
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
AudioStation	=	"Audio Station"
DownloadStation	=	"Download Station"
FTP	=	"FTP"
FileBrowser	=	"File Station"
RSync	=	"Netzwerksicherung"
SurveillanceStation	=	"Surveillance Station"
WebDAV	=	"WebDAV"

[autoblock]
attempt_min	=	"Innerhalb von (Minuten)"
attempts	=	"Anzahl von Versuchen"
block_list	=	"Blockierungsliste"
email_notify	=	"Per E-Mail benachrichtigen"
expired_days	=	"Tage der Blockierung"
unblock	=	"Blockierung aufheben"
unblock_confirm	=	"Soll die Blockierung dieser IP-Adresse wirklich aufgehoben werden?"

[common]
add	=	"Hinzufügen"
back	=	"Zurück"
cancel	=	"Abbrechen"
clear	=	"Löschen"
delete	=	"Löschen"
desktop_edition	=	"Desktop Edition"
done	=	"Fertig"
enabled	=	"Aktiviert"
field_required	=	"Erforderlich"
list_empty	=	"Die Liste ist leer."
logout	=	"Abmelden"
logout_confirm	=	"Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden möchten?"
name	=	"Name"
no	=	"Nein"
ok	=	"OK"
password	=	"Passwort"
password_confirm	=	"Passwort bestätigen"
privilege	=	"Berechtigungen"
search	=	"Suche"
settings	=	"Einstellungen"
size_mb	=	"MB"
yes	=	"Ja"

[error]
admin_empty	=	"Das/die Mitglied(er) konnte(n) nicht aus der Administratorengruppe entfernt werden. Mindestens ein gültiger Administrator sollte im System vorhanden sein."
bad_email	=	"Ungültiges E-Mail-Format."
connection_fail	=	"Verbindung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen."
delete_default_share	=	"Sie dürfen keine gemeinsamen Ordner löschen, die für das System vorgehalten werden."
demo_mode	=	"Diese Funktion ist im Demo-Modus nicht verfügbar."
error	=	"Fehler"
group_exist	=	"Der Gruppename ist entweder für ausschließliche Systemverwendung reserviert oder existiert bereits. Geben Sie einen anderen Namen ein."
invalid_groupname	=	"Der Gruppenname ist ungültig oder enthält ungültige Zeichen."
invalid_sharename	=	"Der Name des gemeinsamen Ordners ist ungültig oder enthält ungültige Zeichen."
invalid_username	=	"Ungültiger Benutzername."
login_cantlogin	=	"Das Konto oder Passwort ist ungültig. Bitte versuchen Sie es noch einmal."
login_expired	=	"Ihr Konto wurde deaktiviert. Wenden Sie sich bitte an den Administrator."
login_guest	=	"Anmeldung beim Gästekonto fehlgeschlagen, bitte verwenden Sie ein anderes."
login_maxtried	=	"Sie haben Ihr Konto oder Kennwort zu oft falsch eingegeben. Wenden Sie sich für die Autorisierung bitte an den Systemadministrator."
login_noprivilege	=	"Sie sind nicht berechtigt, sich bei dieser DiskStation anzumelden. Wenden Sie sich wegen der Autorisierung an den Administrator."
login_otp_failed	=	"Falscher Verifizierungscode. Versuchen Sie es erneut."
login_otp_require	=	"6-stelligen Code eingeben."
login_systemfull	=	"Sie können sich nicht an das System anmelden, da der Speicherplatz derzeit voll ist. Führen Sie bitte einen Neustart des Systems aus und versuchen Sie es noch einmal."
no_such_group	=	"Die Gruppe ist nicht vorhanden."
no_such_share	=	"Dieser gemeinsame Ordner ist nicht vorhanden."
no_such_user	=	"Der Benutzer ist nicht vorhanden."
no_volume	=	"Volume nicht gefunden. Butte überprüfen Sie, ob der Volumestatus normal ist."
ntp_service_disable_warning	=	"Der NTP Dienst wird von der Surveillance Station benötigt und kann daher nicht deaktiviert werden."
password	=	"Das Kennwort ist ungültig."
password_confirm	=	"Kennwortbestätigung fehlgeschlagen. Bitte erneut eingeben."
permission	=	"Ihre Rechte sind nicht ausreichend."
session_interrupt	=	"Sie haben sich bei einem anderen Computer angemeldet. Melden Sie sich bitte erneut an."
session_timeout	=	"Verbindung abgelaufen. Bitte nochmals anmelden."
share_exist	=	"Der Name des gemeinsamen Ordners ist entweder für ausschließliche Systemverwendung reserviert, oder existiert bereits. Geben Sie bitte einen anderen Namen ein."
share_mounted	=	"Der gemeinsame Ordner konnte nicht gelöscht werden. Bitte trennen Sie das/die virtuelle(n) Laufwerk(e) oder Remote Ordner innerhalb des gemeinsamen Ordners und versuchen Sie es erneut."
share_mounted_rename	=	"Der gemeinsame Ordner konnte nicht umbenannt werden. Bitte trennen Sie den verschlüsselten gemeinsamen Ordner oder das/die virtuelle(n) Laufwerk(e) oder Remote Ordner innerhalb des gemeinsamen Ordners und versuchen Sie es erneut."
ss_enable_warning	=	"Der NTP Dienst wurde automatisch aktiviert, da er von der Surveillance Station benötigt wird."
too_many_groups	=	"Die Anzahl aller Gruppen übersteigt die Systembeschränkung."
too_many_shares	=	"Die Anzahl aller gemeinsamen Ordner übersteigt die Systembeschränkung."
too_many_users	=	"Die Anzahl aller Benutzerkonten übersteigt die Systembeschränkung."
unknown	=	"Vorgang fehlgeschlagen. Bitte melden Sie sich erneut im DSM an und versuchen Sie es erneut."
user_exist	=	"Dieser Benutzername existiert bereits oder ist für die alleinige Nutzung vom System vorbehalten. Geben Sie einen anderen Namen ein."

