
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[acl_editor]
acl_rules_reach_limit	=	"Jawne uprawnienia ACL przekraczają maksymalną liczbę pozycji."
acl_rules_reach_limit_report	=	"Szacowana liczba pozycji: _count_ /maksymalna liczba pozycji: _maxCount_"
add_inherited	=	"Uwzględnij uprawnienia odziedziczone"
admin_cannot_set_acl_perm	=	"Wprowadzone zmiany nie zostaną zastosowane, ponieważ konto administratora {0} ma pełną kontrolę uprawnień."
administration	=	"Administracja"
all_descendants	=	"Wszystkie zależne"
all_scope	=	"Wszystkie"
allow	=	"Zezwól"
apply_to	=	"Zastosuj do"
change_permissions	=	"Zmień uprawnienia"
child_files	=	"Pliki podrzędne"
child_folders	=	"Foldery podrzędne"
create_files_write_data	=	"Tworzenie plików/Zapis danych"
create_folders_append_data	=	"Tworzenie folderów/Dołączanie danych"
delete	=	"Usuń"
delete_subfolders_and_files	=	"Usuwanie podfolderów i plików"
deny	=	"Odmów"
effective_permission_inspector	=	"Inspektor uprawnień"
error_empty_apply_to	=	"Wybierz co najmniej jeden element z listy „Dotyczy”."
error_empty_permission	=	"Wybierz co najmniej jedno uprawnienie."
error_invalid_user_or_group	=	"Określ prawidłowego użytkownika lub grupę."
error_privilage_mode	=	"Ten folder współdzielony został przełączony do trybu {0}. Aby zastosować zmiany, kliknij przycisk Odśwież."
error_unknown_user_or_group	=	"Użytkownik lub grupa został usunięty."
inheriet_from	=	"Dziedzicz z"
list_folder_read_data	=	"Wyświetlanie listy folderów/Odczyt danych"
make_inherited_explicit	=	"Nadaj jawność uprawnieniom odziedziczonym"
not_inherited	=	"Brak"
perm_custom	=	"Niestandardowe"
perm_full_control	=	"Pełna kontrola"
permission	=	"Uprawnienie"
permission_editor	=	"Edytor uprawnień"
permission_viewer	=	"Osoba przeglądająca uprawnienia"
read_attributes	=	"Odczyt atrybutów"
read_extended_atrributes	=	"Odczyt atrybutów rozszerzonych"
read_permissions	=	"Odczyt uprawnień"
remove_inherited	=	"Wyłącz uprawnienia odziedziczone"
take_ownership	=	"Przejmij własność"
this_folder	=	"Ten folder"
travers_folder_execute_file	=	"Przechodzenie po folderach/Wykonywanie plików"
type	=	"Typ"
user_or_group	=	"Użytkownik lub grupa"
view	=	"Widok"
write_attributes	=	"Zapis atrybutów"
write_extended_attributes	=	"Zapis atrybutów rozszerzonych"

