
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
AudioStation	=	"Audio Station"
DownloadStation	=	"Download Station"
FTP	=	"FTP"
FileBrowser	=	"File Station"
RSync	=	"ネットワークバックアップ"
SurveillanceStation	=	"Surveillance Station"
WebDAV	=	"WebDAV"

[autoblock]
attempt_min	=	"分以内"
attempts	=	"試行回数"
block_list	=	"ブロックリスト"
email_notify	=	"電子メールで通知"
expired_days	=	"ブロックした日数"
unblock	=	"ブロック解除"
unblock_confirm	=	"この ＩＰ アドレスをブロック解除しますか?"

[common]
add	=	"追加"
back	=	"戻る"
cancel	=	"キャンセル"
clear	=	"クリア"
delete	=	"削除"
desktop_edition	=	"デスクトップ版"
done	=	"完了"
enabled	=	"有効"
field_required	=	"必須"
list_empty	=	"リストが空です。"
logout	=	"ログアウト"
logout_confirm	=	"ログアウトしてもよろしいですか？ "
name	=	"名前"
no	=	"なし"
ok	=	"OK"
password	=	"パスワード"
password_confirm	=	"パスワードの確認"
privilege	=	"特権"
search	=	"検索"
settings	=	"設定"
size_mb	=	"MB"
yes	=	"はい"

[error]
admin_empty	=	"アドミニストレータ グループからメンバーを削除できませんでした。システムには少なくとも 1 人の有効な管理者がいなければなりません。"
bad_email	=	"電子メール形式が不正です。"
connection_fail	=	"接続に失敗しました。ネットワーク設定を確認してください。"
delete_default_share	=	"システムの予約共有フォルダを削除する権限がありません。"
demo_mode	=	"この機能はデモモードでは使用できません。"
error	=	"エラー"
group_exist	=	"グループ名はシステム使用のみに予約されているか、すでに存在しています。別の名前を入力してください。"
invalid_groupname	=	"グループ名が無効か、使用できない文字が含まれています。"
invalid_sharename	=	"共有フォルダ名が無効あるか、無効な文字が含まれています。"
invalid_username	=	"ユーザー名が正しくありません"
login_cantlogin	=	"無効なアカウントまたはパスワードです。入力し直してください。"
login_expired	=	"あなたのアカウントは無効になっています。システム管理者に連絡してください。"
login_guest	=	"ゲスト(guest)としてログインできません｡別のアカウントでログインしてください｡"
login_maxtried	=	"アカウントやパスワードを何度も間違えました。システム管理者から認証を受けてください。"
login_noprivilege	=	"このDiskStationへのログインは許可されていません。管理者にお問い合わせください。"
login_otp_failed	=	"認証コードが正しくありません。やり直してください。"
login_otp_require	=	"6 桁のコードを入力してください。"
login_systemfull	=	"ディスクスペースがいっぱいなのでシステムにログインできません。本製品を再起動して再度試みてください"
no_such_group	=	"グループが存在しません｡"
no_such_share	=	"この共有フォルダは存在しません｡"
no_such_user	=	"ユーザーが存在しません｡"
no_volume	=	"ボリュームが見つかりません。ボリュームの状態を確認してください。"
ntp_service_disable_warning	=	"NTP 機能を使用するには Surveillance Station が必要ですので、これを無効にすることはできません。"
password	=	"パスワードが無効です。"
password_confirm	=	"パスワードが確認できません。再入力してください。"
permission	=	"必要な権限がありません。"
session_interrupt	=	"別のコンピュータで既にサインインしています。ログインし直してください。"
session_timeout	=	"接続タイムアウトです。もう一度ログインしてください。"
share_exist	=	"共有フォルダ名はシステム使用のみに予約されているか、すでに存在しています。別の名前を入力してください。"
share_mounted	=	"共有フォルダの削除に失敗しました。共有フォルダ内の仮想ドライブかリモート フォルダをマウント解除してもう一度行ってください。"
share_mounted_rename	=	"共有フォルダ名の変更ができませんでした。暗号化された共有フォルダのマウントを解除するか、共有フォルダ内の仮想ドライブやリモートフォルダのマウントを解除してもう一度行ってください。"
ss_enable_warning	=	"NTP 機能は Surveillance Station が必要とするため、これを自動的に有効にしました。"
too_many_groups	=	"総グループ数がシステムの制限を超えています。"
too_many_shares	=	"総共有フォルダ数がシステムの制限を超えています。"
too_many_users	=	"総ユーザーアカウント数がシステムの制限を超えています。"
unknown	=	"作業に失敗しました。 再度 DSM へログインして再試行してください。"
user_exist	=	"ユーザー名が既に存在するかシステム使用専用に予約されています。別のユーザー名を入力してください。"

[group]
delete_confirm	=	"このグループを削除しますか?"
members	=	"メンバー"
share	=	"共有フォルダ"

[log_viewer]
backup	=	"バックアップ"
conn_afp	=	"Mac のファイルサービス"
conn_dsm	=	"DSM"
conn_ftp	=	"FTP"
conn_samba	=	"Windows ファイルサーバー"
connection	=	"接続"
copy	=	"USBCopy/SDCopy"
current_connection	=	"現在の接続"
event_log	=	"イベント ログ"
file_browser	=	"File Station"
filesize	=	"ファイル サイズ "
ftp	=	"FTP"
monitor	=	"モニタ"
network_backup	=	"ネットワーク バックアップ"
samba	=	"Windows ファイル サービス"
system	=	"システム"
transfer_log	=	"ファイル転送ログ"
webdav	=	"WebDAV"
xfer_op_copy	=	"コピー"
xfer_op_create	=	"作成"
xfer_op_delete	=	"削除"
xfer_op_download	=	"ダウンロード"
xfer_op_get	=	"ダウンロード"
xfer_op_mkdir	=	"フォルダの作成"
xfer_op_move	=	"移動"
xfer_op_propertyset	=	"プロパティ設定完了"
xfer_op_put	=	"アップロード"
xfer_op_read	=	"読み取り"
xfer_op_rename	=	"名前の変更"
xfer_op_upload	=	"アップロード"
xfer_op_write	=	"書き込み"

