
[]



[AutoBlockAdd]
Category: System
Title: Dirección IP bloqueada
Subject: La dirección IP [%CLIENT_IP%] de %HOSTNAME% ha sido bloqueada por %SERVICE%

Estimado usuario:

La dirección IP [%CLIENT_IP%] ha experimentado %AUTOBLOCK_ATTEMPTS% intentos fallidos de intento de inicio de sesión en %SERVICE% de %HOSTNAME% en un plazo de %AUTOBLOCK_ATTEMPT_MIN% minutos, y ha sido bloqueada a las %AUTOBLOCK_TIME%.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[BuildinSystemInodeFull]
Category: System
Title: Recuento de archivos en el sistema alcanzando el límite
Subject: El recuento de archivos en la partición del sistema en %HOSTNAME% está alcanzando el límite

Estimado usuario,

El recuento de archivos en la partición de su sistema en %HOSTNAME% está alcanzando el límite. Póngase en contacto con el soporte de Synology para solicitar ayuda.

El recuento máximo de archivos: %TOTAL_INODE%
El recuento de archivos restantes: %FREE_INODE% (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[BuildinSystemVolumeFull]
Category: System
Title: El espacio de almacenamiento del sistema está lleno
Subject: El espacio de almacenamiento del sistema de %HOSTNAME% se está agotando

Estimado usuario:

El espacio disponible de almacenamiento del sistema en %HOSTNAME% se está agotando Consulte la siguiente información y libere más espacio.

Capacidad total: %VOLUME_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[CMSClientConnectFailed]
Category: CMS
Title: Error de conexión al host CMS
Subject: %HOSTNAME% no puede conectarse al host CMS (%CMS_SERVER%).

Estimado usuario:

El servidor %HOSTNAME% no se puede conectar al host CMS (%CMS_SERVER%). Compruebe la conexión a la red y la configuración de ambos servidores.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[CMSClientDetachSuccess]
Category: CMS
Title: Separación de host CMS realizada correctamente
Subject: %HOSTNAME% separado del host CMS (%CMS_SERVER%).

Estimado usuario:

El servidor %HOSTNAME% se ha separado del host CMS (%CMS_SERVER%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[CMSClientJoinSuccess]
Category: CMS
Title: Unión al host CMS realizada correctamente
Subject: %HOSTNAME% unido al host CMS (%CMS_SERVER%).

Estimado usuario:

El servidor %HOSTNAME% se ha unido correctamente al host CMS (%CMS_SERVER%). Algunos ajustes serán gestionados por el host CMS.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[CpuFanResume]
Category: System
Title: Ventilador de la CPU reanudado
Subject: El ventilador de la CPU %FANID% de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se ha reanudado

Estimado usuario:

El ventilador de la CPU %FANID% de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se ha reanudado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[CpuFanStop]
Category: System,Important
Title: Ventilador de la CPU detenido
Subject: El ventilador de la CPU %FANID% de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) ha dejado de funcionar

Estimado usuario:

El ventilador de la CPU %FANID% de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) ha dejado de funcionar.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DDNSFail]
Category: System
Title: Error en el registro de DDNS
Subject: El servicio DDNS no pudo registrar la dirección IP %EXTERNAL_IP% en %DDNS_HOST_NAME% [%FAIL_REASON%]

Estimado usuario:

El sistema no pudo registrar la dirección IP externa %EXTERNAL_IP% en %DDNS_HOST_NAME% en el servidor DDNS %DDNS_NAME%. El motivo indicado es [%FAIL_REASON%].

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateCanceled]
Category: System,Important
Title: Se han cancelado las actualizaciones automáticas del sistema
Subject:  se han cancelado las actualizaciones automáticas de %OSNAME%

Estimado usuario,

Se han cancelado las actualizaciones automáticas de %OSNAME%. Le rogamos que inicie sesión en %HOSTNAME% y compruebe la notificación.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateReady]
Category: System,Important
Title: Actualización automática del sistema
Subject: La actualización automática de %OSNAME% se iniciará automáticamente en %HOSTNAME% en %COUNTDOWN_MINUTE% minutos

Estimado usuario/a:

%NEW_VERSION% se instalará automáticamente en %COUNTDOWN_MINUTE% minutos. S desea cancelar la instalación, inicie sesión en %HOSTNAME% y hágalo en la zona de notificaciones.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DSMAutoUpdateShutdownStart]
Category: System,Important
Title: Actualizaciones del sistema que se van a instalar antes del apagado programado
Subject: Las actualizaciones de %OSNAME% se instalarán en %HOSTNAME% antes del apagado programado

Estimado usuario/a:

%NEW_VERSION% se instalará antes del apagado programado y %HOSTNAME% se apagará tras completar la instalación. No apague su %DISKSTATION% antes de que el proceso haya finalizado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DSMRebootRequired]
Category: System,Important
Title: Es necesario reiniciar %OSNAME% para completar la actualización
Subject: Es necesario reiniciar %HOSTNAME% para completar la actualización

Estimado usuario/a:

Se ha actualizado correctamente una nueva versión de actualización crítica. Es necesario reiniciar el sistema para completar la actualización.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DSMUpdateAvailable]
Category: System,Important
Title: Nueva actualización de %OSNAME% lista
Subject: Actualización de %OSNAME% lista para ser instalada en %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Una nueva versión de %OSNAME% se ha descargado y está lista para ser instalada. Inicie sesión en %HOSTNAME% y vaya a Panel de control > Actualizar y restaurar para instalar %NEW_VERSION%. Para obtener más información acerca de la actualización de %OSNAME%, consulte %HTTP_URL%.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DeviceEjectedImproperly]
Category: External Storage
Title: El dispositivo externo no se expulsó correctamente.
Subject: El dispositivo externo %DEVICE_NAME% en %HOSTNAME% no se expulsó correctamente.

Estimado usuario:

El dispositivo externo %DEVICE_NAME% en %HOSTNAME% no se expulsó correctamente. Para evitar una pérdida de datos le recomendamos expulsar el dispositivo antes de desenchufarlo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DirsrvDBSyncDone]
Category: System
Title: Dominio/base de datos LDAP sincronizados
Subject: Se ha completado la sincronización del dominio/base de datos LDAP (%DBTYPE%) en %HOSTNAME%

Estimado usuario/a:

Se ha completado la sincronización del dominio/base de datos LDAP (%DBTYPE%) en %HOSTNAME%.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DiskStatusAccessError]
Category: Storage,Important
Title: Disco con error de acceso
Subject: El disco %DISK_ID% en %EUNIT_ID% conectado a %HOSTNAME% ha experimentado un error de acceso crítico

Estimado usuario/a:
No se puede acceder al disco %DISK_ID% en %EUNIT_ID%. Asegúrese de que la bandeja del disco duro se ha instalado correctamente en %DISKSTATION% y el disco está en buen estado. Le recomendamos que sustituya el disco para garantizar la integridad del sistema. El disco se puede reconectar automáticamente a %OSNAME% cuando se resuelva el error.

Información adicional del disco:
Marca: %DISK_VENDOR%
Modelo: %DISK_MODEL%
Capacidad: %DISK_CAPACITY%
Número de serie: %DISK_SN%
Firmware: %DISK_FIRM%

Estado de S.M.A.R.T.: Error de acceso
Administración del estado de IronWolf: %DISK_DHM_STATUS%
Recuento de sectores defectuosos: %DISK_UNC%
Recuento de reconexiones de disco: %DISK_RECONN%
Recuento de reidentificaciones de disco: %DISK_REIDENT%
Duración estimada de SSD: %DISK_LIFE%

Inicie sesión en %HOSTNAME% para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DiskStatusCritical]
Category: Storage,Important
Title: Disco en estado crítico
Subject: El disco %DISK_ID% en %EUNIT_ID% conectado a %HOSTNAME% está en estado crítico

Estimado usuario/a:
El disco %DISK_ID% en %EUNIT_ID% se ha degradado y está en estado crítico. Asegúrese de que tiene una copia de seguridad de sus datos y, a continuación, sustituya este disco.

