンセルするには、%HOSTNAME% にサインインして通知エリアで行ってください。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateShutdownStart]
Category: System,Important
Title: 予定されたシャットダウンの前に、システム アップデートがインストールされます。
Subject: %OSNAME% アップデートが予定シャットダウン前に %HOSTNAME% にインストールされます

お客様各位、

%NEW_VERSION% が予定シャットダウン前にインストールされ、インストール後に %HOSTNAME% の電源が切れます。インストールが完了するまでは、%DISKSTATION% の電源を切らないでください。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[DSMRebootRequired]
Category: System,Important
Title: 更新を完了するには、%OSNAME% を再起動する必要があります
Subject: 更新を完了するには、%HOSTNAME% を再起動する必要があります

お客様各位、

新しいバージョンの重要な更新の更新に成功しました。更新を完了するには、システムの再起動が必要です。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[DSMUpdateAvailable]
Category: System,Important
Title: 新しい %OSNAME% アップデートの準備ができています
Subject: %OSNAME% アップデートは %HOSTNAME% にインストールする準備ができています。

お客様各位

%OSNAME% の新しいバージョンがダウンロードされており、インストールする準備ができています。%HOSTNAME% にサインインして、[コントロール パネル] > [更新と復元] を選択して、%NEW_VERSION% をインストールしてください。%OSNAME% アップデートについての詳細は、%HTTP_URL% をご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[DeviceEjectedImproperly]
Category: External Storage
Title: 外部デバイスが正しく取り出されませんでした
Subject: %HOSTNAME% 上の外部デバイス %DEVICE_NAME% が正しく取り出されませんでした。

お客様各位

%HOSTNAME% 上の外部デバイス %DEVICE_NAME% が正しく取り出されませんでした。データの消失を起こしますので、デバイスのプラグを外す前に取り出してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[DirsrvDBSyncDone]
Category: System
Title: 同期されたドメイン/LDAP データベース
Subject: ドメイン/LDAP データベース (%DBTYPE%) の%HOSTNAME% に関する同期が完了しました

ユーザーの方へ、

ドメイン/LDAP データベース (%DBTYPE%) の %HOSTNAME% に関する同期が完了しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[DiskStatusAccessError]
Category: Storage,Important
Title: アクセス エラーが発生したディスク
Subject: %HOSTNAME% に接続されている %EUNIT_ID% のディスク %DISK_ID% に重大なアクセス エラーが発生しています

お客様各位、
%EUNIT_ID% のディスク %DISK_ID% にアクセスできません。ハード ドライブ トレイが、お使いの %DISKSTATION% に適切に取り付けられ、ディスクが正常であるかを確認してください。システムの整合性を確立するためにも、ディスクの交換をおすすめします。このディスクは、エラーが解決された際に、%OSNAME% に自動的に接続される可能性があります。

追加のディスク情報：
製造元： %DISK_VENDOR%
モデル： %DISK_MODEL%
容量： %DISK_CAPACITY%
シリアル番号： %DISK_SN%
ファームウェア： %DISK_FIRM%

S.M.A.R.T. ステータス：アクセス エラー
IronWolf 正常性管理： %DISK_DHM_STATUS%
不良セクター数： %DISK_UNC%
ディスク再接続数： %DISK_RECONN%
ディスク再識別数： %DISK_REIDENT%
SSD 想定寿命： %DISK_LIFE%

詳細情報については、%HOSTNAME% にログインしてください。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[DiskStatusCritical]
Category: Storage,Important
Title: 重大な状態
Subject: %HOSTNAME% に接続されている %EUNIT_ID% のディスク %DISK_ID% が重大な状態となっています

お客様各位、
%EUNIT_ID% のディスク %DISK_ID% がデグレードし、重大な状態となっています。データのバックアップを確認し、このディスクを交換してください。

追加のディスク情報：
製造元： %DISK_VENDOR%
モデル： %DISK_MODEL%
容量： %DISK_CAPACITY%
シリアル番号： %DISK_SN%
ファームウェア： %DISK_FIRM%

S.M.A.R.T. ステータス：%DISK_SMART%
IronWolf 正常性管理： %DISK_DHM_STATUS%
不良セクター数： %DISK_UNC%
ディスク再接続数： %DISK_RECONN%
ディスク再識別数： %DISK_REIDENT%
SSD 想定寿命： %DISK_LIFE%

詳細情報については、%HOSTNAME% にログインしてください。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[DiskStatusFailing]
Category: Storage,Important
Title: 問題のある状態のディスク
Subject: %HOSTNAME% に接続されている %EUNIT_ID% のディスク %DISK_ID% に問題が発生しています

お客様各位、
%EUNIT_ID% のディスク %DISK_ID% がデグレードし、問題のある状態となっています。データのバックアップを確認し、このディスクを交換してください。

追加のディスク情報：
製造元： %DISK_VENDOR%
モデル： %DISK_MODEL%
容量： %DISK_CAPACITY%
シリアル番号： %DISK_SN%
ファームウェア： %DISK_FIRM%

S.M.A.R.T. ステータス：%DISK_SMART%
IronWolf 正常性管理： %DISK_DHM_STATUS%
不良セクター数： %DISK_UNC%
ディスク再接続数： %DISK_RECONN%
ディスク再識別数： %DISK_REIDENT%
SSD 想定寿命： %DISK_LIFE%

詳細情報については、%HOSTNAME% にログインしてください。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[DiskStatusUnc]
Category: Storage,Important
Title: 制限を超過している不良セクタのあるディスク
Subject: %HOSTNAME% に接続された %EUNIT_ID% のディスク %DISK_ID% には、制限を超過している不良セクタがあります

お客様各位、
%EUNIT_ID% のディスク %DISK_ID% の不良セクタが、%UNC_THRE% の制限値を超過しました。このディスクは依然として正常に動作している可能性があります。データの適切なバックアップを行うことが推奨されます。この値は、無視することや無効化すること、あるいは %OSNAME% で再構成することができます。

追加のディスク情報：
製造元： %DISK_VENDOR%
モデル： %DISK_MODEL%
容量： %DISK_CAPACITY%
シリアル番号： %DISK_SN%
ファームウェア： %DISK_FIRM%

S.M.A.R.T. ステータス：%DISK_SMART%
IronWolf 正常性管理： %DISK_DHM_STATUS%
不良セクター数： %DISK_UNC%
ディスク再接続数： %DISK_RECONN%
ディスク再識別数： %DISK_REIDENT%
SSD 想定寿命： %DISK_LIFE%

詳細情報については、%HOSTNAME% にログインしてください。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[DiskStatusWarning]
Category: Storage,Important
Title: 警告状態のディスク
Subject: %HOSTNAME% に接続されている %EUNIT_ID% のディスク %DISK_ID% に問題が発生しています

お客様各位、
%EUNIT_ID% のディスク %DISK_ID% の正常性状態が異常となっています。データの適切なバックアップを行うことが推奨されます。

追加のディスク情報：
製造元： %DISK_VENDOR%
モデル： %DISK_MODEL%
容量： %DISK_CAPACITY%
シリアル番号： %DISK_SN%
ファームウェア： %DISK_FIRM%

S.M.A.R.T. ステータス：%DISK_SMART%
IronWolf 正常性管理： %DISK_DHM_STATUS%
不良セクター数： %DISK_UNC%
ディスク再接続数： %DISK_RECONN%
ディスク再識別数： %DISK_REIDENT%
SSD 想定寿命： %DISK_LIFE%

詳細情報については、%HOSTNAME% にログインしてください。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureAbnormal]
Category: Storage,Important
Title: ディスクの温度が稼働温度を超えています
Subject: ディスク %DISK_ID% の温度が稼働温度を超えています

お客様各位

ディスク %DISK_ID% [%MODEL%] の温度が %REAL_TEMPERATURE% ºC です。これは、稼働温度範囲 %MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC を超えています。
ディスクを稼働温度内に維持してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureNormal]
Subject: ディスク %DISK_ID% の温度が稼働温度内です

お客様各位

ディスク %DISK_ID% [%MODEL%] の温度が正常な稼働温度範囲 %MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC です。

敬具
%COMPANY_NAME%


[DriveSlotDisabled]
Category: Storage,Important
Title: ドライブ スロットは無効です
Subject: ドライブ スロット [%DISK_ID%] は無効です。