[common]
all	=	"Wybierz wszystko"
alt_apply	=	"OK"
alt_back	=	"Wstecz"
alt_cancel	=	"Anuluj"
alt_close	=	"Zamknij"
alt_edit	=	"Edytuj"
alt_exit	=	"Wyjście"
alt_finish	=	"Zakończ"
alt_help	=	"Pomoc"
alt_next	=	"Następne"
alt_refresh	=	"Odśwież tą stronę"
alt_reset	=	"Resetuj"
alt_restart	=	"Uruchom ponownie"
alt_start	=	"Uruchom"
apply	=	"OK"
ask_cont	=	"Kontynuować mimo to?"
auto	=	"Auto"
back	=	"Wstecz"
calculating	=	"Obliczanie rozmiaru pliku"
calculatingmd5	=	"Trwa obliczanie MD5..."
cancel	=	"Anuluj"
canceling	=	"Anulowanie"
cfrm_continue	=	"Czy chcesz kontynuować?"
charset	=	"utf-8"
choose_ctrl_remind	=	"Naciśnij i przytrzymaj klawisz "Shift" lub "Ctrl" dla wielokrotnego wyboru."
clean	=	"Wyczyść"
close	=	"Zamknij"
colon	=	":"
commfail	=	"Połączenie nie powiodło się. Sprawdź ustawienia sieci."
common_about	=	"Informacje o"
common_cancel	=	"Anuluj"
common_colon	=	":"
common_filename	=	"Nazwa"
common_files_upload_success	=	"Wgranie plik(ów)_NFILES_ powiodło się."
common_filesize	=	"Rozmiar"
common_help	=	"Pomoc"
common_langcode	=	"pl"
common_login	=	"Zaloguj się"
common_login_account	=	"Nazwa użytkownika"
common_login_desc	=	"Wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło aby się zalogować"
common_login_error	=	"Nieprawidłowe hasło lub nazwa użytkownika. Ponów próbę."
common_login_error_account_disable	=	"Twoje konto zostało wyłączone. Skontaktuj się z administratorem."
common_login_error_guest	=	"Nie można zalogowac jako gość. Użyj innego konta do logowania."
common_login_error_noprivilege	=	"Nie jesteś autoryzowany do używania tej usługi."
common_login_error_systemfull	=	"Nie można się zalogować do systemu, ponieważ dysk jest teraz pełny. Uruchom system ponownie i ponów próbę."
common_login_passwd	=	"Hasło"
common_logout	=	"Wyloguj"
common_plz_wait	=	"Proszę czekać…"
common_refresh	=	"Odśwież"
common_submit	=	"OK"
common_success	=	"Sukces"
common_unselect_file	=	"Liczba przesyłanych plików przekracza maksimum. Ostatni plik nie jest wybrany."
common_unselect_files	=	"Liczba przesyłanych plików przekracza maksimum. Ostatnie pliki (_NFILES_) nie są wybrane."
common_welcome	=	"Witamy"
confirm_lostchange	=	"Zmiany nie zostały zapisane. Czy na pewno chcesz wyjść?"
continue	=	"Kontynuuj"
continue_hint	=	"Kliknij na [_CONT_] aby kontynuować ustawienia.  "
create	=	"Utwórz"
ddtext_files_selected	=	"Pulpit"
default	=	"Domyślna"
delete	=	"Usuń"
desktop	=	"Pulpit"
disabled	=	"Wyłączone"
downloading	=	"Przeglądarka internetowa obsługuje proces pobierania."
ds_model	=	"Nazwa modelu"
ds_serial	=	"Numer seryjny"
enabled	=	"Włączone"
enter	=	"Wprowadź"
err_creating_volume	=	"Przetwarzanie ustawień wolumenu. Spróbuj ponownie później po zakończeniu tej operacji."
err_pass	=	"Hasło jest nieprawidłowe."
error_baddns	=	"Wartość serwera DNS jest nieprawidłowa."
error_bademail	=	"Nieprawidłowy format email."
error_badgate	=	"Wartość bramy domyślnej jest nieprawidłowa."
error_badhost	=	"Wprowadzona nazwa serwera jest nieprawidłowa, odwołaj się do Pomocy aby uzyskać więcej informacji."
error_badhostname	=	"Nieprawidłowy format nazwy hosta."
error_badip	=	"Wprowadzony adres IP jest nieprawidłowy."
error_badmask	=	"Wprowadzona maska podsieci jest nieprawidłowa."
error_badport	=	"Numer portu powinien być od 1 do 65535."
error_badserver	=	"Nie udało się ustawić ustawień sieciowego serwera czasu, możliwe powody to:<br>Nie można znaleźć sieciowego serwera czasu. Sprawdź czy przypisałeś poprawny serwer DNS i bramę domyślną, lub spróbuj wprowadzić IP zamiast nazwy sieciowego serwera czasu.<br>Sieciowy serwer czasu nie istnieje lub jest czasowo niedostępny.<br>Wprowadzony serwer nie jest serwerem NTP (network time protocol).<br>Połaczenie sieciowe do sieciowego serwera czasu jest niestabilne lub niskiej jakości.<br>Ponów próbę po sprawdzeniu powyższych możliwych przyczyn."