Información adicional del disco:
Marca: %DISK_VENDOR%
Modelo: %DISK_MODEL%
Capacidad: %DISK_CAPACITY%
Número de serie: %DISK_SN%
Firmware: %DISK_FIRM%

Estado de S.M.A.R.T.: %DISK_SMART%
Administración del estado de IronWolf: %DISK_DHM_STATUS%
Recuento de sectores defectuosos: %DISK_UNC%
Recuento de reconexiones de disco: %DISK_RECONN%
Recuento de reidentificaciones de disco: %DISK_REIDENT%
Duración estimada de SSD: %DISK_LIFE%

Inicie sesión en %HOSTNAME% para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DiskStatusFailing]
Category: Storage,Important
Title: Disco en estado de fallo
Subject: El disco %DISK_ID% en %EUNIT_ID% conectado a %HOSTNAME% está fallando

Estimado usuario/a:
El disco %DISK_ID% en %EUNIT_ID% se ha degradado considerablemente y se encuentra en estado de fallo. Asegúrese de que tiene una copia de seguridad de sus datos y, a continuación, sustituya este disco.

Información adicional del disco:
Marca: %DISK_VENDOR%
Modelo: %DISK_MODEL%
Capacidad: %DISK_CAPACITY%
Número de serie: %DISK_SN%
Firmware: %DISK_FIRM%

Estado de S.M.A.R.T.: %DISK_SMART%
Administración del estado de IronWolf: %DISK_DHM_STATUS%
Recuento de sectores defectuosos: %DISK_UNC%
Recuento de reconexiones de disco: %DISK_RECONN%
Recuento de reidentificaciones de disco: %DISK_REIDENT%
Duración estimada de SSD: %DISK_LIFE%

Inicie sesión en %HOSTNAME% para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DiskStatusUnc]
Category: Storage,Important
Title: El disco con sectores defectuosos supera el límite
Subject: El disco %DISK_ID% en %EUNIT_ID% conectado a %HOSTNAME% tiene sectores defectuosos que superan el límite

Estimado usuario/a:
Los sectores defectuosos en el disco %DISK_ID% en %EUNIT_ID% superan el valor límite de %UNC_THRE%. Puede que este disco siga funcionando y se encuentre en buen estado. Le recomendamos que se asegure de tener una copia de seguridad correcta de sus datos. También puede omitir o deshabilitar este valor o volver a configurarlo en %OSNAME%.

Información adicional del disco:
Marca: %DISK_VENDOR%
Modelo: %DISK_MODEL%
Capacidad: %DISK_CAPACITY%
Número de serie: %DISK_SN%
Firmware: %DISK_FIRM%

Estado de S.M.A.R.T.: %DISK_SMART%
Administración del estado de IronWolf: %DISK_DHM_STATUS%
Recuento de sectores defectuosos: %DISK_UNC%
Recuento de reconexiones de disco: %DISK_RECONN%
Recuento de reidentificaciones de disco: %DISK_REIDENT%
Duración estimada de SSD: %DISK_LIFE%

Inicie sesión en %HOSTNAME% para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DiskStatusWarning]
Category: Storage,Important
Title: Disco en estado de advertencia
Subject: El disco %DISK_ID% en %EUNIT_ID% conectado a %HOSTNAME% tiene problemas

Estimado usuario/a:
El estado del disco %DISK_ID% en %EUNIT_ID% es anómalo. Le recomendamos que se asegure de tener una copia de seguridad correcta de sus datos.

Información adicional del disco:
Marca: %DISK_VENDOR%
Modelo: %DISK_MODEL%
Capacidad: %DISK_CAPACITY%
Número de serie: %DISK_SN%
Firmware: %DISK_FIRM%

Estado de S.M.A.R.T.: %DISK_SMART%
Administración del estado de IronWolf: %DISK_DHM_STATUS%
Recuento de sectores defectuosos: %DISK_UNC%
Recuento de reconexiones de disco: %DISK_RECONN%
Recuento de reidentificaciones de disco: %DISK_REIDENT%
Duración estimada de SSD: %DISK_LIFE%

Inicie sesión en %HOSTNAME% para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureAbnormal]
Category: Storage,Important
Title: Temperatura de disco fuera de la temperatura de funcionamiento
Subject: El disco %DISK_ID% no está dentro de la temperatura de funcionamiento

Estimado usuario:

La temperatura del disco %DISK_ID% [%MODEL%] es de %REAL_TEMPERATURE% ºC, lo cual no está dentro de la temperatura de funcionamiento, %MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC.
Mantenga los discos dentro del rango aceptable de temperatura de funcionamiento.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureNormal]
Subject: Disco %DISK_ID% dentro de la temperatura de funcionamiento

Estimado usuario:

La temperatura del disco %DISK_ID% [%MODEL%] ahora se encuentra dentro de una temperatura de funcionamiento aceptable: %MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DriveSlotDisabled]
Category: Storage,Important
Title: Ranura de disco deshabilitada
Subject: La ranura de disco [%DISK_ID%] está deshabilitada

Estimado usuario:

Una ranura de unidad se ha deshabilitado debido a errores en el disco duro [%DISK_ID%]. Sustituya el disco, habilítelo y repare los volúmenes degradados si fuera necesario.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DsmProtectionCheckFailed]
Category: System,Important
Title: Anomalía en el sistema detectada
Subject: Se ha detectado una anomalía en %HOSTNAME%. Todos los volúmenes se han desmontado.

Estimado usuario:

El sistema ha detectado una anomalía en %HOSTNAME%. A fin de proteger sus datos, todos los volúmenes se han desmontado. Póngase en contacto con el equipo de asistencia de Synology para obtener más ayuda.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EBoxHDEcc]
Category: Storage,Important
Title: Error de entrada/salida (E/S) en el disco de la unidad de expansión
Subject: Se ha producido un error de E/S en el disco %DISK_ID% de %EUNIT_ID% en %HOSTNAME%

Estimado usuario,

El disco duro %DISK_ID% de %EUNIT_ID% en %HOSTNAME% tenía un error de E/S, pero ahora funciona correctamente después de varios reintentos. El error podría estar causado por la existencia de sectores defectuosos. Si el error vuelve a producirse, realice una copia de seguridad de los datos y ejecute la prueba S.M.A.R.T. en el disco duro para examinar el estado del mismo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ESATADiskFull]
Category: External Storage
Title: Disco eSATA lleno
Subject: El disco eSATA %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario:

El disco eSATA %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio. Consulte la siguiente información y realice las correcciones necesarias.

Capacidad total: %DISK_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ESATAPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Partición de eSATA llena
Subject: La partición %PARTITION_NUMBER% del disco eSATA %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario:

La partición %PARTITION_NUMBER% del disco eSATA %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio. Consulte la siguiente información y realice las correcciones necesarias.

Capacidad total: %DISK_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerFail]
Category: System,Important
Title: Error de la fuente de alimentación redundante de la unidad de expansión
Subject: La fuente nº %POWERID% de %EUNIT_ID% en %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

La fuente nº%POWERID% de %EUNIT_ID% en %HOSTNAME% ha fallado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerResume]
Category: System,Important
Title: Fuente de alimentación redundante de la unidad de expansión recuperada
Subject: La fuente nº%POWERID% de %EUNIT_ID% en %HOSTNAME% se ha recuperado

Estimado usuario,

La fuente nº%POWERID% de %EUNIT_ID% en %HOSTNAME% se ha recuperado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EboxFanResume]
Category: System,Important
Title: Ventilador de la unidad de expansión reanudado
Subject: El ventilador %EBOX_ID% %FAN_ID% de %HOSTNAME% se ha reanudado

Estimado usuario:

El ventilador %EBOX_ID% %FAN_ID% de %HOSTNAME% se ha reanudado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EboxFanStop]
Category: System,Important
Title: Ventilador de la unidad de expansión detenido
Subject: El ventilador %EBOX_ID% %FAN_ID% de %HOSTNAME% ha dejado de funcionar

Estimado usuario:

El ventilador %EBOX_ID% %FAN_ID% de %HOSTNAME% ha dejado de funcionar.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkFail]
Category: System,Important
Title: Error de conexión en unidad de expansión
Subject: Se ha detectado una interfaz de conexión incorrecta en la unidad de expansión %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%)

Estimado usuario/a:

Se ha detectado una interfaz de conexión incorrecta en la unidad de expansión %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%). Consulte la guía de instalación del hardware.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkResume]
Category: System,Important
Title: Conexión de la unidad de expansión recuperada
Subject: Se ha recuperado la conexión de la unidad de expansión %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%)

Estimado usuario:

La conexión de la unidad de expansión %EBOX_ID% (SAS Out - %LINK_ID%) de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) ha sido recuperada.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EncModuleInstallFail]
Category: System,Important
Title: Módulo de expansión instalado de forma incorrecta
Subject: El módulo %MOD_ID% de %EBOX_ID% en %HOSTNAME% no se ha instalado de forma correcta.
  