[login]
account	=	"ユーザー名"
login	=	"ログイン"
otp_code	=	"認証コード"
password	=	"パスワード"
stay_login	=	"この情報を記憶する"

[menu]
application	=	"アプリケーション"
autoblock	=	"自動 ブロック"
findme	=	"サーバー検出"
findme_stop	=	"[サーバー検出]信号の送信を中止"
group	=	"グループ"
help	=	"ヘルプ"
log_viewer	=	"ログ"
package	=	"パッケージ センター"
reboot	=	"再起動"
reboot_confirm	=	"再起動しますか?"
rebooting	=	"システムが再起動しています。"
resource_monitor	=	"リソース モニタ"
service	=	"サービス"
share	=	"共有フォルダ"
shutdown	=	"シャットダウン"
shutdown_confirm	=	"シャットダウンしますか?"
shutting_down	=	"システムをシャットダウンしています"
sysinfo	=	"システム情報"
user	=	"ユーザー"

[package]
no_package	=	"パッケージがインストールされていません。"

[rsrcmonitor]
cpu_busy	=	"使用量"
cpu_idle	=	"休止"
cpu_usage	=	"CPU 使用状況"
memory_free	=	"空き容量"
memory_usage	=	"メモリ使用状況"
memory_used	=	"使用中"
netflow_receive	=	"受信完了"
netflow_transmit	=	"送信"

[service]
afp	=	"Mac のファイルサービス"
audiostation	=	"Audio Station"
autoblock	=	"自動 ブロック"
bonjour_printer	=	"Bonjour プリンタ"
download	=	"Download Station"
emule	=	"eMule"
filestation	=	"File Station"
filestation_https	=	"File Station (HTTPS)"
ftp	=	"FTP"
ftpes	=	"FTPS"
itunes	=	"iTunes"
mediaserver	=	"メディアサーバー"
nfs	=	"NFSサービス"
ntp	=	"NTP"
photostation	=	"Photo Station"
samba	=	"Windows ファイルサーバー"
sftp	=	"SFTP"
surveillance	=	"Surveillance Station"
title_internet	=	"ネットワークサービス"
title_lan	=	"LAN サービス"
web	=	"Web サービス"
webdav	=	"WebDAV"
webdav_https	=	"WebDAV (HTTPS)"

[share]
delete_confirm	=	"私は、選択した共有フォルダが完全に削除され復元できないことを理解しています。"
encrypt_key_prompt	=	"暗号化キーを入力してください："
encrypt_mount	=	"マウント"
encrypt_unmount	=	"アンマウント"
group	=	"グループ"
priv_empty	=	"未設定"
priv_group	=	"グループ権限"
priv_na	=	"アクセスなし"
priv_preview	=	"プレビュー"
priv_ro	=	"読込み専用"
priv_rw	=	"読込み/書込み"
unmount_confirm	=	"この共有フォルダをアンマウントしますか?"
user	=	"ユーザー"

[sysinfo]
abnormal	=	"異常"
basic	=	"基本情報"
bond	=	"Bond"
day	=	"日"
dns	=	"DNSサーバー"
eunit	=	"拡張ユニット"
gateway	=	"デフォルトゲートウェイ"
general	=	"全般"
hostname	=	"サーバー名"
hour	=	"時間"
ipaddr	=	"IP アドレス"
ipv6addr	=	"IPv6 アドレス"
lan	=	"LAN"
macaddr	=	"MACアドレス"
minute	=	"分"
model	=	"製品型番"
netmask	=	"サブネットマスク"
network	=	"ネットワーク"
no_mapped_lun	=	"マップしたiSCSI LUNなし"
no_volume	=	"システムにボリュームはありません"
normal	=	"正常"
pppoe	=	"PPPoE"
ram	=	"合計物理メモリ容量"
second	=	"秒"
serial	=	"シリアル番号"
size_free	=	"空き容量"
size_used	=	"使用中"
status_connected	=	"接続完了"
status_crashed	=	"クラッシュ"
status_creating	=	"作成しています"
status_degraded	=	"劣化"
status_deleting	=	"削除しています。"
status_expanding	=	"増設しています。"
status_migrating	=	"変更中"
status_moving	=	"移動中"
status_normal	=	"正常"
status_offline	=	"オフライン"
status_parity_checking	=	"パリティ整合性のチェック"
status_processing	=	"処理中"
status_repairing	=	"修復しています。"
status_standby	=	"準備完了"
status_syncing	=	"再同期"
storage	=	"ストレージ"
temperature	=	"熱状態"
time	=	"システム時間"
uptime	=	"稼働時間"
version_string	=	"DSMバージョン"
volume	=	"ボリューム"
wimax	=	"Wimax"
wireless	=	"ワイヤレス"
workgroup	=	"ワークグループ"

[user]
administrator	=	"管理者"
application	=	"アプリケーション"
delete_confirm	=	"アカウントが削除されると、ユーザーのホームフォルダも同時に削除されます。 "
disable	=	"無効"
email	=	"電子メール"
send_notify_email	=	"通知の送信"
share	=	"共有フォルダ"