error_emptyhost	=	"Nie wprowadzono nazwy serwera."
error_emptyip	=	"Nie wprowadzono adresu IP."
error_emptymask	=	"Nie wprowadzono maski podsieci."
error_lock	=	"System aktualizuje informacje bezpieczeństwa. Ponów próbę później."
error_no_enough_space	=	"Operacja nie powiodła się, ponieważ rozmiar wolumenu jest niewystarczający."
error_nogate	=	"Nie wprowadziłeś jeszcze domyślnej bramy. Czy na pewno chcesz zastosować te ustawienia?"
error_noiporhostname	=	"Nieprawidłowe IP lub nazwa hosta."
error_notmatch	=	"Adres IP i domyślna brama należą do różnych podsieci."
error_system	=	"Operacja nie powiodła się."
exit	=	"Wyjście"
file	=	"pliki"
file_name	=	"Nazwa pliku"
file_path	=	"Ścieżka pliku"
filter_label_text	=	"Filtruj"
finish	=	"Zakończ"
folder	=	"foldery"
forminvalid	=	"Niektóre z Twoich ustawień są nieprawidłowe. Wprowadź je ponownie."
help	=	"Pomoc"
here	=	"tutaj"
ip_addr	=	"Adres IP"
lang_codepage	=	"Strona kodowa"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_csy	=	"Český"
language_dan	=	"Dansk"
language_def	=	"Domyślny przeglądarki"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_hun	=	"Magyar"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português do Brasil"
language_ptg	=	"Português Europeu"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
language_trk	=	"Türkçe"
loading	=	"Ładowanie…"
loading_text	=	"Szukanie…"
loading_webmanager	=	"Ładowanie…"
loadres_fail	=	"Nie udało się załadować wymaganych zasobów."
loadsetting_fail	=	"Nie udało się załadować ustawień systemu."
login	=	"Zaloguj"
logout	=	"Wyloguj"
logout_confirm	=	"Czy na pewno chcesz się wylogować?"
mail	=	"Poczta"
msg_waiting	=	"System uzyskuje dostęp/przetwarza teraz dane. Proszę czekać…"
name	=	"Nazwa"
next	=	"Następne"
nextpage	=	"dalej"
no	=	"Nie"
no_pw	=	"Twoje hasło jest puste."
none	=	"Odznacz wszystkie"
note	=	"Uwaga"
ok	=	"  OK  "
optional	=	"(opcja)"
options	=	"Opcje"
page_rec_title	=	"Pozycji na stronę"
password	=	"Hasło"
password_desc	=	"Plik jest chroniony hasłem."
password_error	=	"Hasło jest nieprawidłowe. Ponów próbę."
period	=	"."
photo_station	=	"Photo Station 5"
prevpage	=	"poprzedni"
prevstep	=	"Wstecz"
proc_askwait	=	"Nie można teraz wykonać tej komendy. Ponów próbę później."
proc_conflict	=	"Ta komenda jest teraz zabroniona. Ponów próbę później."
proc_lock	=	"Serwer nie wykona twojego zapytania ponieważ zasoby systemowe sa w użyciu. Ponów próbę później."
readonly	=	"Tylko do odczytu"
reconnect	=	"Połącz ponownie"
refresh	=	"Odśwież"
reload_res	=	"Przeładuj"
reminder	=	"Przypomnienie"
remount	=	"Zamontuj ponownie"
remove	=	"Usuń"
remove_cfrmrmv	=	"Czy na pewno usunąć zaznaczone elementy?"
reservedname	=	"Ta nazwa jest zarezerwowana do użytku systemowego, wprowadź inna nazwę."
reset	=	"Resetuj"
restart	=	"Uruchom ponownie"
save	=	"Zapisz"
saving	=	"Zapisywanie…"
searching	=	"Szukanie…"
setting_applied	=	"Ustawienia zastosowane."
share	=	"Udostępnij łącza do plików"
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
star	=	"*"
start	=	"Akcja"
status	=	"Status"
status_abnormal	=	"Nienormalny"
user	=	"Użytkownik"
warn_abort	=	"Akcja została przerwana."
web_station	=	"Web Station"
webfm_site_keywords	=	"Udostępnianie plików,aplikacja www"
webman_home	=	"Początek"
welcome	=	"Witamy"
welcome_tods	=	"Witaj w {0}"
writeable	=	"Zapisywalny"
yes	=	"Tak"