Estimado usuario,
  
El módulo %MOD_ID% de %EBOX_ID% en %HOSTNAME% no se ha instalado de forma correcta.
Compruebe el estado de la instalación del módulo.
  
Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EncModuleInstallResume]
Category: System,Important
Title: Expansion module has been installed
Subject: Module %MOD_ID% of %EBOX_ID% on %HOSTNAME% has been installed correctly.
 
Dear user,
 
Module %MOD_ID% of %EBOX_ID% on %HOSTNAME% has been installed correctly.
 
Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[ExpansionFrmInconsistent]
Category: System,Important
Title: Firmware de la unidad de expansión inconsistente
Subject: El firmware de la unidad de expansión de %HOSTNAME% es inconsistente.

Estimado usuario,

El firmware de la unidad de expansión de %HOSTNAME% es inconsistente. Para solucionar este problema, contacte al Soporte en línea de Synology en www.synology.com.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ForgetPassword]
Category: System
Title: Restablecer la contraseña olvidada
Subject: Restablecer la contraseña olvidada
Estimado %USER%,

Puede hacer clic en el enlace siguiente para restablecer su contraseña:
%URL%

Este enlace funcionará durante 24 horas. Si no ha solicitado un cambio de contraseña, ignore este mensaje.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_AbleSwitchover]
Category: HA,Important
Title: El cambio del clúster high-availability vuelve a funcionar
Subject: El cambio del clúster high-availability %HOSTNAME% vuelve a funcionar

Estimado usuario:

El cambio del clúster high-availability %HOSTNAME% vuelve a funcionar. Para más información, consulte los registros del sistema y la página de registros de High Availability Manager.

Acción: %HA_ACTION%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_ConfSyncError]
Category: HA,Important
Title: Se ha detectado un error de sincronización
Subject: El clúster high-availability %HOSTNAME% ha detectado un error de sincronización durante la comprobación de la configuración del sistema

Estimado usuario, 

El clúster high-availability %HOSTNAME% ha detectado un error de sincronización durante la comprobación de la configuración del sistema de los servidores activo y pasivo. El sistema ha intentado solucionar el error llevando a cabo una sincronización completa de las configuraciones del sistema. Para más información, consulte los registros del sistema y la página de registros de High Availability Manager.

Acción: %HA_ACTION%
Error: %HA_PARAM_1%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_FailOver]
Category: HA,Important
Title: Se ha detectado un error en el clúster high-availability
Subject: Se ha detectado un error en el clúster high-availability %HOSTNAME%.

Estimado usuario:

Se ha detectado un error en el clúster high-availability %HOSTNAME%. El sistema realizará una conmutación por error al servidor pasivo. Para más información, consulte los Registros del sistema.

Acción: %HA_ACTION%
Error: %HA_PARAM_1%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_MismatchedSsdCache]
Category: HA,Important
Title: Los discos de caché de SSD no son idénticos
Subject: Los discos de caché de SSD no son idénticos en el clúster high-availability %HOSTNAME%

Estimado usuario, 

Los discos pertenecientes a la siguiente memoria de caché de SSD en el servidor pasivo %HA_PARAM_1% no son idénticos a los discos en el servidor activo: Caché de SSD %HA_PARAM_2%.

Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Acción: %HA_ACTION%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_PassiveTimeout]
Category: HA,Important
Title: Localhost no ha podido detectar el servidor activo
Subject: [%HA_PARAM_1%] no ha podido detectar el servidor activo durante un periodo de tiempo

Estimado usuario/a:

El servidor pasivo [%HA_PARAM_1%] se ha apagado porque no ha podido detectar el servidor activo [%HA_PARAM_2%] durante un periodo de tiempo. Encienda primero el servidor activo [%HA_PARAM_2%]. Si el servidor activo [%HA_PARAM_2%] ya no está disponible, siga las instrucciones que se indican a continuación para quitar el clúster high-availability: Inicie [%HA_PARAM_1%] y espere 5 minutos. Mantenga pulsado el botón RESET ubicado en el panel posterior de su %DISKSTATION% durante 4 segundos hasta que su %DISKSTATION% emita un pitido. Suéltelo inmediatamente. (Advertencia: Si pulsa el botón RESET continuamente, hará que se vuelva a instalar el sistema operativo). Para obtener más información sobre los ajustes del sistema que se van a restablecer, consulte este tutorial: https://www.synology.com/knowledgebase/DSM/tutorial/General/How_to_reset_your_Synology_NAS.

Acción: %HA_ACTION%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_SplitBrain]
Category: HA,Important
Title: Se ha producido un error de "split brain"
Subject: Se ha producido un error de "split brain" en el clúster high-availability %HOSTNAME%

Estimado usuario, 

Se ha producido un error de "split brain" en el clúster high-availability %HOSTNAME%. Para más información, consulte los Registros del sistema.

Acción: %HA_ACTION%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_StatusChange]
Category: HA,Important
Title: El estado del clúster High-Availability ha cambiado
Subject: El estado del clúster High-Availability %HOSTNAME% ha cambiado de %HA_PARAM_1% a %HA_PARAM_2%

Estimado usuario, 

El estado del clúster High-Availability %HOSTNAME% ha cambiado de %HA_PARAM_1% a %HA_PARAM_2%. Para más información, consulte los registros del sistema y la página de registros de High Availability Manager.

Acción: %HA_ACTION%
Descripción: %HA_PARAM_3%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_SwitchFail]
Category: HA,Important
Title: No se pudo realizar la conmutación por error de los servicios
Subject: No se pudo realizar la conmutación por error de los servicios del clúster high-availability %HOSTNAME%

Estimado usuario:

El sistema ha intentado cambiar los servicios al servidor pasivo del clúster high-availability %HOSTNAME%, pero no pudo realizar la operación. Para más información, consulte los Registros del sistema.

Acción: %HA_ACTION%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_SwitchFinished]
Category: HA,Important
Title: El clúster high-availability está ahora en ejecución
Subject: El clúster high-availability %HOSTNAME% está ahora en ejecución en %HA_PARAM_1%

Estimado usuario:

Los servicios del clúster high-availability %HOSTNAME% se están ejecutando en %HA_PARAM_1%. Para más información, consulte los registros del sistema y la página de registros de High Availability Manager.

Acción: %HA_ACTION%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_SwitchOver]
Category: HA,Important
Title: Cambio del clúster high-availability
Subject: Cambio del clúster high-availability %HOSTNAME% a %HA_PARAM_1%

Estimado usuario:

Se ha iniciado un cambio en el clúster high-availability %HOSTNAME%. Los servicios se están cambiando a %HA_PARAM_1%. Para más información, consulte los Registros del sistema.

Acción: %HA_ACTION%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_SwitchOver_With_Reason]
Category: HA,Important
Title: Cambio del clúster high-availability 
Subject: El clúster high-availability %HOSTNAME% inició un cambio a %HA_PARAM_1%

Estimado usuario, 

Se ha iniciado un cambio en el clúster high-availability %HOSTNAME%. Los servicios se cambiarán a %HA_PARAM_1%. Para más información, consulte los Registros del sistema.

Acción: %HA_ACTION%
Motivo: %HA_PARAM_2%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_SyncComplete]
Category: HA,Important
Title: Se ha completado la réplica completa de datos
Subject: Se ha completado la réplica completa de los datos del clúster high-availability %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Se ha completado la réplica completa de los datos del clúster high-availability %HOSTNAME%. El servidor pasivo ya está listo para ocuparse de los servicios en caso de que sea necesario realizar un cambio o una conmutación por error. Para más información, consulte los registros del sistema y la página de registros de High Availability Manager.

Acción: %HA_ACTION%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_UnableSwitchover]
Category: HA,Important
Title: Cambio del clúster high-availability deshabilitado
Subject: El cambio del clúster high-availability %HOSTNAME% se ha deshabilitado

Estimado usuario:

El cambio del clúster high-availability %HOSTNAME% se ha deshabilitado. Para más información, consulte los registros del sistema y la página de registros de High Availability Manager.

Acción: %HA_ACTION%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HA_UnbindLocal]
Category: HA,Important
Title: Localhost se ha eliminado del clúster high-availability
Subject: %HA_PARAM_1% se ha eliminado del clúster high-availability %HA_PARAM_2%

Estimado usuario/a:

%HA_PARAM_1% ha sido eliminado del clúster high-availability %HA_PARAM_2%. Para más información, consulte los Registros del sistema.