お客様各位

ドライブ スロットは、ハードドライブ [%DISK_ID%] 上でエラーが発生したため無効になっています。ドライブを交換して、それを有効にした後、必要であれば劣化したボリュームを修復してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[DsmProtectionCheckFailed]
Category: System,Important
Title: システムの異常が検出されました
Subject: %HOSTNAME% で異常が検出されました。すべてのボリュームがマウント解除されました。

お客様各位

システムが %HOSTNAME% 上の異常を検出しました。データを保護するために、すべてのボリュームがマウント解除されました。支援が必要な場合は、Synology サポートチームにお問い合わせください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[EBoxHDEcc]
Category: Storage,Important
Title: 拡張ユニット ディスクで I/O エラー発生
Subject: %HOSTNAME% の %DISK_ID% / %EUNIT_ID% ディスクで I/O エラー発生

お客様各位

%HOSTNAME% のハードディスク %DISK_ID% / %EUNIT_ID% で I/O エラーが発生しましたが、数回の試行の後、現在は正常に作動しています。このエラーは不正なセクターにより生じたと思われます。このエラーが再発する場合は、データをバックアップしてからハードドライブで S.M.A.R.T. テストを実施してハードドライブの状態を調査してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[ESATADiskFull]
Category: External Storage
Title: eSATA ディスクがいっぱいです
Subject: %HOSTNAME% 上の eSATA ディスク %DISK_NUMBER% のスペースが不足しています

お客様各位

%HOSTNAME% 上の eSATA ディスク %DISK_NUMBER% のスペースが不足しています 下記の情報を参考に、適切に対処してください。

総容量: %DISK_SIZE% GB
使用可能な容量: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[ESATAPartitionFull]
Category: External Storage
Title: eSATA パーティションがいっぱいです
Subject: %HOSTNAME% 上の eSATA ディスク %DISK_NUMBER% のパーティション%PARTITION_NUMBER% のスペースが不足しています

お客様各位

%HOSTNAME% 上の eSATA ディスク %DISK_NUMBER% のパーティション%PARTITION_NUMBER% のスペースが不足しています。下記の情報を参考に、適切に対処してください。

総容量: %DISK_SIZE% GB
使用可能な容量: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerFail]
Category: System,Important
Title: 拡張ユニットの冗長電源が故障しました
Subject: %HOSTNAME% 上の %EUNIT_ID% の電源番号.%POWERID% が故障しました

お客様各位

%HOSTNAME% 上の %EUNIT_ID% の電源番号.%POWERID% が故障しました

敬具
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerResume]
Category: System,Important
Title: 拡張ユニットの冗長電源が復帰しました
Subject: %HOSTNAME% 上の電源番号 %POWERID% / %EUNIT_ID% 復帰のお知らせ

お客様各位

%HOSTNAME% 上の電源番号 %POWERID% / %EUNIT_ID% が復帰しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[EboxFanResume]
Category: System,Important
Title: 拡張ユニットのファンが再稼働しました
Subject: %HOSTNAME% 上の %EBOX_ID% ファン %FAN_ID% が再稼働しました

お客様各位

%HOSTNAME% 上の %EBOX_ID% ファン %FAN_ID% が再稼働しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[EboxFanStop]
Category: System,Important
Title: 拡張ユニットのファンが停止しました
Subject: %HOSTNAME% 上の %EBOX_ID% ファン %FAN_ID% が停止しました

お客様各位

%HOSTNAME% 上の %EBOX_ID% ファン %FAN_ID% が停止しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkFail]
Category: System,Important
Title: 拡張ユニットの接続エラー
Subject: 不適切なインターフェイス接続が、%HOSTNAME% (SN：%HOST_SN%）の %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) で検出されました

お客様各位、

不適切なインターフェイス接続が、%HOSTNAME% (SN：%HOST_SN%）の %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) で検出されました。「ハードウェア インストール ガイド」を参照してください。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkResume]
Category: System,Important
Title: 拡張ユニット電源復帰のお知らせ
Subject: %HOSTNAME%（シリアル番号：%HOST_SN%）の拡張ユニット %EBOX_ID%（SAS Out - %LINK_ID%）で接続が復帰しました

お客様各位

%HOSTNAME%（シリアル番号：%HOST_SN%）の拡張ユニット %EBOX_ID%（SAS Out - %LINK_ID%）で接続が復帰しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[EncModuleInstallFail]
Category: System,Important
Title: 拡張モジュールが不適切にインストールされています 
Subject: %HOSTNAME% 上の %EBOX_ID% のモジュール %MOD_ID% が不適切にインストールされています。
  
お客様各位、
  
%HOSTNAME% 上の %EBOX_ID% のモジュール %MOD_ID% が不適切にインストールされています。
モジュール インストールの状態をチェックしてください。
  
敬具。
%COMPANY_NAME%


[EncModuleInstallResume]
Category: System,Important
Title: Expansion module has been installed
Subject: Module %MOD_ID% of %EBOX_ID% on %HOSTNAME% has been installed correctly.
 
Dear user,
 
Module %MOD_ID% of %EBOX_ID% on %HOSTNAME% has been installed correctly.
 
Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[ExpansionFrmInconsistent]
Category: System,Important
Title: 拡張ユニットのファームウェアが一致しません
Subject: %HOSTNAME% の拡張ユニットのファームウェアが一致しません

お客様各位

%HOSTNAME% の拡張ユニットのファームウェアが一致しません。この問題を修正するには、www.synology.com から Synology オンライン サポートにお問い合わせください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[ForgetPassword]
Category: System
Title: 忘れたパスワードのリセット
Subject: 忘れたパスワードのリセット
お客様各位

下のリンクをクリックすると、パスワードをリセットできます。
%URL%

このリンクは 24 時間機能します。パスワードの変更を要求していない場合は、このメッセージは無視してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[HA_AbleSwitchover]
Category: HA,Important
Title: High-availability クラスタのスイッチオーバーが再開しました
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% のスイッチオーバーが再開しました

お客様各位、

High-availability クラスタ %HOSTNAME% のスイッチオーバーが再開しました。詳細は、システムログまたは、High Availability Manager のログページをご覧ください。

操作：%HA_ACTION%

以上、よろしくお願い申し上げます。
%COMPANY_NAME%


[HA_ConfSyncError]
Category: HA,Important
Title: 同期エラーが検出されました
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% が、システム構成チェック中に同期エラーを検出しました

お客様各位、

High-availability クラスタ %HOSTNAME% が、アクティブ サーバーと受動サーバーのシステム構成チェック中に同期エラーを検出しました。システムはシステム構成のフル同期を実行することで、エラーを修正しようと試みました。詳細は、システムログまたは、High Availability Manager のログページをご覧ください。

操作： %HA_ACTION%
エラー： %HA_PARAM_1%

敬具。
%COMPANY_NAME%


[HA_FailOver]
Category: HA,Important
Title: High-availability クラスタ エラーが検出されました。
Subject: high-availability クラスタ  %HOSTNAME% におけるエラー発生のお知らせ

お客様各位、

high-availability クラスタ %HOSTNAME% でエラーが検出されました。システムは受動サーバーにフェイルオーバーします。詳しくは、システム ログをご覧ください。

操作：%HA_ACTION%
エラー：%HA_PARAM_1%

以上、よろしくお願い申し上げます。
%COMPANY_NAME%


[HA_MismatchedSsdCache]
Category: HA,Important
Title: SSD キャッシュ ディスクが異なります
Subject: SSD キャッシュ ディスクは high-availability クラスタ %HOSTNAME% にあるものと同じではありません

お客様各位、

受動サーバー %HA_PARAM_1% 上の次の SSD キャッシュにあるディスクとアクティブ サーバー上にあるディスクが一致しません：SSD キャッシュ %HA_PARAM_2%。

詳細は、High Availability Manager のログページをご覧ください。

操作： %HA_ACTION%

敬具。
%COMPANY_NAME%


[HA_PassiveTimeout]
Category: HA,Important
Title: ローカルホストがアクティブ サーバーを検出できませんでした。
Subject: 指定された期間内に [%HA_PARAM_1%] がアクティブ サーバーを検出できませんでした