[compress]
compress_error_empty_name	=	"Musisz wprowadzić nazwę dla pliku lub folderu."
compress_error_long_name	=	"Nazwa archiwum włącznie z rozszerzeniem powinna mieć do 242 znaków."

[download]
confirm_unload	=	"Wylogowujesz się z {0} lub odświeżasz stronę. Zadania pobierania z serwera DiskStation do komputera lokalnego zostaną anulowane."
download_bigfile	=	"Pobieranie pliku nie powiodіo siк, poniewaї rozmiar pliku przekracza 4 GB. Sprуbuj ponownie, uїywaj№c najnowszej wersji przegl№darki Firefox lub Chrome."
download_to	=	"Pobierz do „{0}”"

[error]
alert_noshare	=	"Folder współdzielony jest niedostępny. Zaloguj się w DSM jako „admin” (lub użytkownik należący do grupy „administrators”) i przejdź do „Menu główne” > „Panel sterowania” > „Folder współdzielony”, aby utworzyć folder współdzielony."
cannot_open	=	"Nie udało się otworzyć plików."
conn_rv_fail	=	"Nie udało się połączyć ze zdalnym folderem. Sprawdź, czy do zdalnego serwera można uzyskać dostęp za pośrednictwem protokołu CIFS."
data_inconsistent	=	"Wybrane łącze mogło zostać zmodyfikowane przez innego użytkownika. Ponów próbę później."
db_connect_fail	=	"Niepowodzenie połączenia z bazą danych."
delete_error_rmdir	=	"Nie udało się usunąć wybranych plików/folderów. Upewnij się, że masz właściwe uprawnienia."
disconnect_fail	=	"Nie udało się odłączyć od zdalnego folderu. Sprawdź, czy nie jest zajęty przez innych użytkowników."
edit_bklink	=	"Nie można edytować uszkodzonego łącza."
error_acl_volume_not_support	=	"Wolumen, na którym znajduje się folder współdzielony, nie obsługuje funkcji ACL. Więcej informacji można znaleźć w Pomocy."
error_confirm_timeout	=	"Czas zwłoki systemu minął. Ponów próbę logowania."
error_dest_no_path	=	"Folder docelowy nie istnieje."
error_empty_name	=	"Musisz wprowadzić nazwę dla pliku lub folderu."
error_encryption_long_path	=	"Nazwa zaszyfrowanego pliku lub folderu powinna mieć maksymalnie 143 znaki."
error_error	=	"Błąd"
error_error_reason	=	"Przyczyna"
error_error_system	=	"Operacja nie powiodła się."
error_fat_privilege	=	"Nie można modyfikować opcji [Uprawnienie], [Właściciel] ani [Grupa], ponieważ plik znajduje się na dysku sformatowanym w systemie plików FAT lub NTFS."
error_fat_reserved_name	=	"Nazwa pliku/folderu nie może zawierać \/:*?"<>|. Wybierz inną nazwę."
error_file_exist	=	"Ta nazwa jest zajęta. Wybierz inną nazwę."
error_files	=	"Wystąpił błąd"
error_folder_busy	=	"Wprowadzenie zmian w folderze nie powiodło się, ponieważ jest on zamontowany jako folder zdalny lub dysk wirtualny. Odmontuj folder zdalny lub dysk wirtualny, a następnie spróbuj ponownie."
error_fs_ro	=	"Wybrany folder jest tylko do odczytu."
error_invalid_archive	=	"Brak prawidłowego skompresowanego archiwum."
error_invalid_archive_data	=	"Skompresowane archiwum jest uszkodzone."
error_invalid_group	=	"Nazwa grupy jest niepoprawna."
error_invalid_user	=	"Nazwa właściciela jest niepoprawna."
error_invalid_user_group	=	"Nieprawidłowi właściciele lub grupy. Wybierz innych właścicieli lub grupy."
error_io	=	"Wystąpił błąd We./Wy. Ponów próbę później."
error_local_reserved_name	=	"Nazwa pliku lub folderu nie może zawierać znaków specjalnych niedozwolonych na komputerze lokalnym."
error_long_path	=	"Nazwa pliku/folder nie powinna mieć do 255 znaków."
error_mp_encshare	=	"Nie masz uprawnień do zamontowania folderu zdalnego lub dysku wirtualnego w zaszyfrowanym folderze wspólnym."
error_mp_external	=	"Nie masz uprawnień do zamontowania folderu zdalnego lub dysku wirtualnego na dysku zewnętrznym."
error_mp_mp	=	"Nie masz uprawnień do zamontowania folderu zdalnego lub dysku wirtualnego w innym folderze zdalnym lub dysku wirtualnym."
error_mp_nfs	=	"Nie można zainstalować zdalnego foldera w folderze udostępnianym z uprawnieniami NFS. Wybierz folder udostępniany bez uprawnień NFS."
error_no_path	=	"Plik lub folder nie istnieje."
error_no_share_access	=	"Nie masz praw dostępu do żadnego folderu współdzielonego. Skontaktuj się z administratorem systemu."
error_no_share_to_write	=	"Nie masz wystarczających uprawnień do wykonania tej akcji."
error_no_shared_folder	=	"Brak folderów współdzielonych"
error_overwrite_fail	=	"Nie udało się nadpisać pliku/folderu. Upewnij się, że właściwości pliku/folderu sa takie same."
error_privilege_not_enough	=	"Nie masz wystarczających uprawnień."
error_quota_not_enough	=	"Twoje dane osobowe przekraczają limit."
error_remote_privilege	=	"Nie masz uprawnień do modyfikowania uprawnień dostępu do pliku, ponieważ znajduje się on w folderze zdalnym."
error_repswd	=	"Potwierdzenie hasła nie powiodło się. Wprowadź hasło ponownie."
error_reserved_name	=	"Nazwa pliku/folderu nie może zawierać : / zaczynać się od . lub _ ani niczego co jest zarezerwowane do użytku systemowego. Wprowadź inną nazwę."
error_reset_time	=	"Zresetuj czas systemowy."
error_select_conflict	=	"Żródło i cel nie mogą być takie same."
error_space_not_enough	=	"W tym systemie jest niewystarczająca powierzchnia na dysku."
error_system_busy	=	"System jest zajęty."
error_testjoin	=	"Nie można znaleźć określonej domeny Windows. Skontaktuj się z administratorem systemu."
error_too_many_folder	=	"Liczba folderów osiągnęła wartość maksymalną."
error_volume_ro	=	"Wolumen docelowy jest tylko do odczytu. Wolumen może być uszkodzony. Skontaktuj się z administratorem systemu."
exp_before_avail	=	"Data wygaśnięcia powinna następować po dacie wejścia w życie."
exp_before_today	=	"Data wygaśnięcia powinna następować po dacie dzisiejszej."
extract_passwd_missing	=	"Brakuje hasła lub jest nieprawidłowe. Przejdź do [Opcje] i wprowadź hasło dla zaszyfrowanego pliku."
java_not_support	=	"Środowisko Java zainstalowane na tym komputerze nie obsługuje tej operacji."
java_version_not_support	=	"Używana wersja środowiska Java nie obsługuje tej operacji. Zainstaluj środowisko Java w wersji 1.6 lub nowszej i spróbuj ponownie."
mount_fail_reach_limit	=	"Liczba wirtualnych dysków osiągnęła limit. Odmontuj niektóre dyski wirtualne, a następnie spróbuj ponownie."
mount_iso_fail	=	"Zamontowanie obrazu nie powiodło się."
mount_point_not_empty	=	"W miejscu docelowym powinien być pusty folder."
mount_remote_fail_reach_limit	=	"Liczba folderów zdalnych osiągnęła maksymalną granicę. Odmontuj niektóre foldery zdalne i spróbuj ponownie."
mvcp_file_too_big	=	"Rozmiar pliku musi być ponizej 4GB."
mvcp_filename_illegal	=	"Nazwa pliku zawiera niedozwolone znaki."
over_account_limit	=	"Liczba udostępnionych łączy do plików przekracza dozwolone maksimum dla Twojego konta użytkownika. Usuń trochę łączy, a następnie spróbuj ponownie."
umount_fail	=	"Nie udało się odłączyć od wirtualnego dysku. Sprawdź, czy nie jest zajęty przez innych użytkowników."
unknown_db_error	=	"Nieznany błąd bazy danych."
upload_folder_error	=	"Wystąpił nieznany błąd, ponieważ to może być folder."