Acción: %HA_ACTION%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HDEcc]
Category: Storage,Important
Title: Error E/S de disco
Subject: Ha ocurrido un error de E/S del disco duro %DISK_ID% en %HOSTNAME%

Estimado usuario,

El disco duro %DISK_ID% de %HOSTNAME% tenía un error de E/S, pero ahora funciona correctamente después de varios reintentos. El error podría estar causado por la existencia de sectores defectuosos. Si este error vuelve a producirse, realice una copia de seguridad de los datos y ejecute la prueba S.M.A.R.T. en el disco duro para examinar el estado del mismo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareDiskPlugout]
Category: Storage,Important
Title: Disco Hot Spare global desconectado.
Subject: El disco Hot Spare (%DISK_ID%) está desconectado

Estimado usuario:

El sistema ha detectado que el disco Hot Spare (%DISK_ID%) se ha desconectado.
Le recomendamos añadir discos Hot Spare para proteger el espacio de almacenamiento.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairDone]
Category: Storage,Important
Title: Reparación de Hot Spare global completada
Subject: Se ha completado la reparación del espacio de almacenamiento (%STORAGE_ID%)

Estimado usuario:

El sistema ha terminado de reparar el espacio de almacenamiento degradado (%STORAGE_ID%) con el disco Hot Spare (%DISK_ID%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairFailed]
Category: Storage,Important
Title: Error de reparación de Hot Spare global
Subject: No se ha podido reparar el espacio de almacenamiento (%STORAGE_ID%)

Estimado usuario:

El sistema no ha podido reparar el espacio de almacenamiento degradado (%STORAGE_ID%) con el disco Hot Spare (%DISK_ID%).
Para obtener más información, consulte los registros del sistema.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairNoProtect]
Category: Storage,Important
Title: Hot Spare global: recuerde que algunos espacios no están protegidos
Subject: Algunos espacios de almacenamiento no están protegidos por Hot Spare

Estimado usuario:

Algunos espacios de almacenamiento (%STORAGE_ID%) no están protegidos por Hot Spare.
Le recomendamos añadir discos Hot Spare para proteger el espacio de almacenamiento.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairStart]
Category: Storage,Important
Title: Reparación Hot Spare global en curso
Subject: El sistema está utilizando discos Hot Spare para reparar el espacio de almacenamiento degradado (%STORAGE_ID%)

Estimado usuario:

El sistema está utilizando el disco Hot Spare (%DISK_ID%) para reparar el espacio de almacenamiento degradado (%STORAGE_ID%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ImproperShutdown]
Category: System,Important
Title: Cierre incorrecto
Subject: %HOSTNAME% se ha cerrado incorrectamente.

Estimado usuario,

%HOSTNAME% ha sufrido un fallo de alimentación y se ha cerrado incorrectamente.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[InternalFanResume]
Category: System
Title: Ventilador del servidor reanudado
Subject: El ventilador %FANID% del servidor %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se ha reanudado

Estimado usuario:

El ventilador %FANID% del servidor %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se ha reanudado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[InternalFanStop]
Category: System,Important
Title: Ventilador del servidor detenido
Subject: El ventilador %FANID% del servidor %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) ha dejado de funcionar

Estimado usuario:

El ventilador %FANID% del servidor %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) ha dejado de funcionar.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail]
Subject: Código de verificación de emergencia para %USER_NAME% de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

El siguiente código es un código de verificación de emergencia de un solo uso que se puede utilizar para iniciar sesión en %HOSTNAME% y restablecer la configuración de la verificación en 2 pasos. Introduzca este código de 8 dígitos cuando se le solicite introducir un código de verificación.

Código de verificación de emergencia: %EMG_CODE%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail_warning]
Subject: Código de verificación de emergencia para %USER_NAME% de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

El siguiente código es un código de verificación de emergencia de un solo uso que se puede utilizar para iniciar sesión en %HOSTNAME% y restablecer la configuración de la verificación en 2 pasos. Introduzca este código de 8 dígitos cuando se le solicite introducir un código de verificación.

Nota: Ha alcanzado su límite de códigos de emergencia. Restablezca lo antes posible la configuración de la verificación en 2 pasos.

Código de inicio de sesión de emergencia: %EMG_CODE%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownCPU]
Category: System,Important
Title: Apagado por sobrecalentamiento de CPU
Subject: %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se ha apagado debido a un sobrecalentamiento de la CPU

Estimado usuario:

%HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se ha apagado automáticamente debido a un sobrecalentamiento de la CPU (más de %SHUTDOWN_TMP%°C).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownDisk]
Category: System,Important
Title: Apagado por sobrecalentamiento de disco
Subject: %HOSTNAME% se ha apagado debido a un sobrecalentamiento de disco.

Estimado usuario:

%HOSTNAME% se ha apagado automáticamente, ya que el disco %DISK_NUM% se estaba sobrecalentando y alcanzó una temperatura de %SHUTDOWN_TMP%°C.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownSystem]
Category: System,Important
Title: System Overheating shutdown
Subject: %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) shut down due to system overheating

Dear user,

%HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) shut down automatically because of system overheating (over %SHUTDOWN_TMP%°C).%

Sincerely,
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdownThermal]
Category: System,Important
Title: Apagado por sobrecalentamiento
Subject: %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se ha apagado debido a un sobrecalentamiento

Estimado usuario:

%HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se ha apagado automáticamente debido a un sobrecalentamiento (más de %SHUTDOWN_TMP%°C).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PKGHasUpgrade]
Subject: Información de actualización de paquetes para %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Los siguientes paquetes están listos para su actualización en %HOSTNAME%. Puede iniciar Centro de paquetes en %OSNAME% para actualizarlos.

Paquetes para actualizar:
%PKG_SET%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PKGReqUpgrade]
Subject: Información de actualización de paquetes para %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Los siguientes paquetes están listos para su actualización en %HOSTNAME%. Puede iniciar Centro de paquetes en %OSNAME% para actualizarlos.

Paquetes para actualizar:
%PKG_SET%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PKGUpgrade]
Subject: Información de actualización de paquetes para %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Los siguientes paquetes están listos para su actualización en %HOSTNAME%. Puede iniciar Centro de paquetes en %OSNAME% para actualizarlos.

Paquetes para actualizar:
%PKG_SET%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PasswordExpireNotification]
Category: System
Title: La contraseña caducará pronto
Subject: La contraseña de su cuenta de DSM está a punto de caducar

Estimado usuario/a:

La contraseña de su cuenta de DSM [%USER_NAME%] está a punto de caducar el %EXPIRE_DATE%. Para cambiar su contraseña, visite %HTTP_URL% con su explorador web. Si no puede conectarse al Synology NAS, póngase en contacto con el administrador.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_Internal_Coredump]
Category: PerfEvent,Important
Title: El número de archivos de volcado de memoria supera el umbral
Subject: El número de archivos de volcado de memoria supera el %THRESHOLD%. 

Estimado usuario, 

El número de archivos de volcado de memoria ha alcanzado el %VALUE% y ha superado el valor predefinido del %THRESHOLD%. 

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_Internal_Root_Partition]
Category: PerfEvent,Important
Title: La utilización de la partición raíz supera el umbral
Subject: La utilización de la partición raíz supera el %THRESHOLD% %. 

Estimado usuario, 

La utilización de la partición raíz ha alcanzado el %VALUE% % y ha superado el valor predefinido del %THRESHOLD% %. 

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_Internal_Tmp_Utilization]
Category: PerfEvent,Important
Title: La utilización de la carpeta /tmp supera el umbral
Subject: La utilización de la carpeta /tmp supera el %THRESHOLD% %. 

Estimado usuario, 

La utilización de la carpeta /tmp ha alcanzado el %VALUE% % y ha superado el valor predefinido del %THRESHOLD% %. 

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_Service_CPU]
Category: PerfEvent,Important
Title: El uso de la CPU del servicio ha superado el umbral
Subject: El uso de la CPU de %NAME% supera el %THRESHOLD% %.

Estimado usuario,

El uso de la CPU de %NAME% ha alcanzado el %VALUE% % y ha superado el valor predefinido del %THRESHOLD% %.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_Service_Disk]
Category: PerfEvent,Important
Title: El uso del disco de servicio ha superado el umbral
Subject: El uso del disco de %NAME% supera el %THRESHOLD% %.