お客様各位、

指定された期間内にアクティブ サーバー [%HA_PARAM_2%] を検出できなかったため、受動サーバー [%HA_PARAM_1%] がシャットダウンされました。先にアクティブ サーバー [%HA_PARAM_2%] の電源を入れてください。アクティブ サーバー [%HA_PARAM_2%] が使用できない場合は、次の指示したがって high-availability クラスタを取り除いてください。[%HA_PARAM_1%] をブートアップして、5 分間お待ちください。%DISKSTATION% の背面にある [RESET] ボタンを音が鳴るまで 4 秒間押し続けます。すぐに放します。（警告：RESET ボタンを連続して押すと、オペレーティング システムが再インストールされます。）リセットされるシステム設定については、このチュートリアルをご覧ください： https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/General/How_to_reset_your_Synology_NAS。

操作：%HA_ACTION%

敬具。
%COMPANY_NAME%


[HA_SplitBrain]
Category: HA,Important
Title: スプリットブレイン エラーが発生しました
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% でスプリット ブレイン エラー発生

お客様各位、

High-availability クラスタ %HOSTNAME% でスプリット ブレイン エラーが発生しました。詳しくは、システム ログをご覧ください。

操作： %HA_ACTION%

敬具。
%COMPANY_NAME%


[HA_StatusChange]
Category: HA,Important
Title: High-availability クラスタのステータスが変更されました
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% のステータスが %HA_PARAM_1% から %HA_PARAM_2% に変わりました

お客様各位、

High-availability クラスタ %HOSTNAME% のステータスが %HA_PARAM_1% から %HA_PARAM_2% に変わりました。詳細は、システムログまたは、High Availability Manager のログページをご覧ください。

操作： %HA_ACTION%
説明： %HA_PARAM_3%

敬具。
%COMPANY_NAME%


[HA_SwitchFail]
Category: HA,Important
Title: サービスをフェイルオーバーできませんでした
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% のフェイルオーバー失敗のお知らせ

お客様各位、

システムがサービスを high-availability クラスタ %HOSTNAME% の受動サーバーにフェイルオーバーしようとしましたが、できませんでした。詳しくは、システム ログをご覧ください。

操作：%HA_ACTION%

以上、よろしくお願い申し上げます。
%COMPANY_NAME%


[HA_SwitchFinished]
Category: HA,Important
Title: High-availability クラスタが実行中です。
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% は、 %HA_PARAM_1% 上で実行中です。

お客様各位、

High-availability クラスタ %HOSTNAME% のサービスは、%HA_PARAM_1% 上で実行されています。詳細は、システムログまたは、High Availability Manager のログページをご覧ください。

操作：%HA_ACTION%

以上、よろしくお願い申し上げます。
%COMPANY_NAME%


[HA_SwitchOver]
Category: HA,Important
Title: High-availability クラスタのスイッチオーバー
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% を %HA_PARAM_1% に切り替えます

お客様各位、

high-availability クラスタ %HOSTNAME% でスイッチオーバーが実行されました。サービスは %HA_PARAM_1% に切り替えられます。詳しくは、システム ログをご覧ください。

操作：%HA_ACTION%

以上、よろしくお願い申し上げます。
%COMPANY_NAME%


[HA_SwitchOver_With_Reason]
Category: HA,Important
Title: High-availability クラスタのスイッチオーバー
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% が %HA_PARAM_1% にスイッチオーバーしました

お客様各位、

High-availability クラスタ %HOSTNAME% でスイッチオーバーが実行されました。サービスは %HA_PARAM_1% に切り替えられます。詳しくは、システム ログをご覧ください。

操作： %HA_ACTION%
理由： %HA_PARAM_2%

敬具。
%COMPANY_NAME%


[HA_SyncComplete]
Category: HA,Important
Title: データがフル複製されました。
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% のフル複製が完了しました。

お客様各位、

High-availability クラスタ %HOSTNAME% のフル複製が完了しました。受動サーバーはスイッチオーバーまたはフェイルオーバーが必要になった場合、サービスを引き継ぐ準備ができています。詳細は、システムログまたは、High Availability Manager のログページをご覧ください。

操作：%HA_ACTION%

以上、よろしくお願い申し上げます。
%COMPANY_NAME%


[HA_UnableSwitchover]
Category: HA,Important
Title: High-availability クラスタのスイッチオーバーが無効です
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% のスイッチオーバーが無効になっています。

お客様各位、

High-availability クラスタ %HOSTNAME% のスイッチオーバーが無効になっています。詳細は、システムログまたは、High Availability Manager のログページをご覧ください。

操作：%HA_ACTION%

以上、よろしくお願い申し上げます。
%COMPANY_NAME%


[HA_UnbindLocal]
Category: HA,Important
Title: ローカルホストは high-availability クラスタから削除されました
Subject: %HA_PARAM_1% は high-availability クラスタ %HA_PARAM_2% から削除されました

お客様各位、

%HA_PARAM_1% は high-availability クラスタ %HA_PARAM_2% から削除されました。詳しくは、システム ログをご覧ください。

操作： %HA_ACTION%

敬具。
%COMPANY_NAME%


[HDEcc]
Category: Storage,Important
Title: ディスク I/O エラー
Subject: %HOSTNAME% のハードディスク %DISK_ID% で I/O エラー発生のおしらせ

お客様各位

%HOSTNAME% のハードディスク %DISK_ID% で I/O エラーが発生しましたが、数回の試行の後、現在は正常に作動しています。このエラーは不正なセクターにより生じたと思われます。このエラーが再発する場合は、データをバックアップしてからハードドライブで S.M.A.R.T. テストを実施してハードドライブの状態を調査してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[HotSpareDiskPlugout]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare ディスクが外れています。
Subject: Hot Spare ディスク (%DISK_ID%) が外れています

お客様各位

システムが Hot Spare ディスク (%DISK_ID%) が外れていることを検出しました。
ストレージ スペースを保護するために、ディスクを Hot Spare に追加することをお勧めします。

敬具
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairDone]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare の修復が完了しました
Subject: ストレージ スペース (%STORAGE_ID%) のペアリングが完了しました

お客様各位

システムは Hot Spare ディスク (%DISK_ID%) で劣化したストレージ スペース (%STORAGE_ID%) を修復しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairFailed]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare の修復に失敗しました
Subject: ストレージ スペース (%STORAGE_ID%) の修復に失敗しました

お客様各位

システムは Hot Spare ディスク (%DISK_ID%) で劣化したストレージ スペース (%STORAGE_ID%) を修復できませんでした。
詳しくは、システム ログをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairNoProtect]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare：保護されていないスペースを通知します
Subject: 一部のストレージ スペースが Hot Spare で保護されていません

お客様各位

一部のストレージ スペース (%STORAGE_ID%) が Hot Spare で保護されていません。
ストレージ スペースを保護するために、ディスクを Hot Spare に追加することをお勧めします。

敬具
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairStart]
Category: Storage,Important
Title: Global Hot Spare を修復しています
Subject: システムは Hot Spare ディスクを使って劣化したストレージ スペース (%STORAGE_ID%) を修復しています。

お客様各位

システムは Hot Spare ディスク (%DISK_ID%) を使って劣化したストレージ スペース (%STORAGE_ID%) を修復しています。

敬具
%COMPANY_NAME%


[ImproperShutdown]
Category: System,Important
Title: 不適切なシャットダウン
Subject: %HOSTNAME% が正常にシャットダウンされませんでした

お客様各位

%HOSTNAME% は停電のため正常にシャットダウンされませんでした。

敬具
%COMPANY_NAME%


[InternalFanResume]
Category: System
Title: サーバー ファンが再稼働しました
Subject: %HOST_SN%) が再開しました

お客様各位

%HOST_SN%) が再開しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[InternalFanStop]
Category: System,Important
Title: サーバー ファンが停止しました
Subject: %HOST_SN%) が停止しました。

お客様各位

%HOST_SN%) が停止しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail]
Subject: %HOSTNAME% の %USER_NAME% の緊急認証コード

お客様各位

これは、%HOSTNAME% にログインして2段階認証の設定をリセットするために使用される、1回限りの緊急用認証コードです。認証コードを入力するように要求されたときには、この8桁のコードを入力してください。

緊急用認証コード：%EMG_CODE%

敬具
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail_warning]
Subject: %HOSTNAME% の %USER_NAME% の緊急認証コード

お客様各位

これは、%HOSTNAME% にログインして2段階認証の設定をリセットするために使用される、1回限りの緊急用認証コードです。認証コードを入力するように要求されたときには、この8桁のコードを入力してください。