[extract]
btn_extract_all	=	"Wypakuj wszystko"
btn_extract_selected	=	"Wypakuj zaznaczone"
dest_folder	=	"Miejsce docelowe"
extract_enter_pass	=	"Wprowadź hasło:"
extract_file_exist	=	"Nie udało się utworzyć folderu. Istnieje już plik lub folder o takie nazwie."
extract_full_path	=	"Wypakuj pełne ścieżki"
extract_no_path	=	"Nie rozpakowuj ścieżek"
extracting	=	"Rozpakowuje"
file_path	=	"Ścieżka pliku"
filelist	=	"Lista pliku"
pack_size	=	"Rozmiar spakowany"
skip_exist	=	"Pomiń istniejące pliki"

[favorite]
add_favorite	=	"Dodaj do Moich ulubionych"
clean_favorite	=	"Wyczyść nieprawidłowe ulubione"
cleaning	=	"Trwa czyszczenie..."
del_favorite	=	"Usuń z Moich ulubionych"
del_favorite_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć tę pozycję ulubionych?"
enter_favorite	=	"Wprowadź nazwę"
insert_favorite	=	"Przenieś tutaj"
insert_invalid_favorite	=	"Do Moich ulubionych można dodawać tylko foldery."
my_favorite	=	"Moje ulubione"
over_limit	=	"Liczba skrótów w folderze Moje ulubione osiągnęła wartość maksymalną (256). Usuń część skrótów i spróbuj ponownie."
rename_favorite	=	"Zmień nazwę"
same_favorite_name	=	"Nie udało się dodać do Moich ulubionych. Istnieje już pozycja ulubionych o tej samej nazwie „{0}”."
same_favorite_path	=	"„{0}” dodano do Moich ulubionych z nazwą „{1}”."

[filetable]
drop_file	=	"Upuść pliki tutaj"
filetable_add_archive	=	"Dodaj do archiwum..."
filetable_adv_search	=	"Zaawansowane wyszukiwanie"
filetable_all_files	=	"Wyświetl wszystko"
filetable_archive_name	=	"Nazwa archiwum"
filetable_archive_option	=	"Opcja archiwum"
filetable_atime	=	"Ostatni dostęp"
filetable_compress	=	"Kompresuj"
filetable_compress_to	=	"Kompresuj do"
filetable_compressing	=	"Kompresowanie"
filetable_compression_format	=	"Format archiwum"
filetable_compression_level	=	"Poziom kompresji"
filetable_compression_level_best	=	"Najlepszy"
filetable_compression_level_fastest	=	"Najszybszy"
filetable_compression_level_normal	=	"Normalna"
filetable_compression_level_store	=	"Brak"
filetable_copy	=	"Kopiuj"
filetable_copy_to	=	"Kopiuj do"
filetable_copying	=	"Kopiowanie"
filetable_create_folder	=	"Utwórz folder"
filetable_create_sharefolder	=	"Utwórz nowy folder współdzielony"
filetable_creating_folder	=	"Tworzenie"
filetable_ctime	=	"Data utworzenia"
filetable_cut	=	"Wytnij"
filetable_delete	=	"Usuń"
filetable_delete_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pliki?"
filetable_deleting	=	"Usuwanie"
filetable_dir_only	=	"Tylko folder"
filetable_dlink	=	"Pobierz odnośnik"
filetable_download	=	"Pobierz"
filetable_download_directly	=	"Pobierz"
filetable_download_queue	=	"Dodaj do kolejki"
filetable_download_select_max	=	"Jednocześnie można pobierać do {0} plików."
filetable_download_unselect	=	"Liczba pobieranych plików przekracza maksimum. Ostatni plik nie jest wybrany."
filetable_download_unselect_files	=	"Liczba pobieranych plików przekracza maksimum. Ostatnie pliki ({0}) nie są wybrane."
filetable_encryption	=	"Szyfrowanie"
filetable_enter_newname	=	"Wprowadź nową nazwę"
filetable_enter_pw	=	"Wprowadź hasło"
filetable_extract	=	"Wypakuj"
filetable_extract_here	=	"Wypakuj tutaj"
filetable_extract_separate_folder	=	"Wypakuj każde archiwum do oddzielnego foldera"
filetable_extract_to	=	"Wypakuj do"
filetable_file	=	"Plik"
filetable_file_dispaly	=	"Wyświetl"
filetable_file_only	=	"Tylko plik"
filetable_fill_name	=	"Wprowadź nazwę folderu"
filetable_folder	=	"Folder"
filetable_freshen_file	=	"Aktualizuj istniejące pliki"
filetable_group	=	"Grupa"
filetable_is_not_number	=	"Wprowadzaj tylko cyfry."
filetable_local_delete_confirm	=	"<font color="red">Pliki zostaną nieodwracalnie usunięte bez przeniesienia do Kosza na komputerze lokalnym.</font> Czy na pewno chcesz kontynuować?"
filetable_local_file_operations	=	"Operacje na plikach lokalnych"
filetable_mount_iso	=	"Zamontuj wirtualny dysk"
filetable_mount_remote_volume	=	"Montuj folder zdalny"
filetable_move	=	"Przenieś"
filetable_move_to	=	"Przenieś do"
filetable_moving	=	"Przenoszenie"
filetable_mtime	=	"Data modyfikacji"
filetable_noentry	=	"Brak plików lub folderów."
filetable_openwin	=	"Otwórz w nowym oknie"
filetable_operations	=	"Operacje na plikach"
filetable_overwrite	=	"Nadpisz"
filetable_owner	=	"Właściciel"
filetable_owner_group	=	"Właściciel/grupa"
filetable_page	=	"Strona"
filetable_paste	=	"Wklej"
filetable_privilege	=	"Uprawnienie"
filetable_properties	=	"Właściwości"
filetable_property_confirm	=	"Zmiana uprawnień do pliku spowoduje zastąpienie bieżących ustawień listy kontroli dostępu. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
filetable_propertyset	=	"Właściwość ustawiona"
filetable_read	=	"Odczyt"
filetable_reenter_pw	=	"Ponownie wprowadź hasło"
filetable_rename	=	"Zmień nazwę"
filetable_renaming	=	"Zmiana nazwy"
filetable_replace_file	=	"Dodaj i zastąp pliki"
filetable_same_file	=	"Jeśli plik już istnieje"
filetable_search	=	"Szukaj"
filetable_select_max	=	"Możesz wybrać najwyżej _MAXNO_ plików do wgrania"
filetable_select_one	=	"Wybierz co najmniej jeden wpis."
filetable_select_only_one	=	"Możesz wybrać tylko jeden plik lub folder."
filetable_select_path	=	"Wybierz miejsce docelowe."
filetable_skip	=	"Pomiń"
filetable_skip_some	=	"W procesie pominięto pewne pliki"
filetable_synchroize_file	=	"Synchronizuj pliki"
filetable_title_file_type	=	"Typ pliku"
filetable_totalpage	=	"Łącznie stron"
filetable_update_file	=	"Aktualizuj i dodaj pliki"
filetable_update_mode	=	"Tryb aktualizacji"
filetable_upload	=	"Prześlij"
filetable_uploading	=	"Przesyłanie"
filetable_write	=	"Zapis"
free_size	=	"Rozmiar nieużywany"
local_computer	=	"Mój komputer"
mac_local_computer	=	"Mój Mac"
mvcp_ddtext	=	"Kopiuj lub przenieś do „{0}”"
open_folder	=	"Otwórz folder zawierający"
openfile	=	"Otwórz"
paste_files	=	"Jakie stosujesz działanie wobec tych {0} plików, jeżeli istnieją już pliki o takich samych nazwach?"
paste_one_file	=	"Jakie stosujesz działanie wobec pliku {0}, jeżeli istnieje już plik o takiej samej nazwie?"
tools	=	"Narzędzia"
upload_copy_auto_overwrite	=	"Zawsze zastępuj pliki, kiedy przeciągam je i upuszczam na przeglądarkę internetową lub wklejam je przy użyciu skrótów klawiszowych"
upload_ddtext	=	"Prześlij do {0}"
used_size	=	"Rozmiar użyty"