Estimado usuario,

El uso del disco de %NAME% ha alcanzado el %VALUE% % y ha superado el valor predefinido del %THRESHOLD% %.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_Service_Memory]
Category: PerfEvent,Important
Title: El uso de la memoria de servicio ha superado el umbral
Subject: El uso de la memoria de %NAME% ha superado los %THRESHOLD% MB.

Estimado usuario:

El uso de la memoria de %NAME% ha alcanzado los %VALUE% MB y ha superado el valor predefinido de %THRESHOLD% MB.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_System_CPU]
Category: PerfEvent,Important
Title: El uso de la CPU del sistema ha superado el umbral
Subject: El uso de la CPU del sistema supera el %THRESHOLD% %.

Estimado usuario,

El uso de la CPU ha alcanzado el %VALUE% % y ha superado el valor predefinido del %THRESHOLD% %.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_System_CPU_Avg_1]
Category: PerfEvent,Important
Title: La media de carga de 1 minuto de la CPU ha superado el umbral
Subject: La media de carga de 1 minuto de la CPU supera %THRESHOLD%.

Estimado usuario,

La media de carga de 1 minutos de la CPU ha alcanzado %VALUE% y supera el valor predefinido de %THRESHOLD%.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_System_CPU_Avg_15]
Category: PerfEvent,Important
Title: La media de carga de 15 minuto de la CPU ha superado el umbral
Subject: La media de carga de 15 minuto de la CPU supera %THRESHOLD%.

Estimado usuario,

La media de carga de 15 minutos de la CPU ha alcanzado %VALUE% y supera el valor predefinido de %THRESHOLD%.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_System_CPU_Avg_5]
Category: PerfEvent,Important
Title: La media de carga de 5 minuto de la CPU ha superado el umbral
Subject: La media de carga de 5 minuto de la CPU supera %THRESHOLD%.

Estimado usuario,

La media de carga de 5 minutos de la CPU ha alcanzado %VALUE% y supera el valor predefinido %THRESHOLD%.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_System_Memory]
Category: PerfEvent,Important
Title: El uso de la memoria del sistema ha superado el umbral
Subject: El uso de la memoria del sistema supera el %THRESHOLD% %.

Estimado usuario,

El uso de la memoria ha alcanzado el %VALUE% % y ha superado el valor predefinido del %THRESHOLD% %.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_Volume]
Category: PerfEvent,Important
Title: El uso del volumen ha superado el umbral
Subject: El uso del volumen de %NAME% supera el %THRESHOLD%%. 

Estimado usuario, 

El uso del volumen %NAME% ha alcanzado el %VALUE% % y ha superado el valor predefinido del %THRESHOLD% %. 

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_iSCSI_Disk]
Category: PerfEvent,Important
Title: La latencia de disco del iSCSI LUN ha superado el umbral
Subject: La latencia de disco del iSCSI LUN %NAME% supera los %THRESHOLD% ms. 

Estimado usuario, 

La latencia de disco del iSCSI LUN %NAME% ha alcanzado %VALUE% ms y ha superado el valor predefinido de %THRESHOLD% ms. 

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PerfEvent_iSCSI_Network]
Category: PerfEvent,Important
Title: Latencia de red del iSCSI LUN ha superado el umbral
Subject: La latencia de red del iSCSI LUN %NAME% supera los %THRESHOLD% ms.

Estimado usuario,

La latencia de red del iSCSI LUN %NAME% ha alcanzado %VALUE% ms y ha superado el valor predefinido de %THRESHOLD% ms. 

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[Raid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: El volumen de RAID5+spare se ha degradado
Subject: El volumen de RAID5+spare %VOLUME_ID% de %HOSTNAME% se ha degradado

Estimado usuario:

El volumen %VOLUME_ID% de %HOSTNAME% se ha degradado de RAID5+spare a RAID5. Para volver a cambiar el volumen a RAID5+spare, prepare un disco de repuesto y luego vaya a "Menú principal" > "Administrador de almacenamiento" > "Volumen" > "Administrar" para sustituir el disco defectuoso.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidDataVolumeFull]
Category: Storage,Important
Title: Volumen lleno
Subject: El volumen %VOLUME_ID% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario:

El espacio disponible del volumen %VOLUME_ID% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio, elimine algunos archivos para liberar espacio.

Capacidad total: %VOLUME_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupCrashed]
Category: Storage,Important
Title: RAID Group averiado
Subject: El RAID Group %RAID_ID% de %HOSTNAME% se ha averiado

Estimado usuario:

El RAID Group %RAID_ID% de %HOSTNAME% se ha averiado. Es posible que el sistema no pueda arrancar.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDegraded]
Category: Storage,Important
Title: RAID Group degradado
Subject: El RAID Group %RAID_ID% de %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Estimado usuario:

El RAID Group %RAID_ID% de %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado. (Número total de discos duros: %TOTAL_DISK%; Número de discos duros activos: %ACTIVE_DISK%) Identifique la causa de la degradación y realice acciones correctoras.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupSyncDone]
Category: Storage
Title: Sincronización del RAID Group finalizada
Subject: Ha finalizado la comprobación de consistencia del RAID Group %RAID_ID% de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Ha finalizado la comprobación de consistencia del RAID Group %RAID_ID% de %HOSTNAME%. El sistema ya está listo para usarse.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Error en volumen del RAID Group
Subject: Un volumen del RAID Group %VOLUME_ID% de %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

Algunos archivos se han dañado porque el volumen del RAID Group %VOLUME_ID% de %HOSTNAME% ha fallado. Los archivos corren el riesgo de dañarse en el modo degradado. Repare el volumen lo antes posible. Para más información, puede ir a Menú principal > Registro del sistema.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Error en iSCSI LUN del RAID Group
Subject: El iSCSI LUN del RAID Group de %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

Algunos archivos se han dañado porque el iSCSI LUN del RAID Group de %HOSTNAME% ha fallado. Los archivos corren el riesgo de dañarse en el modo degradado. Repare el volumen lo antes posible.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidSuggestDataScrubbing]
Category: Storage
Title: Recordatorio de depuración de RAID
Subject: Recordatorio para depurar el RAID de %HOSTNAME%

Estimado usuario/a:

La depuración de RAID de %HOSTNAME% no se ha realizado en un mes. Le recomendamos que realice una depuración de RAID para garantizar la integridad del mismo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Volumen del sistema averiado
Subject: El volumen del sistema (%SYSTEM_ID%) de %HOSTNAME% se ha averiado

Estimado usuario:

El volumen del sistema (%SYSTEM_ID%) de %HOSTNAME% se ha averiado. Es posible que el sistema no pueda arrancar.
Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: Volumen del sistema degradado
Subject: El volumen del sistema (%SYSTEM_ID%) de %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Estimado usuario:

El volumen del sistema (%SYSTEM_ID%) de %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado. (Número total de discos duros: %TOTAL_DISK%; Número de discos duros activos: %ACTIVE_DISK%)

Reinicie el sistema y se reparará automáticamente al arrancar.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: Comprobación de consistencia en el sistema finalizada
Subject: Ha finalizado la comprobación de consistencia del volumen del sistema (%SYSTEM_ID%) de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

%HOSTNAME% ha finalizado la comprobación de consistencia en el volumen del sistema (%SYSTEM_ID%). El sistema ya está listo para usarse.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Error en volumen del grupo de discos
Subject: Un volumen del grupo de discos %VOLUME_ID% de %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

Algunos archivos se han dañado porque el volumen del grupo de discos %VOLUME_ID% de %HOSTNAME% ha fallado. Los archivos corren el riesgo de dañarse en el modo degradado. Repare el volumen lo antes posible. Puede ir a "Menú principal" > "Información del sistema" > "Registro" > "Registro del sistema" para obtener información detallada.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Volumen averiado
Subject: El volumen %VOLUME_ID% de %HOSTNAME% se ha averiado

Estimado usuario:

El volumen %VOLUME_ID% de %HOSTNAME% se ha averiado. Es posible que el sistema no pueda arrancar.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: Volumen degradado
Subject: El volumen %VOLUME_ID% de %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Estimado usuario:

El volumen %VOLUME_ID% de %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado. (Número total de discos duros: %TOTAL_DISK%; Número de discos duros activos: %ACTIVE_DISK%) Identifique la causa de la degradación y realice acciones correctoras.