[group]
delete_confirm	=	"Soll diese Gruppe wirklich gelöscht werden?"
members	=	"Mitglieder"
share	=	"Gemeinsamer Ordner"

[log_viewer]
backup	=	"Sicherung"
conn_afp	=	"Mac Dateidienst"
conn_dsm	=	"DSM"
conn_ftp	=	"FTP"
conn_samba	=	"Windows Dateidienst "
connection	=	"Verbindung"
copy	=	"USBCopy/SDCopy"
current_connection	=	"Aktuelle Verbindungen"
event_log	=	"Ereignisprotokolle"
file_browser	=	"File Station"
filesize	=	"Dateigröße"
ftp	=	"FTP"
monitor	=	"Überwachung"
network_backup	=	"Netzwerksicherung"
samba	=	"Windows-Dateidienst"
system	=	"System"
transfer_log	=	"Dateiübertragungs-Protokolle"
webdav	=	"WebDAV"
xfer_op_copy	=	"Kopieren"
xfer_op_create	=	"Erstellen"
xfer_op_delete	=	"Löschen"
xfer_op_download	=	"Herunterladen"
xfer_op_get	=	"Herunterladen"
xfer_op_mkdir	=	"Ordner erstellen"
xfer_op_move	=	"Verschieben"
xfer_op_propertyset	=	"Eigenschaft einstellen"
xfer_op_put	=	"Hochladen"
xfer_op_read	=	"Lesen"
xfer_op_rename	=	"Umbenennen"
xfer_op_upload	=	"Hochladen"
xfer_op_write	=	"Schreiben"

[login]
account	=	"Benutzername"
login	=	"Anmelden"
otp_code	=	"Verifizierungscode"
password	=	"Passwort"
stay_login	=	"Speichern"

[menu]
application	=	"Anwendung"
autoblock	=	"Automatische Blockierung"
findme	=	"Suchen"
findme_stop	=	"Senden von Suche-Signal beenden"
group	=	"Gruppe"
help	=	"Hilfe"
log_viewer	=	"Protokoll"
package	=	"Paketzentrum"
reboot	=	"Neustart"
reboot_confirm	=	"Sind Sie sicher, dass Sie neu starten möchten?"
rebooting	=	"Das System wird neu gestartet."
resource_monitor	=	"Ressourcen-Monitor"
service	=	"Dienst"
share	=	"Gemeinsamer Ordner"
shutdown	=	"Herunterfahren"
shutdown_confirm	=	"Möchten Sie wirklich herunter fahren?"
shutting_down	=	"System wird heruntergefahren"
sysinfo	=	"System-Info"
user	=	"Benutzer"

[package]
no_package	=	"Sie haben keine Pakete installiert."