[java]
enable_java_title	=	"Przeglądaj pliki lokalne"
java_help	=	"Więcej informacji o funkcjach znajdziesz w Pomocy."
java_installation	=	"Zainstaluj najnowszy {@} przeznaczony dla Twojego system operacyjnego."
java_not_remind	=	"Nie przypominaj mi ponownie!"

[local_file_operation]
confirm_unload	=	"Wylogowujesz się z {0} lub odświeżasz stronę. Operacje na plikach lokalnych zostaną anulowane."

[login]
choose_login_account	=	"Wybierz konto logowania"
error_cantlogin	=	"Konto lub hasło jest nieprawidłowe. Ponów próbę."
error_expired	=	"Twoje konto zostało wyłączone. Skontaktuj się z administratorem."
error_guest	=	"Nie można zalogowac jako gość. Użyj innego konta do logowania."
error_interrupt	=	"Jesteś zalogowany na innym komputerze. Zaloguj się ponownie."
error_noprivilege	=	"Nie jesteś autoryzowany do używania tej usługi."
error_systemfull	=	"Nie można się zalogować do systemu, ponieważ dysk jest teraz pełny. Uruchom system ponownie i ponów próbę."
error_timeout	=	"Połączenie wygasło. Ponów próbę logowania."
login_account_admin	=	"Administrator Systemu (admin)"
login_account_other	=	"Inne konto"
login_enter_password	=	"Wprowadź hasło"
login_forgetpw	=	"Zapomniałeś hasła?"
login_photo_desc	=	"Usługa automatycznego budowania aby łatwo tworzyć albumy online."
login_web_desc	=	"Prosta usługa do łatwego tworzenia stron www."