Para reparar el volumen, sustituya los discos defectuosos por unos nuevos. Para obtener más información visite la Base de conocimiento de Synology en nuestro sitio web oficial.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: Comprobación de consistencia finalizada
Subject: Ha finalizado la comprobación de consistencia del volumen %VOLUME_ID% de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

%HOSTNAME% ha finalizado la comprobación de consistencia en el volumen %VOLUME_ID%. El sistema ya está listo para usarse.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Error en iSCSI LUN del grupo de discos
Subject: Se ha producido un error de iSCSI LUN del grupo de discos de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Algunos archivos se han dañado porque el iSCSI LUN del grupo de discos de %HOSTNAME% ha fallado. Los archivos corren el riesgo de dañarse en el modo degradado. Repare el volumen lo antes posible.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidiScsiCrashed]
Category: Storage,Important
Title: iSCSI LUN (nivel de bloques) averiado
Subject: iSCSI LUN (%LUN_NAME%) de %HOSTNAME% averiado

Estimado usuario/a:

El iSCSI LUN (%LUN_NAME%) de %HOSTNAME% se ha averiado. Es posible que el sistema no pueda arrancar.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidiScsiDegraded]
Category: Storage,Important
Title: iSCSI LUN (nivel de bloques) degradado
Subject: El iSCSI LUN (%LUN_NAME%) de %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Estimado usuario/a:

El iSCSI LUN (%LUN_NAME%) de %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado. (Número total de discos duros: %TOTAL_DISK%; número de discos duros activos: %ACTIVE_DISK%) Identifique la causa de la degradación y realice acciones correctoras.

Para reparar el iSCSI LUN, sustituya los discos defectuosos por unos nuevos. Para obtener más información visite la Base de conocimiento de Synology en nuestro sitio web oficial.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerRecoveredProvide]
Category: Power System
Title: Fuente de alimentación redundante recuperada
Subject: La fuente de alimentación n.º %POWERID% de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se ha recuperado

Estimado usuario:

La fuente de alimentación n.º %POWERID% de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) se ha recuperado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerStopProvide]
Category: Power System,Important
Title: Error de la fuente de alimentación redundante
Subject: La fuente de alimentación n.º %POWERID% de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) ha fallado

Estimado usuario:

La fuente de alimentación n.º %POWERID% de %HOSTNAME% (SN: %HOST_SN%) ha fallado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RemainLifeEunitWarn]
Category: Storage,Important
Title: Advertencia del ciclo de vida del disco de la unidad de expansión
Subject: El ciclo de vida del disco %DISK_ID% de %EUNIT_ID% conectado a %HOSTNAME% está por debajo del valor predefinido

Estimado usuario/a:

Ciclo de vida del disco %DISK_ID% (modelo): %DISK_MODEL%, n.º de serie: %DISK_SN%) de %EUNIT_ID% se ha reducido a %DISK_LIFE%%. Se recomienda encarecidamente que compruebe el estado y el ciclo de vida de la unidad SSD o que sustituya la unidad SSD por otra en buen estado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RemainLifeInternalWarn]
Category: Storage,Important
Title: Advertencia del ciclo de vida del disco interno
Subject: El ciclo de vida del disco %DISK_ID% de %HOSTNAME% está por debajo del valor predefinido

Estimado usuario/a:

Ciclo de vida del disco %DISK_ID% (modelo): %DISK_MODEL%, n.º de serie: %DISK_SN%) se ha reducido a %DISK_LIFE%%. Se recomienda encarecidamente que compruebe el estado y el ciclo de vida de la unidad SSD o que sustituya la unidad SSD por otra en buen estado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SDCardFull]
Category: External Storage
Title: Tarjeta SD llena
Subject: La tarjeta SD %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario:

El espacio disponible de la tarjeta SD %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está agotando. Consulte la siguiente información y realice las correcciones necesarias.

Capacidad total: %DISK_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SDCardPartitionFull]
Category: External Storage
Title: La partición de la tarjeta SD está llena
Subject: La partición %PARTITION_NUMBER% de la tarjeta SD %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario:

La partición %PARTITION_NUMBER% de la tarjeta SD %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio. Realice las correcciones correspondientes.

Capacidad total: %DISK_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SFPModuleUnsupported]
Category: System,Important
Title: Módulo SFP+ no compatible
Subject: Se ha detectado un %LAN% módulo SFP+ no compatible

Estimado usuario,

Se ha detectado un %LAN% módulo SFP+ no compatible y el controlador de la tarjeta de interfaz de red se ha deshabilitado.
Instale un módulo compatible y reinicie el %DISKSTATION%.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Caché de SSD averiada
Subject: La caché de SSD %SSD_ID% de %HOSTNAME% se ha averiado

Estimado usuario:

La caché de SSD %SSD_ID% de %HOSTNAME% se ha averiado. Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheDegraded]
Category: Storage,Important
Title: Caché de SSD degradada
Subject: La caché de SSD %SSD_ID% de %HOSTNAME% se ha degradado

Estimado usuario:

La caché de SSD %SSD_ID% de %HOSTNAME% se ha degradado. Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SSDCacheMissing]
Category: Storage,Important
Title: Falta caché de lectura/escritura
Subject: Falta caché de lectura/escritura de %SPACE_ID% en %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Falta caché de lectura/escritura de %SPACE_ID% en %HOSTNAME%. Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SchedulePoweroffFail]
Category: System,Important
Title: Error al realizar el apagado programado
Subject: %HOSTNAME% ha dado error al realizar la tarea de apagado programado el %SCHEDULED_TIME% %DATE%

Estimado usuario/a:

%HOSTNAME% ha dado error al realizar la tarea de apagado programado el %SCHEDULED_TIME% debido a los siguientes motivos: %REASON%. %REASON_EXPLANATION%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanAlarm]
Category: System,Important
Title: Riesgos de seguridad detectados
Subject: Se han detectado riesgos de seguridad en %HOSTNAME%

Estimado usuario:

El Consejero de seguridad acaba de completar una búsqueda programada en %HOSTNAME%. Se han encontrado numerosos riesgos de seguridad que requieren su atención. Le rogamos que inicie sesión en %OSNAME% de %HOSTNAME% y consulte el informe que encontrará en el Consejero de seguridad.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDSMOutOfDate]
Category: System,Important
Title: Sistema obsoleto
Subject: %OSNAME% de %HOSTNAME% está obsoleto con respecto al Consejero de seguridad

Estimado usuario/a:

El %OSNAME% utilizado en %HOSTNAME% está obsoleto. Le rogamos que inicie sesión en %OSNAME% de %HOSTNAME%, abra el Panel de control e instale la versión más reciente de %OSNAME%. Para obtener un informe detallado vaya a Menú principal > Consejero de seguridad.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDSMPackageOutOfDate]
Category: System,Important
Title: Sistema y paquetes obsoletos
Subject: %OSNAME% y los paquetes de %HOSTNAME% están obsoletos con respecto al Consejero de seguridad

Estimado usuario/a:

%OSNAME% y %NUMBER% paquete(s) que se utiliza(n) en %HOSTNAME% está(n) obsoleto(s). Le rogamos que inicie sesión en %OSNAME% de %HOSTNAME% y realice las siguientes acciones:
- Abra el Panel de control e instale la versión más reciente de %OSNAME%.
- Abra el Centro de paquetes e instale la versión más reciente de su(s) paquete(s).

Para obtener un informe detallado vaya a Menú principal > Consejero de seguridad.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanDanger]
Category: System,Important
Title: Malware detectado
Subject: Se ha detectado la presencia de malware en %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Se ha detectado la presencia de malware en %HOSTNAME%. Le rogamos que inicie sesión en %OSNAME% de %HOSTNAME% y abra el Consejero de seguridad para solucionar este problema.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SecurityScanPackageOutOfDate]
Category: System,Important
Title:  Paquetes obsoletos
Subject: Los paquetes de %HOSTNAME% están obsoletos

Estimado usuario:

%NUMBER% paquete(s) que se utiliza(n) en %HOSTNAME% está(n) obsoleto(s). Le rogamos que inicie sesión en %OSNAME% de %HOSTNAME% y abra el Panel de control para instalar la versión más reciente de los paquetes.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Error de sincronización de carpetas compartidas
Subject: Error: Sincronización de carpetas compartidas

Estimado usuario:

La sincronización de la carpeta compartida de %HOSTNAME% ha fallado. Para obtener más información, compruebe el registro de copia de seguridad en DSM en el Centro de registros para obtener más información.