注：緊急コードの上限に達しました。できるだけ早急に2段階認証設定をリセットしてください。

緊急用ログイン コード: %EMG_CODE%

敬具
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownCPU]
Category: System,Important
Title: CPU オーバーヒート シャットダウン
Subject: %HOSTNAME% (SN：%HOST_SN%) は CPU の過熱によりシャットダウンします。

お客様各位

%HOSTNAME% (SN：%HOST_SN%) は、CPU の過熱（%SHUTDOWN_TMP%°C以上）により自動的にシャットダウンします。

敬具
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownDisk]
Category: System,Important
Title: ディスク オーバーヒート シャットダウン
Subject: %HOSTNAME% はディスクの過熱によりシャットダウンします。

お客様各位

ディスク %DISK_NUM% が過熱しており、%SHUTDOWN_TMP%°C に達したため、%HOSTNAME% は自動的にシャットダウンします。

敬具
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownSystem]
Category: System,Important
Title: System Overheating shutdown
Subject: %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) shut down due to system overheating

Dear user,

%HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) shut down automatically because of system overheating (over %SHUTDOWN_TMP%°C).%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownThermal]
Category: System,Important
Title: 過熱シャットダウン
Subject: %HOSTNAME% (SN：%HOST_SN%) は過熱によりシャットダウンします

お客様各位

%HOSTNAME% (SN：%HOST_SN%) は、過熱（%SHUTDOWN_TMP%°C以上）により自動的にシャットダウンします。

敬具
%COMPANY_NAME%


[PKGHasUpgrade]
Subject: %HOSTNAME% のパッケージ アップグレード情報

お客様各位

次のパッケージは、%HOSTNAME% でアップデートする準備ができています。%OSNAME% でパッケージ センターを起動して、これらをアップデートしてください。

アップデートするパッケージ:
%PKG_SET%

敬具
%COMPANY_NAME%


[PKGReqUpgrade]
Subject: %HOSTNAME% のパッケージ アップグレード情報

お客様各位

次のパッケージは、%HOSTNAME% でアップデートする準備ができています。%OSNAME% でパッケージ センターを起動して、これらをアップデートしてください。

アップデートするパッケージ:
%PKG_SET%

敬具
%COMPANY_NAME%


[PKGUpgrade]
Subject: %HOSTNAME% のパッケージ アップグレード情報

お客様各位

次のパッケージは、%HOSTNAME% でアップデートする準備ができています。%OSNAME% でパッケージ センターを起動して、これらをアップデートしてください。

アップデートするパッケージ:
%PKG_SET%

敬具
%COMPANY_NAME%


[PasswordExpireNotification]
Category: System
Title: パスワードが、もうすぐ期限切れになります
Subject: あなたの DSM アカウントのパスワードが、もうすぐ期限切れとなります

お客様各位、

あなたの DSM アカウント [%USER_NAME%] のパスワードが %EXPIRE_DATE% に期限切れとなります。パスワードを変更するには、お使いのブラウザで、%HTTP_URL% へ移動してください。Synology NAS へ接続できない場合には、管理者へご連絡ください。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_Internal_Coredump]
Category: PerfEvent,Important
Title: コアダンプのファイル数がしきい値を超過
Subject: コアダンプのファイル数が%THRESHOLD%を超過しました。 

ユーザーさん、

コアダンプのファイル数が%VALUE%に達しました。これは、事前定義の値%THRESHOLD%を超えています。 

敬具、
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_Internal_Root_Partition]
Category: PerfEvent,Important
Title: ルート パーティションの利用率がしきい値を超過
Subject: ルート パーティションの利用率が%THRESHOLD%%を超過しました。 

ユーザーさん、

ルート パーティションの利用率が%VALUE%%に達しました。これは事前定義の値%THRESHOLD%%を超えています。 

敬具、
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_Internal_Tmp_Utilization]
Category: PerfEvent,Important
Title: /tmpフォルダの利用率がしきい値を超過
Subject: フォルダの利用率が /tmp %THRESHOLD%%を超過しました。 

ユーザーさん、

/tmpフォルダの利用率が %VALUE%% に達しました。これは、事前定義の値%THRESHOLD%%を超えています。 

敬具、
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_Service_CPU]
Category: PerfEvent,Important
Title: サービス CPU 使用率がしきい値を超過しています
Subject: %NAME% の CPU 使用率が %THRESHOLD%% を超過しています。

お客様各位、

%NAME% の CPU 使用率が %VALUE%% に達しました。これは、事前定義された %THRESHOLD%% の値を超えています。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_Service_Disk]
Category: PerfEvent,Important
Title: サービス ディスク使用率がしきい値を超過しています
Subject: %NAME% のディスク使用率が %THRESHOLD%% を超過しています。

お客様各位、

%NAME% のディスク使用率が %VALUE%% に達しました。これは、事前定義された %THRESHOLD%% の値を超えています。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_Service_Memory]
Category: PerfEvent,Important
Title: サービス メモリ使用率がしきい値を超過しています
Subject: %NAME% のメモリ使用率が %THRESHOLD% MB を超過しています。

お客様各位、

%NAME% のメモリ使用率が %VALUE% MB に達しました。これは、事前定義された %THRESHOLD% MB の値を超えています。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_System_CPU]
Category: PerfEvent,Important
Title: システム CPU 使用率がしきい値を超過しています
Subject: システム CPU 使用率が %THRESHOLD%% を超過しました。

お客様各位、

システム CPU 使用率が %VALUE%% に達しました。これは、事前定義された %THRESHOLD%% の値を超えています。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_System_CPU_Avg_1]
Category: PerfEvent,Important
Title: CPU の 1 分の読み込み平均がしきい値を超過しています。
Subject: CPU の 1 分の読み込み平均が %THRESHOLD% を超過しています。

お客様各位、

CPU の 1 分の読み込み平均が %VALUE% を超過しています。これは、事前定義された %THRESHOLD% を超えています。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_System_CPU_Avg_15]
Category: PerfEvent,Important
Title: CPU の 15 分の読み込み平均がしきい値を超過しています。
Subject: CPU の 15 分の読み込み平均が %THRESHOLD% を超過しています。

お客様各位、

CPU の 15 分の読み込み平均が %VALUE% を超過しています。これは、事前定義された %THRESHOLD% を超えています。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_System_CPU_Avg_5]
Category: PerfEvent,Important
Title: CPU の 5 分の読み込み平均がしきい値を超過しています。
Subject: CPU の 5 分の読み込み平均が %THRESHOLD% を超過しています。

お客様各位、

CPU の 5 分の読み込み平均が %VALUE% を超過しています。これは、事前定義された %THRESHOLD% を超えています。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_System_Memory]
Category: PerfEvent,Important
Title: システム メモリ使用率がしきい値を超過しています
Subject: システム メモリの使用率が %THRESHOLD%% を超過しました。

お客様各位、

システム メモリ使用率が %VALUE%% に達しました。これは、事前定義された %THRESHOLD%% の値を超えています。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_Volume]
Category: PerfEvent,Important
Title: ボリュームの使用率がしきい値を超過しています
Subject: ボリューム %NAME% の使用率が %THRESHOLD%% を超過しています。 

お客様各位、 

ボリュームの使用率が %VALUE% に達しました。これは、事前定義された %THRESHOLD%% の値を超えています。 

敬具。
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_iSCSI_Disk]
Category: PerfEvent,Important
Title: iSCSI LUN ディスク レイテンシがしきい値を超過しています
Subject: iSCSI LUN %NAME% のディスク レイテンシが %THRESHOLD% ms を超過しています。 

お客様各位、 

iSCSI LUN %NAME% のディスク レテンシーが %VALUE% ms に達しました。これは、事前定義された %THRESHOLD% ms の値を超えています。 

敬具。
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_iSCSI_Network]
Category: PerfEvent,Important
Title: iSCSI LUN ネットワーク レイテンシがしきい値を超過しています
Subject: iSCSI LUN %NAME% のネットワーク レイテンシが %THRESHOLD% ms を超過しています。

お客様各位、

iSCSI LUN %NAME% のネットワーク レテンシーが %VALUE% ms に達しました。これは、事前定義された %THRESHOLD% ms の値を超えています。 