[mail]
mail_to	=	"E-mail"

[mobile]
load_more	=	"Ładuj więcej"
logout	=	"Wyloguj"
next	=	"Następne"
prev	=	"Poprzednie"

[monitor]
monitor_event	=	"Wydarzenie"

[mount]
acc_name	=	"Nazwa konta"
actor	=	"Inicjator"
admin	=	"Administratorzy"
adv_opt	=	"Zaawansowane opcje"
auto_mount	=	"Montuj automatycznie przy uruchamianiu"
bad_remote_folder	=	"Nieprawidłowa ścieżka folderu. Przenieś kursor myszy nad ikonę „i”, aby wyświetlić przykład."
browse	=	"Przeglądaj"
btn_connect	=	"Połącz"
btn_mount	=	"Montowanie"
charset	=	"Kodowanie"
config_desc	=	"Pozwól następującym użytkownikom na zamontowanie {0}:"
config_remote_info	=	"Użytkownicy bez uprawnień administratora mogą jedynie instalować zdalne foldery w folderze „home”."
config_remote_warning	=	""Użytkownik domowy" jest teraz wyłączony. Aby włączyć najpierw przejdź na stronę "Użytkownik"."
err_cloud_station	=	"Nie masz uprawnień do montowania folderów zdalnych w folderze CloudStation."
err_no_such_device	=	"Nie udało się odnaleźć zdalnego folderu. Sprawdź nazwę serwera zdalnego i folderu zdalnego, a następnie spróbuj ponownie."
err_permission_denied	=	"Dostęp do folderu zdalnego za pomocą podanych poświadczeń użytkownika nie powiódł się. Sprawdź nazwę konta i hasło, a następnie spróbuj ponownie."
err_remote_no_home	=	"Aby funkcja ta była dostępna, należy włączyć opcję „Strona główna użytkownika”. Skontaktuj się z administratorem."
err_user_home	=	"Nie masz uprawnień do montowania folderów zdalnych w katalogu home użytkowników."
err_virtual_no_selected	=	"Wybierz najpierw obraz dysku."
everyone	=	"Wszyscy użytkownicy"
example	=	"Na przykład: {0}"
image_file	=	"Plik źródłowy: obraz ISO"
invalid_local_host	=	"Można wprowadzić wyłącznie adres IP lub nazwę innego serwera."
mount_date	=	"Zamontowane na"
mount_list	=	"Lista połączeń"
mount_point	=	"Mapuj do"
mount_point_not_exist	=	"Ten wybrany folder nie istnieje. Czy chcesz go utworzyć?"
params	=	"Parametry"
passwd	=	"Hasło"
protocol	=	"Protokół"
remote_volume	=	"Folder zdalny"
remote_volume_lowercase	=	"foldery zdalne"
ro_folder	=	"Uprawnienia dostępu do folderu zostaną zmienione na „Tylko do odczytu” po jego zamontowaniu jako dysk wirtualny."
server_ip	=	"Folder"
setting	=	"Ustawienia"
umount	=	"Odmontuj"
umount_confirm	=	"Czy na pewno chcesz zdemontować następujące {0}?"
virtual_device	=	"Dysk wirtualny"
virtual_device_list	=	"Lista wirtualnych dysków"
virtual_device_lowercase	=	"dyski wirtualne"
virtual_folder	=	"Dysk wirtualny"

[property]
apply_to	=	"Zastosuj do"
error_invalid_domain_group	=	"Błąd zmiany grupy użytkowników. Nieprawidłowa grupa domeny Windows."
error_invalid_domain_user	=	"Błąd zmiany właściciela. Nieprawidłowy użytkownik domeny Windows."
error_save_property	=	"Nie udało się zapisać właściwości."
file_location	=	"Lokalizacja"
file_statistics	=	"Zawiera Ogólny postęp wgrywania"
heading_general	=	"Ogólne"
privilege_execute	=	"Wykonaj"
privilege_others	=	"Inni"
privilege_read	=	"Odczyt"
privilege_recursive	=	"Zastosuj do tego foldera, pod-folderów i plików"
privilege_write	=	"Zapis"

[search]
all_shares	=	"Wszystkie foldery współdzielone"
curfolder	=	"Bieżący folder"
curlocation	=	"Aktualna lokalizacja"
date	=	"Data"
date_after	=	"jest po"
date_before	=	"jest przed"
date_is	=	"to dokładnie"
extension	=	"Rozszerzenie"
file	=	"Dowolny plik"
folder	=	"Dowolny folder"
keyword	=	"Słowo kluczowe"
least_one	=	"Wprowadź co najmniej jedno kryterium wyszukiwania."
location_all	=	"Wszystkie foldery współdzielone"
location_selection	=	"Inne lokalizacje..."
no_search_cache	=	"Wyniki wyszukiwania są tymczasowo niedostępne. Ponów próbę."
no_search_result	=	"Nie znaleziono dopasowania."
recursive_folder	=	"Wszystkie podfoldery"
search_any	=	"Każdy"
search_results	=	"Wyniki wyszukiwania"
size_equal	=	"równa się"
size_greater	=	"jest większe niż"
size_less	=	"jest mniejsze niż"
stop	=	"Zatrzymaj"