Tareas sinc.: %S2S_TASK%
Servidor de sincronización: %S2S_SERVER%
Hora de inicio: %TIME%
Duración: %DUR%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncSuccess]
Category: Backup/Restore
Title: Sincronización de carpeta compartida completada
Subject: Completada: sincronización de carpeta compartida

Estimado usuario:

Se ha completado la sincronización de carpeta compartida de %HOSTNAME%.

Tarea de sincronización: %S2S_TASK%
Servidor de sincronización: %S2S_SERVER%
Hora de inicio: %TIME%
Duración: %DUR%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SmartBlockUntrustLock]
Category: System
Title: Cuenta protegida
Subject: Su cuenta [%USERNAME%] que se ejecuta en %HOSTNAME% está actualmente protegida

Estimado usuario:
 
El número de intentos fallidos de inicio de sesión desde dispositivos que no son de confianza en su cuenta [%USERNAME%] de %HOSTNAME% ha excedido el límite (%SMARTBLOCK_ATTEMPTS% veces en %SMARTBLOCK_ATTEMPT_MIN% minutos). Solo puede iniciar sesión en la cuenta desde dispositivos de confianza que iniciaban sesión correctamente.
Esta protección se cancelará automáticamente a las %SMARTBLOCK_TIME%. Para cancelar la protección manualmente, haga clic en el icono con forma de persona que aparece en la esquina superior derecha del escritorio de DSM y vaya a Personal > Protección de la cuenta.
 
Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Grupo de discos averiado
Subject: El grupo de discos de %RAID_ID% de %HOSTNAME% se ha averiado

Estimado usuario:

El grupo de discos de %RAID_ID% de %HOSTNAME% se ha averiado. Es posible que el sistema no pueda arrancar.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolDegraded]
Category: Storage,Important
Title: Grupo de discos degradado
Subject: El grupo de discos %RAID_ID% de %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Estimado usuario:

El grupo de discos %RAID_ID% de %HOSTNAME% ha pasado al modo degradado. (Número total de discos duros: %TOTAL_DISK%; Número de discos duros activos: %ACTIVE_DISK%) Identifique la causa de la degradación y realice acciones correctoras.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolRaid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: Grupo de discos Raid5+spare degradado
Subject: El grupo de discos %RAID_ID% de %HOSTNAME% se ha degradado a RAID5

Estimado usuario:

El grupo de discos %RAID_ID% de %HOSTNAME% se ha degradado de RAID5+spare a RAID5. Para volver a cambiar el volumen a RAID5+spare, prepare un disco de repuesto y luego vaya a "Menú principal" > "Administrador de almacenamiento" > "Grupo de discos" para sustituir el disco defectuoso.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology: http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolSyncDone]
Category: Storage
Title: Sincronización del grupo de discos finalizada
Subject: Ha finalizado la comprobación de consistencia del grupo de discos %RAID_ID% de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Ha finalizado la comprobación de consistencia del grupo de discos %RAID_ID% de %HOSTNAME%. El sistema ya está listo para usarse.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SynoReport]
Subject: Se ha generado un informe de uso de disco

Estimado usuario:

Se ha generado el informe de uso de disco de %PROFILE%. Para visualizar el informe, consulte la siguiente información:
%LINK%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SynoReportFail]
Subject: Error al generar el informe de uso de almacenamiento

Estimado usuario:

Se ha producido un error durante la generación del informe de uso de %PROFILE%.

Motivo: %MSG%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SystemVolumeCrashed]
Category: System
Title: El espacio de almacenamiento del sistema se ha averiado
Subject: El espacio de almacenamiento del sistema de %HOSTNAME% se ha averiado

Estimado usuario:

El espacio de almacenamiento del sistema de %HOSTNAME% se ha averiado.

Para obtener más asistencia, póngase en contacto con el Servicio de asistencia en línea de Synology en http://www.synology.com

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[TPLUNReachHardLimit]
Category: Storage,Important
Title: El LUN ha pasado a ser de solo lectura
Subject: El almacenamiento del LUN %LUN_NAME% en %HOSTNAME% ha pasado a ser de solo lectura

Estimado usuario/a:

El LUN %LUN_NAME% ha pasado a ser de solo lectura porque la capacidad libre del LUN %LUN_NAME% en %HOSTNAME% es demasiado baja. Amplíe el volumen para tener más capacidad.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[TPLUNReachSoftLimit]
Category: Storage,Important
Title: Almacenamiento de LUN insuficiente
Subject: El almacenamiento del LUN %LUN_NAME% en %HOSTNAME% se está agotando

Estimado usuario/a:

La capacidad libre del LUN %LUN_NAME% en %HOSTNAME% se está agotando. Amplíe el volumen para tener más capacidad.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[TaskSchedulerResult]
Subject: El programador de tareas ha completado una tarea programada

Estimado usuario/a:

El programador de tareas ha completado una tarea programada.

Tarea: %TASK_ID%
Hora de inicio: %START_TIME%
Hora de finalización: %STOP_TIME%
Estado actual: %EXIT_CODE%
Salida estándar/error:
%OUTPUT%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[TestMail]
Subject: Mensaje de prueba desde %HOSTNAME%

Estimado usuario:

¡Enhorabuena! Ha configurado correctamente la notificación por correo electrónico en %HOSTNAME%.
Para otras configuraciones del sistema, visite %HTTP_URL%.
(Si no puede conectar con el servidor, contacte con el administrador.)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSConnected]
Category: Power System
Title: UPS conectado
Subject: %HOSTNAME% se ha conectado al UPS.

Estimado usuario,

%HOSTNAME% se ha conectado al UPS.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSDisconnect]
Category: Power System,Important
Title: UPS desconectado
Subject: %HOSTNAME% ha perdido la conexión al UPS.

Estimado usuario,

%HOSTNAME% ha perdido la conexión al UPS. Compruebe la configuración del servidor.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSOnAC]
Category: Power System,Important
Title: UPS ha vuelto al modo AC
Subject: El dispositivo UPS conectado a %HOSTNAME% ha vuelto al modo AC.

Estimado usuario:

El dispositivo UPS conectado a %HOSTNAME% ha vuelto al modo AC.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSOnBattery]
Category: Power System,Important
Title: UPS ha pasado al modo batería
Subject: El dispositivo UPS conectado a %HOSTNAME% ha pasado al modo batería.

Estimado usuario:

El dispositivo UPS conectado a %HOSTNAME% ha pasado al modo batería. %HOSTNAME% se apagará una vez que la batería del dispositivo UPS se haya agotado. Apague %HOSTNAME% manualmente o restaure la fuente de alimentación externa tan pronto como sea posible.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSPowerFail]
Category: Power System,Important
Title: Nivel de batería bajo en UPS
Subject: El UPS conectado a %HOSTNAME% ha alcanzado un nivel de batería bajo

Estimado usuario:

El UPS conectado a %HOSTNAME% ha alcanzado un nivel de batería bajo. Se han desconectado todos los servicios. Estos se reiniciarán una vez que el UPS se haya recuperado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFail]
Category: External Storage
Title: Error de disco USB
Subject: El disco USB %DISK_ID% de %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

El disco USB %DISK_ID% de %HOSTNAME% ha fallado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFull]
Category: External Storage
Title: Disco USB lleno
Subject: El disco USB %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario,

El disco USB %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio; realice acciones correctoras.

Capacidad total: %DISK_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Partición de USB llena
Subject: La partición %PARTITION_NUMBER% del disco USB %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio

Estimado usuario:

La partición %PARTITION_NUMBER% del disco USB %DISK_NUMBER% de %HOSTNAME% se está quedando sin espacio. Realice las correcciones correspondientes.

Capacidad total: %DISK_SIZE% GB
Capacidad disponible: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UserChangePassword]
Category: System,Information
Title: Cambio de la contraseña de usuario
Subject: Su contraseña de %HOSTNAME% ha cambiado

Estimado/a %USER_NAME%:

Le confirmamos que su contraseña de %HOSTNAME% ha cambiado.

Para modificar la configuración de su cuenta, dirija su navegador a %HTTP_URL%. (Si no puede conectar con el servidor, contacte con el administrador).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UserWelcome]
Category: System
Title: Bienvenido, nuevo usuario
Subject: Bienvenido %USER_NAME% al servidor %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Bienvenido a %HOSTNAME%.
Puede apuntar su navegador hacia %HTTP_URL% para modificar su perfil personal.
(Si no puede conectar con el servidor, contacte con el administrador.)