敬具。
%COMPANY_NAME%


[Raid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: RAID5+spare ボリュームが劣化しています
Subject: %HOSTNAME% 上の RAID5+spare ボリューム %VOLUME_ID% が劣化しています

お客様各位

%HOSTNAME% 上のボリューム %VOLUME_ID% が RAID5+spare から RAID5 にグレードが下がっています。ボリュームを RAID5+spare に戻すには、予備のディスクを準備して、[メイン メニュー] > [Storage Manager] > [ボリューム] > [管理] を選択して、故障したディスクを交換してください。

詳しいサポートについては、www.synology.com から Synology オンライン サポートにお問い合わせください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidDataVolumeFull]
Category: Storage,Important
Title: ボリュームがいっぱいです
Subject: %HOSTNAME% 上のボリューム %VOLUME_ID% のスペースが不足しています

お客様各位

%HOSTNAME% 上のボリューム %VOLUME_ID% のスペースが不足しています。一部のファイルを削除して、スペースを空けてください。

総容量: %VOLUME_SIZE% GB
使用可能な容量: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupCrashed]
Category: Storage,Important
Title: RAID Group がクラッシュしました
Subject: %HOSTNAME% の RAID Group %RAID_ID% がクラッシュしました

お客様各位

%HOSTNAME% の RAID Group %RAID_ID% がクラッシュしました。システムがブートアップしない場合があります。

詳しいサポートについては、www.synology.com から Synology オンライン サポートにお問い合わせください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDegraded]
Category: Storage,Important
Title: RAID Group が劣化しました
Subject: %HOSTNAME% 上の RAID Group %RAID_ID% が劣化モードに入りました [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

お客様各位

%HOSTNAME% 上の RAID Group %RAID_ID% が劣化モードに入りました。（ハードディスクの合計数：%TOTAL_DISK%; アクティブなハードディスクの数: %ACTIVE_DISK%）劣化の原因を探して、修正してください。

詳しいサポートについては、www.synology.com から Synology オンライン サポートにお問い合わせください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupSyncDone]
Category: Storage
Title: RAID Group の同期が終了しました
Subject: %HOSTNAME% の RAID Group %RAID_ID% の一貫性チェックが終了しました

お客様各位

%HOSTNAME% の RAID Group %RAID_ID% の一貫性チェックが終了しました。システムは使用することができます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: RAID Group のボリュームが故障しました
Subject: %HOSTNAME% 上の RAID Group ボリューム %VOLUME_ID% が劣化しています

お客様各位

%HOSTNAME% 上の RAID Group ボリューム %VOLUME_ID% が劣化しているため、一部のファイルが壊れています。劣化モードの元では、ファイルが破損する危険性があります。できるだけ早くボリュームを修復してください。詳細は、[メイン メニュー] > [システム ログ] を選択してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: RAID Group の iSCSI LUN が故障しました
Subject: %HOSTNAME% の RAID Group の iSCSI LUN が故障しました

お客様各位

%HOSTNAME% 上の RAID Group の iSCSI LUN が劣化しているため、一部のファイルが壊れています。劣化モードの元では、ファイルが破損する危険性があります。できるだけ早くボリュームを修復してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidSuggestDataScrubbing]
Category: Storage
Title: RAID スクラブ アラーム
Subject: %HOSTNAME% の RAID スクラブのアラーム

お客様各位、

%HOSTNAME% の RAID スクラブは、1か月間行われていません。データの完全性を保証するために RAID スクラブを実行するようお勧めします。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: システム ボリュームがクラッシュしました
Subject: %HOSTNAME% 上のシステム ボリューム (%SYSTEM_ID%) がクラッシュしました

お客様各位

%HOSTNAME% 上のシステム ボリューム (%SYSTEM_ID%) がクラッシュしました。システムがブートアップしない場合があります。
詳しいサポートについては、www.synology.com から Synology オンライン サポートにお問い合わせください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: システム ボリュームが劣化しました
Subject: %HOSTNAME% 上のシステム ボリューム (%SYSTEM_ID%) が劣化モードに入りました [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

お客様各位

%HOSTNAME% 上のシステム ボリューム (%SYSTEM_ID%) が劣化モードに入りました。（ハードディスクの合計数：%TOTAL_DISK%：アクティブなハードドライブの数: %ACTIVE_DISK%）

システムをリブートすると、スタートアップ時に自動的に修復します。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: システムの整合性チェックが完了しました
Subject: %HOSTNAME% 上のシステム ボリューム (%SYSTEM_ID%) の整合性チェックが完了しました

お客様各位

%HOSTNAME% がシステム ボリューム (%SYSTEM_ID%) 上での整合性チェックを完了しました。システムは使用することができます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Disk Group のボリュームが故障しました
Subject: %HOSTNAME% 上の Disk Group のボリューム %VOLUME_ID%  が故障しました

お客様各位

%HOSTNAME% 上の Disk Group のボリューム %VOLUME_ID%  が劣化しているため、一部のファイルが壊れています。劣化モードの元では、ファイルが破損する危険性があります。できるだけ早くボリュームを修復してください。詳細は、[メイン メニュー] > [システム情報]  > [ログ] を選択してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: ボリュームがクラッシュしました
Subject: %HOSTNAME% 上のボリューム %SYSTEM_ID% がクラッシュしました

お客様各位

%HOSTNAME% 上のボリューム %SYSTEM_ID% がクラッシュしました。システムがブートアップしない場合があります。

詳しいサポートについては、www.synology.com から Synology オンライン サポートにお問い合わせください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: ボリュームが劣化しました
Subject: %HOSTNAME% 上のボリューム %SYSTEM_ID% が劣化モードに入りました [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

お客様各位

%HOSTNAME% 上のボリューム %SYSTEM_ID% が劣化モードに入りました。（ハードディスクの合計数：%TOTAL_DISK%; アクティブなハードディスクの数: %ACTIVE_DISK%）劣化の原因を探して、修正してください。

ボリュームを修復するには、故障したディスクを新しいディスクに交換してください。詳細は、Synology の公式ウェブページで Synology ナレッジベースをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: 整合性チェックが完了しました
Subject: %HOSTNAME% 上のボリューム %SYSTEM_ID% の整合性チェックが完了しました

お客様各位

%HOSTNAME% がボリューム %SYSTEM_ID%.上での整合性チェックを完了しました。システムは使用することができます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Disk Group の iSCSI LUN が故障しました
Subject: %HOSTNAME% の Disk Group の iSCSI LUN が故障しました

お客様各位

%HOSTNAME% 上の Disk Group の iSCSI LUN が故障しているため、一部のファイルが壊れています。劣化モードの元では、ファイルが破損する危険性があります。できるだけ早くボリュームを修復してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RaidiScsiCrashed]
Category: Storage,Important
Title: iSCSI LUN（ブロックレベル）がクラッシュしました
Subject: %HOSTNAME% 上の iSCSI LUN (%LUN_NAME%) がクラッシュしました

お客様各位、

%HOSTNAME% 上の iSCSI LUN (%LUN_NAME%) がクラッシュしました。システムがブートアップしない場合があります。

詳しいサポートについては、www.synology.com から Synology オンライン サポートにお問い合わせください。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[RaidiScsiDegraded]
Category: Storage,Important
Title: iSCSI LUN（ブロックレベル）が劣化しました
Subject: %HOSTNAME% 上の iSCSI LUN (%LUN_NAME%) が劣化モードに入りました [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

お客様各位、

%HOSTNAME% 上の iSCSI LUN (%LUN_NAME%) が劣化モードに入りました。（ハードディスクの合計数：%TOTAL_DISK%; アクティブなハードディスクの数：%ACTIVE_DISK%）劣化の原因を探して、修正してください。

iSCSI LUN を修復するには、故障したディスクを新しいディスクに交換してください。詳細は、Synology の公式ウェブページで Synology ナレッジベースをご覧ください。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerRecoveredProvide]
Category: Power System
Title: 冗長電源が修復されました
Subject: %HOSTNAME% (SN：%HOST_SN%) の電源番号 %POWERID% が修復されました

お客様各位

%HOSTNAME% (SN：%HOST_SN%) の電源番号 %POWERID% が修復されました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerStopProvide]
Category: Power System,Important
Title: 冗長電源が故障しました
Subject: %HOSTNAME% (SN：%HOST_SN%) の電源番号 %POWERID% が故障しました