[sharing]
add_share_link	=	"Udostępnij łącza do plików"
avail_date	=	"Data wejścia w życie"
broken	=	"Uszkodzony"
clean_badlinks	=	"Wyczyść nieprawidłowe łącza"
clean_confirm	=	"Czy na pewno usunąć wszystkie niepoprawne i wygasłe łącza udostępniane?"
cleaned	=	"Wszystkie uszkodzone i wygasłe łącza zostały usunięte."
config_desc	=	"Zezwól następującym użytkownikom na udostępnianie łączy do plików:"
customize_duration	=	"Dostosuj okres ważności"
dates_desc	=	"<font color="red"><br>Uwaga: </b></font>Okres ważności obowiązuje zgodnie z czasem systemu DSM określonym w opcji Menu główne > Panel sterowania > Opcje regionalne > Czas."
delete_confirm	=	"Czy na pewno usunąć wybrane łącza udostępniane?"
edit_link	=	"Edytuj udostępnione łącze"
enable_duration	=	"Dostosuj okres ważności"
enable_password	=	"Włącz ochronę hasłem"
enter_password	=	"Hasło"
exp_after	=	"Okres ważności"
exp_before_avail	=	"Data wygaśnięcia powinna następować po dacie wejścia w życie."
exp_before_today	=	"Data wygaśnięcia powinna następować po dacie dzisiejszej."
exp_date	=	"Data wygaśnięcia"
expired	=	"Wygasło"
generate	=	"Udostępnij"
inactive	=	"Jeszcze nie obowiązuje"
instruction	=	"Skopiuj poniższe łącza lub kliknij przycisk „Poczta”, aby wysłać łącza pocztą."
mailto_desc	=	"Skonfiguruj domyślny program pocztowy na komputerze <br>przed udostępnieniem łączy za pomocą poczty elektronicznej."
month	=	"Miesiąc"
never	=	"Bez ograniczeń"
newlink_instruction	=	"Utwórz udostępnione łącza, aby osoby niemające poświadczeń użytkownika DSM mogły pobierać pliki udostępnione."
reenter_password	=	"Potwierdź hasło"
result_instruction	=	"Skopiuj łącza poniżej lub {0} łącza, aby udostępnić swoje pliki."
sharing	=	"Udostępnione łącza"
sharing_link	=	"Udostępnione łącze"
sharing_links	=	"Udostępnione łącza"
sharing_manager	=	"Menedżer udostępnionych łączy"
status_ok	=	"Ważny"
summarize	=	"Udostępnij"
summary_broken	=	"To łącze jest niepoprawne."
summary_expired	=	"To łącze wygasło."
today	=	"Dzisiaj"
week	=	"Tydzień"

[shortcut]
dsm_dekstop	=	"Pulpit DSM"
make_to	=	"Utwórz skrót"
make_to_dsm_dekstop	=	"Utwórz skrót na pulpicie"

[tree]
leaf_about	=	"Informacje o"
leaf_filebrowser	=	"File Station"
leaf_filestation	=	"File Station"

[upload]
confirm_unload	=	"Wylogowujesz się z {0} lub odświeżasz stronę. Zadania przesyłania zostaną anulowane."
empty_input_file	=	"Otwórz plik aby utworzyć."
files_progress	=	"Postęp"
files_selected	=	"Liczba wybranych plików: {0}"
no_folder_upload_action	=	"Nie można przesyłać folderów."
upload_confirm	=	"Nadpisz pliki o tej samej nazwie"
upload_error_add	=	"Niepoprawna nazwa lub ścieżka pliku"
upload_error_data	=	"Nie udało się wgrać pliku/ów."
upload_error_timeout	=	"Upłynął czas zwłoki transmisji danych. Ponów próbę później."
upload_exceed_maximum_filesize	=	"Rozmiar następującego pliku(ów) przekracza 2GB"
upload_file	=	"Prześlij plik"
upload_files	=	"Jakie stosujesz działanie wobec tych {0} plików, jeżeli istnieją już pliki o takich samych nazwach?"
upload_folder_error	=	"Foldery nie zostaną przesłane. Aby przesłać foldery, przejdź do pozycji <b>Opcje</b> i zaznacz pole wyboru <b>Przeglądaj pliki z komputera lokalnego za pomocą programu File Station</b>."
upload_itm_clean	=	"Wyczyść zakończone elementy"
upload_itm_remove	=	"Usuń"
upload_list_status	=	"Status"
upload_move_confirm	=	"Przesłane pliki zostaną zachowane na komputerze lokalnym. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
upload_nofile	=	"Nie znaleziono pliku."
upload_one_file	=	"Jakie stosujesz działanie wobec pliku {0}, jeżeli istnieje już plik o takiej samej nazwie?"
upload_open_file	=	"zaznacz pliki do wgrania"
upload_rate	=	"Prędkość"
upload_task_completed	=	"Zakończono"
upload_task_skipped	=	"Pominięto"
upload_task_waiting	=	"Oczekiwanie"
upload_time_day	=	"Dzień"
upload_time_hour	=	"godz"
upload_time_left	=	"Pozostało czasu"
upload_time_min	=	"Min"
upload_time_sec	=	"Sek"
upload_zerobyte_filesize	=	"Następujące pliki nie zostaną przesłane ponieważ rozmiar pliku wynosi 0 KB lub ponad 2 GB, lub wystąpił nieznany błąd podczas dodawania plików do listy przesyłania."
wrong_files_format	=	"Format pliku {0} jest niepoprawny."

[volume]
volume_no_volumes	=	"W systemie brak wolumenu. Przejdź do <b>Zarządzanie przechowywaniem</b> i utwórz nowy wolumen."