Su nombre de usuario: %USER_NAME%
Su contraseña: %PASSWD%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[VolumeInodeFull]
Category: Storage,Important
Title: Recuento de archivos en el volumen alcanzando el límite
Subject: El recuento de archivos en el volumen %VOLUME_ID% en %HOSTNAME% está alcanzando el límite

Estimado usuario,

El recuento de archivos en el volumen %VOLUME_ID% en %HOSTNAME% está alcanzando el límite. Elimine algunos archivos para reducir el número.

El recuento máximo de archivos: %TOTAL_INODE%
El recuento de archivos restantes: %FREE_INODE% (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[VpncReconnectFail]
Category: System
Title: Error de remarcado del cliente VPN
Subject: La reconexión del perfil VPN [%VPN_CLIENT%] de %HOSTNAME% ha fallado

Estimado usuario:

La reconexión del perfil VPN [%VPN_CLIENT%] de %HOSTNAME% ha fallado tras la desconexión. Compruebe la conexión entre el cliente y el servidor VPN.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_active]
Category: AHA,Important
Title: Reinicio del servidor activo
Subject: El servidor activo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se ha reiniciado

Estimado usuario:

Un administrador ha reiniciado el servidor activo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_active_fail]
Category: AHA,Important
Title: Error al reiniciar el servidor activo
Subject: Error al reiniciar el servidor activo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Estimado usuario:

El servidor activo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) no se ha podido reiniciar. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_passive]
Category: AHA
Title: Reinicio del servidor pasivo
Subject: El servidor pasivo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se ha reiniciado.

Estimado usuario:

Un usuario ha reiniciado el servidor pasivo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_passive_fail]
Category: AHA
Title: Error al reiniciar el servidor pasivo.
Subject: Error al reiniciar el servidor pasivo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Estimado usuario:

El servidor pasivo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) no se ha podido reiniciar. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_remote]
Category: AHA
Title: Reinicio del servidor desconocido
Subject: El servidor desconocido conectado al clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se ha reiniciado

Estimado usuario:

Un usuario ha reiniciado el servidor desconocido conectado al clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_reboot_remote_fail]
Category: AHA
Title: No se ha podido reiniciar el servidor desconocido
Subject: No se ha podido reiniciar el servidor desconocido conectado al clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Estimado usuario:

El servidor desconocido conectado al clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) no se ha podido reiniciar. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_recover_remote]
Category: AHA,Important
Title: Adición de un nuevo servidor
Subject: Adición de un nuevo servidor al clúster High-Availability

Estimado usuario:

Un administrador ha iniciado la recuperación del servidor desconocido. Actualmente se está uniendo el servidor al clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) como servidor pasivo. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_recover_remote_fail]
Category: AHA,Important
Title: No se ha podido añadir un nuevo servidor
Subject: No se ha podido añadir un nuevo servidor al clúster High-Availability

Estimado usuario:

No se ha podido unir el servidor desconocido al clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) como servidor pasivo. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown]
Category: AHA,Important
Title: Apagado del clúster High-Availability
Subject: El clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se ha desconectado

Estimado usuario:

Un usuario ha apagado el clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_active]
Category: AHA,Important
Title: Apagado de servidor activo
Subject: El servidor activo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se ha desconectado

Estimado usuario:

Un administrador ha apagado el servidor activo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_active_fail]
Category: AHA,Important
Title: Error al apagar el servidor activo
Subject: Error al apagar el servidor activo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Estimado usuario:

El servidor activo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) no se ha podido desconectar. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_fail]
Category: AHA,Important
Title: Error al apagar el clúster High-Availability
Subject: Error al apagar el clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Estimado usuario:

El clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) no se ha podido desconectar. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_passive]
Category: AHA,Important
Title: Apagado del servidor pasivo
Subject: El servidor pasivo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se ha desconectado

Estimado usuario:

Un administrador ha apagado el servidor pasivo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_passive_fail]
Category: AHA,Important
Title: Error al apagar el servidor pasivo
Subject: Error al apagar el servidor pasivo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Estimado usuario:

El servidor pasivo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) no se ha podido desconectar. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_remote]
Category: AHA
Title: Apagado del servidor desconocido
Subject: El servidor desconocido conectado al clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se ha apagado.

Estimado usuario:

Un usuario ha apagado el servidor desconocido conectado al clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%).

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_shutdown_remote_fail]
Category: AHA,Important
Title: Error al apagar el servidor desconocido
Subject: Error al apagar el servidor desconocido conectado al clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Estimado usuario:

El servidor desconocido conectado al clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) no se ha podido desconectar. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_switchover]
Category: AHA,Important
Title: Cambio del clúster High-Availability
Subject: Los servicios del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) se han cambiado a %HA_REMOTE_HOST_SN%

Estimado usuario:

El sistema ha iniciado un cambio del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Los servicios se cambiarán a %HA_REMOTE_HOST_SN%. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Motivo: %HA_FAILOVER_REASON%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_switchover_fail]
Category: AHA,Important
Title: Error al realizar el cambio del clúster High-Availability
Subject: Los servicios del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) no se han podido cambiar a %HA_REMOTE_HOST_SN%

Estimado usuario:

El sistema ha intentado realizar el cambio del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Sin embargo, no se han podido cambiar los servicios al servidor pasivo (SN: %HA_REMOTE_HOST_SN%). Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_takeover]
Category: AHA,Important
Title: Conmutación por error de clúster High-Availability
Subject: Errores detectados en el clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Estimado usuario:

Se ha detectado un error en el clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%). Los servicios cambiarán al servidor pasivo. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Error: %HA_FAILOVER_REASON%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_upgrade_fail]
Category: AHA,Important
Title: Error al actualizar el clúster High-Availability
Subject: No se ha podido actualizar el clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Estimado usuario:

El clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) no se ha podido actualizar. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_upgrade_passive_fail]
Category: AHA,Important
Title: Error al actualizar el servidor pasivo
Subject: Error al actualizar el servidor pasivo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%)

Estimado usuario:

El servidor pasivo del clúster High-Availability %HOSTNAME% (SN: %HA_LOCAL_HOST_SN%) no se ha podido actualizar. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[aha_welcome]
Category: AHA
Title: Clúster High-Availability en ejecución
Subject: El clúster High-Availability %HOSTNAME% ahora está ejecutando servicios en %HA_LOCAL_HOST_SN%

Estimado usuario:

Los servicios del clúster High-Availability %HOSTNAME% se están ejecutando en %HA_LOCAL_HOST_SN%. Consulte la página de registros de High Availability Manager para obtener más información.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[disk_health_monthly_report]
Subject: Informe mensual de salud del disco de %HOSTNAME%

Estimado usuario:

A continuación le presentamos su informe de salud de los discos de %HOSTNAME%. También puede comprobar la salud de cada disco individual en Administrador de almacenamiento > HDD/SSD > Información de salud.

%CONTENT%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[eSynoscheduler_complete_task]
Subject: El Programador de tareas ha completado una tarea desencadenada

Estimado usuario:

El Programador de tareas ha completado una tarea desencadenada.

Tarea: %TASK%
Hora de inicio: %START_TIME%
Hora de finalización: %END_TIME%
Estado actual: %EXIT_CODE%
Salida estándar/error:
%OUT_PUT%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ext4_fs_err]
Category: System,Important
Title: Error del sistema de archivos
Subject: Error de sistema de archivos detectado en %HOSTNAME%

Estimado usuario:

Se ha detectado un error en el sistema de archivos del volumen %VOLUME_ID%. Vaya al Administrador de almacenamiento para repararlo tan pronto como sea posible.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[file_cksum_err]
Category: System,Important
Title: Discrepancia de suma de comprobación
Subject: Discrepancia de suma de comprobación en %HOSTNAME%. Consulte el Centro de registros para obtener más información.

Estimado usuario/a:

Se han detectado archivos con discrepancia de suma de comprobación en sus volúmenes. Restaure los archivos con una copia de seguridad, y compruebe los registros y la información de S.M.A.R.T. sobre el estado de los discos.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[iSCSILunScheduleSnapshotFail]
Category: Storage,Important
Title: Error al tomar una instantánea para un iSCSI LUN
Subject: Error al tomar una instantánea para el iSCSI LUN %LUNNAME% de %HOSTNAME%

Estimado usuario/a:

Se ha producido un error al tomar una instantánea para un iSCSI LUN de %HOSTNAME%. Consulte el Administrador de almacenamiento para obtener más información.

LUN: %LUNNAME%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[widget]
eunit	=	"Unidad de expansión"
link_fail	=	"Error de conexión"