[rsrcmonitor]
cpu_busy	=	"Nutzung"
cpu_idle	=	"Unbelegt"
cpu_usage	=	"CPU-Auslastung"
memory_free	=	"Verfügbar"
memory_usage	=	"Speicherauslastung"
memory_used	=	"Benutzt"
netflow_receive	=	"Empfangen"
netflow_transmit	=	"Gesendet"

[service]
afp	=	"Mac Dateidienst"
audiostation	=	"Audio Station"
autoblock	=	"Automatische Blockierung"
bonjour_printer	=	"Bonjour-Drucker"
download	=	"Download Station"
emule	=	"eMule"
filestation	=	"File Station"
filestation_https	=	"File Station (HTTPS)"
ftp	=	"FTP"
ftpes	=	"FTPS"
itunes	=	"iTunes"
mediaserver	=	"Medienserver"
nfs	=	"NFS-Dienst"
ntp	=	"NTP"
photostation	=	"Photo Station"
samba	=	"Windows Dateidienst "
sftp	=	"SFTP"
surveillance	=	"Surveillance Station"
title_internet	=	"Internetdienste"
title_lan	=	"LAN-Dienste"
web	=	"Webdienste"
webdav	=	"WebDAV"
webdav_https	=	"WebDAV (HTTPS)"

[share]
delete_confirm	=	"Ich habe zur Kenntnis genommen, dass die ausgewählten gemeinsamen Ordner gelöscht werden und nicht wieder hergestellt werden können."
encrypt_key_prompt	=	"Geben Sie den Schlüssel ein:"
encrypt_mount	=	"Anhängen"
encrypt_unmount	=	"Entfernen"
group	=	"Gruppe"
priv_empty	=	"Nicht konfiguriert"
priv_group	=	"Gruppenprivilegien"
priv_na	=	"Kein Zugriff"
priv_preview	=	"Vorschau"
priv_ro	=	"Nur Lesen"
priv_rw	=	"Lesen/Schreiben"
unmount_confirm	=	"Soll der gemeinsame Ordner wirklich entfernt werden?"
user	=	"Benutzer"

[sysinfo]
abnormal	=	"Annormal"
basic	=	"Grundsätzliche Informationen"
bond	=	"Bond"
day	=	"Tage(e)"
dns	=	"DNS"
eunit	=	"Expansionseinheit"
gateway	=	"Standard-Gateway"
general	=	"Allgemein"
hostname	=	"Servername"
hour	=	"Std."
ipaddr	=	"IP-Adresse"
ipv6addr	=	"IPv6-Adresse"
lan	=	"LAN"
macaddr	=	"MAC Adresse"
minute	=	"Min."
model	=	"Modellname"
netmask	=	"Teilnetzmaske"
network	=	"Netzwerk"
no_mapped_lun	=	"Keine zugeordneten iSCSI LUNs"
no_volume	=	"Es ist kein Volume auf Ihrem System vorhanden"
normal	=	"Normal"
pppoe	=	"PPPoE"
ram	=	"Arbeitsspeicher insgesamt"
second	=	"Sek."
serial	=	"Seriennummer"
size_free	=	"Verfügbar"
size_used	=	"Benutzt"
status_connected	=	"verbunden"
status_crashed	=	"Abgestürzt"
status_creating	=	"Erstellen"
status_degraded	=	"Fehlerhaft"
status_deleting	=	"Entfernen"
status_expanding	=	"Erweitern"
status_migrating	=	"Ändern"
status_moving	=	"Migration läuft"
status_normal	=	"Normal"
status_offline	=	"Offline"
status_parity_checking	=	"Prüfe die Konsistenz der Parität."
status_processing	=	"Verarbeite"
status_repairing	=	"Wird repariert"
status_standby	=	"Fertig"
status_syncing	=	"Synchronisiere erneut"
storage	=	"Speicher"
temperature	=	"Thermal-Status"
time	=	"Systemzeit"
uptime	=	"Betriebszeit"
version_string	=	"DSM-Version"
volume	=	"Volume"
wimax	=	"Wimax"
wireless	=	"WLAN-Netzwerk"
workgroup	=	"Arbeitsgruppe"

[user]
administrator	=	"Administrator"
application	=	"Anwendung"
delete_confirm	=	"Wenn das Konto gelöscht wird, werden gleichzeitig auch die Basisordner des Benutzers gelöscht.  "
disable	=	"Deaktivieren"
email	=	"E-Mail"
send_notify_email	=	"Nachricht senden"
share	=	"Gemeinsamer Ordner"