お客様各位

%HOSTNAME% (SN：%HOST_SN%) の電源番号 %POWERID% が故障しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[RemainLifeEunitWarn]
Category: Storage,Important
Title: 拡張ユニット ディスク寿命警告
Subject: %HOSTNAME% に接続された %EUNIT_ID% 上の %DISK_ID% ディスクの寿命が事前に定義した値を下回っています

お客様各位、

%EUNIT_ID% 上のディスク %DISK_ID%（モデル：%DISK_MODEL%、SN：%DISK_SN%）が、%DISK_LIFE%% まで低下しています。SSD のステータスおよび寿命を確認するか、この SSD を正常なものと交換することを強くおすすめします。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[RemainLifeInternalWarn]
Category: Storage,Important
Title: 内部ディスク寿命の警告
Subject: %HOSTNAME% 上の接続された %DISK_ID% ディスクの寿命が事前に定義した値を下回っています

お客様各位、

ディスク %DISK_ID%（モデル：%DISK_MODEL%、SN：%DISK_SN%）が、%DISK_LIFE%% まで低下しています。SSD のステータスおよび寿命を確認するか、この SSD を正常なものと交換することを強くおすすめします。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[SDCardFull]
Category: External Storage
Title: SD カードがいっぱいです
Subject: %HOSTNAME% 上の SD カード %DISK_NUMBER% のスペースが不足しています

お客様各位

%HOSTNAME% 上の SD カード %DISK_NUMBER% のスペースが不足しています。下記の情報を参考に、適切に対処してください。

総容量: %DISK_SIZE% GB
使用可能な容量: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[SDCardPartitionFull]
Category: External Storage
Title: SD カードのパーティションがいっぱいです
Subject: %HOSTNAME% 上の SD カード %DISK_NUMBER% のパーティション%PARTITION_NUMBER% のスペースが不足しています

お客様各位

%HOSTNAME% 上の SD カード %DISK_NUMBER% のパーティション%PARTITION_NUMBER% のスペースが不足しています。適切に対処してください。

総容量: %DISK_SIZE% GB
使用可能な容量: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[SFPModuleUnsupported]
Category: System,Important
Title: 未対応の SFP+ モジュール
Subject: 未対応の SFP+ モジュール %LAN% が検出されました

お客様各位

未対応の SFP+ モジュール %LAN% が検出され、ネットワーク インターフェイスカードのドライバが無効になりました。
サポートされているモジュールをインストールした上で、%DISKSTATION% を再起動してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheCrashed]
Category: Storage,Important
Title: SSD キャッシュがキャッシュしました
Subject: %HOSTNAME% の SSD キャッシュ %SSD_ID% がクラッシュしました

お客様各位

%HOSTNAME% の SSD キャッシュ %SSD_ID% がクラッシュしました。詳しいサポートについては、www.synology.com から Synology オンライン サポートにお問い合わせください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheDegraded]
Category: Storage,Important
Title: SSD キャッシュが劣化しました
Subject: %HOSTNAME% の SSD キャッシュ %SSD_ID% が劣化しました

お客様各位

%HOSTNAME% の SSD キャッシュ %SSD_ID% が劣化しました。詳しいサポートについては、www.synology.com から Synology オンライン サポートにお問い合わせください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheMissing]
Category: Storage,Important
Title: 読み書きキャッシュがありません
Subject: %HOSTNAME% 上の %SPACE_ID% の読み書きキャッシュがありません

お客様各位

%HOSTNAME% 上の %SPACE_ID% の読み書きキャッシュがありません。詳しいサポートについては、www.synology.com から Synology オンライン サポートにお問い合わせください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SchedulePoweroffFail]
Category: System,Important
Title: スケジュール設定したシャットダウンの実行に失敗しました
Subject: %HOSTNAME% は、%SCHEDULED_TIME% %DATE% でスケジュール設定されたタスクのシャットダウンの実行に失敗しました

お客様各位、

%HOSTNAME% は以下が原因で、%SCHEDULED_TIME% でスケジュール設定されたタスクのシャットダウンの実行に失敗しました：%REASON%。%REASON_EXPLANATION%

敬具。
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanAlarm]
Category: System,Important
Title: セキュリティ リスクが検出されました
Subject: %HOSTNAME% でセキュリティ リスクが検出されました

お客様各位

Security Advisor が %HOSTNAME% で予約スキャンを完了しました。注意が必要な重大なセキュリティ リスクが検出されました。%HOSTNAME% で %OSNAME% にサインインして、Security Advisor のレポートをお読みください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDSMOutOfDate]
Category: System,Important
Title: システムが最新版ではありません
Subject: %HOSTNAME% の %OSNAME% がセキュリティ アドバイザーから最新版ではありません

お客様各位、

%HOSTNAME% 上で起動される %OSNAME% が最新版ではありません。%HOSTNAME% で %OSNAME% にサインインして、コントロール パネルを開き、最新版の %OSNAME% をインストールしてください。詳しいレポートは、[メイン メニュー] > [セキュリティ アドバイザー] をご覧ください。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDSMPackageOutOfDate]
Category: System,Important
Title: システムとパッケージが最新版ではありません
Subject: %HOSTNAME% の %OSNAME% とパッケージがセキュリティ アドバイザーから最新版ではありません

お客様各位、

%HOSTNAME% 上で起動される %OSNAME% と %NUMBER% 個のパッケージが最新版ではありません。%HOSTNAME% で %OSNAME% にサインインして、次のことを行ってください。
- コントロール パネルを開き、最新版の %OSNAME% をインストールしてください。
- パッケージ センターを開き、最新版のパッケージをインストールしてください。

詳しいレポートは、[メイン メニュー] > [セキュリティ アドバイザー] をご覧ください。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDanger]
Category: System,Important
Title: マルウェアが検出されました
Subject: %HOSTNAME% でマルウェアが検出されました

お客様各位

%HOSTNAME% でマルウェアが検出されました。%HOSTNAME% で %OSNAME% にサインインして、Security Advisor でこの問題を修正してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanPackageOutOfDate]
Category: System,Important
Title:  パッケージが最新版ではありません
Subject: %HOSTNAME% 上のパッケージが最新版ではありません

お客様各位

%HOSTNAME% 上で起動される%NUMBER% 個のパッケージが最新版ではありません。%HOSTNAME% で %OSNAME% にサインインして、パッケージ センターを開き、最新版のパッケージをインストールしてください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: 共有フォルダを同期できませんでした
Subject: 失敗 - 共有フォルダ同期

お客様各位、

%HOSTNAME% で共有フォルダの同期に失敗しました。詳細は、ログセンターで DSM のバックアップ ログをご覧ください。

同期タスク: %S2S_TASK%
同期サーバー: %S2S_SERVER%
開始時間: %TIME%
時間: %DUR%

以上、よろしくお願い申し上げます。
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncSuccess]
Category: Backup/Restore
Title: 共有フォルダの同期が完了しました
Subject: 完了 - 共有フォルダ同期

お客様各位

%HOSTNAME% で共有フォルダの同期が完了しました。

同期タスク：%S2S_TASK%
同期サーバー：%S2S_SERVER%
開始時間：%TIME%
時間：%DUR%

敬具
%COMPANY_NAME%


[SmartBlockUntrustLock]
Category: System
Title: アカウントが保護されました
Subject: %HOSTNAME%で実行されているあなたのアカウント[%USERNAME%] は現在保護されています

お客様各位、
 
信頼されていないデバイスから%HOSTNAME%のお客様のアカウント[%USERNAME%]に対するログインの試みの失敗数が制限 (%SMARTBLOCK_ATTEMPT_MIN%分以内に%SMARTBLOCK_ATTEMPTS% 回) を超えました。 アカウントにログインできるのは、正常にログインするのに使用された信頼できるデバイスからのみです。
この保護は自動的に%SMARTBLOCK_TIME%にキャンセルされます。 保護を手動でキャンセルするには、DSMの右上隅の人の形のアイコンをクリックし、[個人] > [アカウント保護] をクリックしてください。
 
敬具、
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolCrashed]
Category: Storage,Important
Title: ディスク グループがクラッシュしました
Subject: %HOSTNAME% のディスク グループ %RAID_ID% がクラッシュしました

お客様各位

%HOSTNAME% のディスク グループ %RAID_ID% がクラッシュしました。システムがブートアップしない場合があります。

詳しいサポートについては、www.synology.com から Synology オンライン サポートにお問い合わせください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolDegraded]
Category: Storage,Important
Title: ディスク グループが劣化しました
Subject: %HOSTNAME% 上のディスク グループ %RAID_ID% が劣化モードに入りました [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

お客様各位

%HOSTNAME% 上のディスク グループ %RAID_ID% が劣化モードに入りました。（ハードディスクの合計数：%TOTAL_DISK%; アクティブなハードディスクの数: %ACTIVE_DISK%）劣化の原因を探して、修正してください。

詳しいサポートについては、www.synology.com から Synology オンライン サポートにお問い合わせください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolRaid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: ディスク グループ - Raid5+spare が劣化しました
Subject: %HOSTNAME% のディスク グループ %RAID_ID% が RAID5 に降等しました

お客様各位

%HOSTNAME% のディスク グループ %RAID_ID% が RAID5+spare から RAID5 に降等しました。これを RAID5+spare に戻すには、予備のディスクを準備して、[メイン メニュー] > [Storage Manager] > [ディスク グループ] を選択して、故障したディスクを交換してください。

詳しいサポートについては、www.synology.com から Synology オンライン サポートにお問い合わせください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolSyncDone]
Category: Storage
Title: ディスク グループの同期が終了しました
Subject: %HOSTNAME% の Disk Group %RAID_ID% の整合性チェックが終了しました

お客様各位

%HOSTNAME% の Disk Group %RAID_ID% の一貫性チェックが終了しました。システムは使用することができます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[SynoReport]
Subject: ディスク使用状況レポートが作成されました

お客様各位

%PROFILE% のディスク使用状況レポートが作成されました。このレポートを見るには、下記のリンクをご覧ください。
%LINK%

敬具
%COMPANY_NAME%


[SynoReportFail]
Subject: ストレージ使用量レポートを生成できませんでした

お客様各位

%PROFILE% の使用量レポートを生成中にエラーが発生しました。

理由：%MSG%

敬具
%COMPANY_NAME%


[SystemVolumeCrashed]
Category: System
Title: システム ストレージのスペースがクラッシュしました
Subject: %HOSTNAME% 上のシステム ストレージのスペースがクラッシュしました

お客様各位

%HOSTNAME% 上のシステム ストレージのスペースがクラッシュしました。

詳しいサポートについては、www.synology.com から Synology オンライン サポートにお問い合わせください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[TPLUNReachHardLimit]
Category: Storage,Important
Title: LUN は読み取り専用になっています
Subject: %HOSTNAME% の LUN %LUN_NAME% は読み取り専用になっています

お客様各位、

%HOSTNAME% の LUN %LUN_NAME% の空き領域が不足しているため、LUN %LUN_NAME% は読み取り専用になっています。ボリュームを拡張してください。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[TPLUNReachSoftLimit]
Category: Storage,Important
Title: LUN ストレージの不足
Subject: %HOSTNAME% の LUN %LUN_NAME% ストレージが不足しています

お客様各位、

%HOSTNAME% の LUN %LUN_NAME% の空き領域が不足しています。ボリュームを拡張してください。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[TaskSchedulerResult]
Subject: タスク スケジューラは、予定されているタスクを完了しました

お客様各位、

タスク スケジューラは、予定されているタスクを完了しました。

タスク： %TASK_ID%
開始時間： %START_TIME%
停止時間： %STOP_TIME%
現状： %EXIT_CODE%
標準出力/エラー：
%OUTPUT%

敬具
%COMPANY_NAME%


[TestMail]
Subject: %HOSTNAME% からのテスト メッセージ

お客様各位

完了しました! %HOSTNAME% でＥメール通知の設定が完了しました。
さらに詳しくシステム構成を行うには、%HTTP_URL% をご覧ください
（サーバーに接続できない場合は、管理者にお問い合わせください）。

敬具
%COMPANY_NAME%


[UPSConnected]
Category: Power System
Title: UPS 接続済み
Subject: %HOSTNAME% は UPS に接続されています。

お客様各位

%HOSTNAME% は UPS に接続されています。

敬具
%COMPANY_NAME%


[UPSDisconnect]
Category: Power System,Important
Title: UPS 接続解除
Subject: %HOSTNAME% が UPS 接続を解除しました。

お客様各位

%HOSTNAME% が UPS 接続を解除しました。サーバーの設定を確認してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[UPSOnAC]
Category: Power System,Important
Title: UPS が AC モードに戻りました
Subject: %HOSTNAME% に接続してある UPS デバイスが AC モードに戻りました

お客様各位

%HOSTNAME% に接続してある UPS デバイスが AC モードに戻りました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[UPSOnBattery]
Category: Power System,Important
Title: UPS がバッテリー モードに入りました
Subject: %HOSTNAME% に接続してある UPS デバイスがバッテリー モードに戻りました

お客様各位

%HOSTNAME% に接続してある UPS デバイスがバッテリー モードに戻りました。%HOSTNAME% は UPS デバイスのバッテリーが消耗すると、シャットダウンします。できるだけ早く %HOSTNAME% の電源を手動で切るか、外部電源につないでください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[UPSPowerFail]
Category: Power System,Important
Title: UPS のバッテリー残量が低下しています
Subject: %HOSTNAME% に接続されている UPS のバッテリー残量が少なくなっています

お客様各位

%HOSTNAME% に接続されている UPS のバッテリー残量が少なくなっています。すべてのサービスをシャットダウンします。UPS が復旧したら、サービスも再開されます。

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFail]
Category: External Storage
Title: USB ディスク故障
Subject: %HOSTNAME% 上の USB ディスク %DISK_ID% が故障しました

お客様各位

%HOSTNAME% 上の USB ディスク %DISK_ID% が故障しました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFull]
Category: External Storage
Title: USB ディスク フル
Subject: %HOSTNAME% の USB ディスク %DISK_NUMBER% フル

お客様各位

%HOSTNAME% の USB ディスク %DISK_NUMBER% に空き容量がありません。修復処理を行ってください。

合計容量：%DISK_SIZE% GB
使用可能な空き容量：%FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[USBPartitionFull]
Category: External Storage
Title: USB パーティションがいっぱいです
Subject: %HOSTNAME% 上の USB ディスク %DISK_NUMBER% のパーティション %PARTITION_NUMBER% のスペースが不足しています

お客様各位

%HOSTNAME% 上の USB ディスク %DISK_NUMBER% のパーティション%PARTITION_NUMBER% のスペースが不足しています。適切に対処してください。

総容量: %DISK_SIZE% GB
使用可能な容量: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[UserChangePassword]
Category: System,Information
Title: ユーザー パスワードの変更
Subject: %HOSTNAME% 上でお客様のパスワードが変更されました

%USER_NAME% 様

%HOSTNAME% 上でお客様のパスワードが変更されました。

アカウントの設定を変更するには、ブラウザで %HTTP_URL% を開いてください。（サーバーに接続できない場合は、管理者にお問い合わせください）。

敬具。
%COMPANY_NAME%


[UserWelcome]
Category: System
Title: 新規ユーザーの方へ
Subject: サーバー %HOSTNAME% の %USER_NAME% さん

お客様各位

%HOSTNAME% へようこそ!
個人プロファイルを修正するには、ブラウザから %HTTP_URL% にアクセスしてください。
（サーバーに接続できない場合は、管理者にご連絡ください。）

ユーザー名：%USER_NAME%
パスワード：%PASSWD%

敬具
%COMPANY_NAME%


[VolumeInodeFull]
Category: Storage,Important
Title: ボリュームのファイル数が上限に近くなっています
Subject: %HOSTNAME% 上のボリューム %VOLUME_ID% のファイル数が上限に近くなっています。

お客様各位

%HOSTNAME% 上のボリューム %VOLUME_ID% のファイル数が上限に近くなっています。一部のファイルを削除して、数を減らしてください。

最大ファイル数：%TOTAL_INODE%
残りのファイル数：%FREE_INODE% (%USAGE%%)

敬具
%COMPANY_NAME%


[VpncReconnectFail]
Category: System
Title: VPN Client の転送に失敗しました
Subject: %HOSTNAME% で VPN プロファイル [%VPN_CLIENT%] の再接続に失敗しました

お客様各位

接続解除後に、%HOSTNAME% で VPN プロファイル [%VPN_CLIENT%] の再接続に失敗しました。VPN クライアントとサーバーの接続を確認してください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_active]
Category: AHA,Important
Title: アクティブ サーバーをリブートします
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) のアクティブ サーバーをリブートしました

お客様各位

管理者が high-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) のアクティブ サーバーをリブートしました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_active_fail]
Category: AHA,Important
Title: アクティブ サーバーをリブートできませんでした
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) のアクティブ サーバーをリブートできませんでした。

お客様各位

High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) のアクティブ サーバーをリブートできませんでした。詳細は、High Availability Manager のログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_passive]
Category: AHA
Title: 受動サーバーをリブートします
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) の受動サーバーをリブートしました

お客様各位

ユーザーが high-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) の受動サーバーをリブートしました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_passive_fail]
Category: AHA
Title: 受動サーバーをリブートできませんでした。
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) の受動サーバーをリブートできませんでした。

お客様各位

High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) のアクティブ サーバーをリブートできませんでした。詳細は、High Availability Manager のログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_remote]
Category: AHA
Title: 不明なサーバーをリブートします
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) に接続した不明なサーバーをリブートしました

お客様各位

ユーザーが high-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) の不明なサーバーをリブートしました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_remote_fail]
Category: AHA
Title: 不明なサーバーをリブートできませんでした
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) に接続された不明なサーバーをリブートできませんでした

お客様各位

High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) に接続された不明なサーバーをリブートできませんでした。詳細は、High Availability Manager のログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_recover_remote]
Category: AHA,Important
Title: 新しいサーバーを追加します
Subject: High-availability クラスタに新しいサーバーを追加します

お客様各位

管理者は不明なサーバーの修復を開始しました。サーバーは、現在 high-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) に受動サーバーとして追加されています。詳細は、High Availability Manager のログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_recover_remote_fail]
Category: AHA,Important
Title: 新しいサーバーを追加できませんでした
Subject: High-availability クラスタに新しいサーバーを追加できませんでした

お客様各位

不明なサーバーは、high-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) に受動サーバーとして追加できませんでした。詳細は、High Availability Manager のログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown]
Category: AHA,Important
Title: High-availability クラスタの電源が切られました
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) の電源が切られました

お客様各位

ユーザーが high-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) の電源を切りました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_active]
Category: AHA,Important
Title: アクティブ サーバーの電源が切られました
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) のアクティブ サーバーの電源が切られました

お客様各位

管理者が high-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) のアクティブ サーバーの電源を切りました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_active_fail]
Category: AHA,Important
Title: アクティブ サーバーの電源を切れませんでした
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) のアクティブ サーバーの電源を切れませんでした

お客様各位

High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) のアクティブ サーバーの電源を切れませんでした。詳細は、High Availability Manager のログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_fail]
Category: AHA,Important
Title: High-availability クラスタの電源を切れませんでした
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) の電源を切れませんでした

お客様各位

High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) の電源を切れませんでした。詳細は、High Availability Manager のログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_passive]
Category: AHA,Important
Title: 受動サーバーの電源が切られました
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) の受動サーバーの電源が切られました

お客様各位

管理者が high-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) の受動サーバーの電源を切りました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_passive_fail]
Category: AHA,Important
Title: 受動サーバーの電源を切れませんでした
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) の受動サーバーの電源を切れませんでした

お客様各位

High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) の受動サーバーの電源を切れませんでした。詳細は、High Availability Manager のログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_remote]
Category: AHA
Title: 不明なサーバーの電源が切られました
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) に接続されている不明なサーバーの電源が切られました

お客様各位

ユーザーが high-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) に接続されている不明なサーバーの電源を切りました。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_remote_fail]
Category: AHA,Important
Title: 不明なアクティブ サーバーの電源を切れませんでした
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCL_HOST_SN%) に接続されている不明なサーバーの電源を切れませんでした

お客様各位

High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) に接続されている不明なサーバーの電源を切れませんでした。詳細は、High Availability Manager のログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_switchover]
Category: AHA,Important
Title: High-availability クラスタのスイッチオーバー
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) が %HA_REMOTE_HOST_SN% に引き継がれました

お客様各位

システムが high-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) への引継ぎを開始しました。サービスは %HA_REMOTE_HOST_SN% に引き継がれます。詳細は、High Availability Manager のログページをご覧ください。

理由：%HA_FAILOVER_REASON%

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_switchover_fail]
Category: AHA,Important
Title: High-availability クラスタのスイッチオーバーを実行できませんでした
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) のサービスをが %HA_REMOTE_HOST_SN% に引き継がれませんでした

お客様各位

システムは high-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) でスイッチオーバーを実行しようとしました。しかし、サービスは受動サーバー (SN：%HA_REMOTE_HOST_SN%) に引き継がれませんでした。詳細は、High Availability Manager のログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_takeover]
Category: AHA,Important
Title: High-availability クラスタ フェイルオーバー
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) でエラーが検出されました

お客様各位

High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) でエラーが検出されました。サービスは受動サーバーに引き継がれます。詳細は、High Availability Manager のログページをご覧ください。

エラー：%HA_FAILOVER_REASON%

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_upgrade_fail]
Category: AHA,Important
Title: High-availability クラスタのアップグレードに失敗しました
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) のアップグレードに失敗しました

お客様各位

High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) のアップグレードに失敗しました。詳細は、High Availability Manager のログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_upgrade_passive_fail]
Category: AHA,Important
Title: 受動サーバーのアップグレードに失敗しました
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) の受動サーバーのアップグレードに失敗しました

お客様各位

High-availability クラスタ %HOSTNAME% (SN：%HA_LOCAL_HOST_SN%) の受動サーバーのアップグレードに失敗しました。詳細は、High Availability Manager のログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[aha_welcome]
Category: AHA
Title: High-availability クラスタは稼働中です
Subject: High-availability クラスタ %HOSTNAME% は、%HA_LOCAL_HOST_SN% 上でサービスを実行しています

お客様各位

High-availability クラスタ %HOSTNAME% のサービスは、%HA_LOCAL_HOST_SN% 上で実行中です。詳細は、High Availability Manager のログページをご覧ください。

敬具
%COMPANY_NAME%


[disk_health_monthly_report]
Subject: %HOSTNAME% の健康状態月報

お客様各位

以下は、%HOSTNAME% の健康状態の月報です。各ディスクの健康状態については、[Storage Manager] > [HDD/SSD] > [健康情報] でも確認できます。

%CONTENT%

敬具
%COMPANY_NAME%


[eSynoscheduler_complete_task]
Subject: タスクスケジューラが発動したタスクを完了しました

お客様各位、

タスクスケジューラが発動したタスクを完了しました。

タスク：%TASK%
開始時間：%START_TIME%
終了時間：%END_TIME%
現在の状態：%EXIT_CODE%
標準出力/エラー：
%OUT_PUT%

以上、よろしくお願い申し上げます。
%COMPANY_NAME%


[ext4_fs_err]
Category: System,Important
Title: ファイルシステム エラー
Subject: %HOSTNAME% でファイル システム エラーが検出されました

お客様各位、

ボリューム %VOLUME_ID% でファイル システム エラーが検出されました。できるだけ早く、Storage Manager で修正を行ってください。

以上、よろしくお願い申し上げます。
%COMPANY_NAME%


[file_cksum_err]
Category: System,Important
Title: チェックサムの不一致
Subject: %HOSTNAME% におけるチェックサムの不一致。 詳細はログセンターをチェックしてください。

ユーザーの方へ、

チェックサムの不一致があるファイルがあなたのボリュームで検出されました。 バックアップでファイルを復元し、ディスクの正常な状態について、ログおよび S.M.A.R.T. 情報を確認してください。

敬具、
%COMPANY_NAME%


[iSCSILunScheduleSnapshotFail]
Category: Storage,Important
Title: iSCSI LUN のスナップショットを撮影できませんでした
Subject: %LUNNAME% 上の iSCSI LUN のスナップショットを撮影できませんでした %HOSTNAME%

お客様各位、

%HOSTNAME% 上の iSCSI LUN のスナップショットを撮影できませんでした。詳しくは、ストレージ マネージャをご覧ください。

LUN：%LUNNAME%

敬具。
%COMPANY_NAME%

