
[]



[AutoBlockAdd]
Category: System
Title: IP adresa byla zablokována
Subject: IP adresa [%CLIENT_IP%] hostitele %HOSTNAME% byla zablokována službou %SERVICE%

Vážený uživateli,

IP adresa [%CLIENT_IP%] zaznamenala %AUTOBLOCK_ATTEMPTS% chybných pokusů o přihlášení ke službě %SERVICE% spuštěné na hostiteli %HOSTNAME% během %AUTOBLOCK_ATTEMPT_MIN% minut a byla zablokována v čase %AUTOBLOCK_TIME%.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[CpuFanResume]
Category: System
Title: Činnost ventilátoru procesoru byl obnovena
Subject: Činnost ventilátoru procesoru %FANID% v zařízení %HOSTNAME% byla obnoven

Vážený uživateli,

Činnost ventilátoru procesoru %FANID% v zařízení %HOSTNAME% byl obnovena.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[CpuFanStop]
Category: System,Important
Title: Činnost ventilátoru procesoru byl pozastavena
Subject: Činnost ventilátoru procesoru %FANID% v zařízení %HOSTNAME% byla pozastavena

Vážený uživateli,

Činnost ventilátoru procesoru %FANID% v zařízení %HOSTNAME% byla zastavena.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[DDNSFail]
Category: System
Title: Registrace DDNS se nezdařila
Subject: Registrace IP adresy %EXTERNAL_IP% na zařízení %DDNS_HOST_NAME% službou DDNS se nezdařila

Vážený uživateli,

Registrace externí IP adresy %EXTERNAL_IP% na zařízení %DDNS_HOST_NAME% serveru DDNS %DDNS_NAME% systémem se nezdařila. Důvodem je [%FAIL_REASON%].

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureAbnormal]
Category: Storage,Important
Title: Teplota disku přesáhla běžnou provozní teplotu
Subject: Teplota disku %MODEL% přesáhla běžnou provozní teplotu

Vážený uživateli,

Teplota disku %MODEL% je %REAL_TEMPERATURE% ºC a přesáhla běžnou provozní teplotu %MIN_TEMPERATURE% ºC až %MAX_TEMPERATURE% ºC.
Udržujte přijatelnou provozní teplotu disků.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureNormal]
Subject: Teplota disku %MODEL% je běžnou provozní teplotou

Vážený uživateli,

Teplota disku %MODEL% je nyní běžnou provozní teplotou %MIN_TEMPERATURE% ºC až %MAX_TEMPERATURE% ºC.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[EBoxHDEcc]
Category: Storage,Important
Title: Chyba vstupu-výstupu na disku rozšiřovací jednotky
Subject: Na disku %DISK_ID% jednotky %EUNIT_ID% na zařízení %HOSTNAME% došlo k chybě vstupu-výstupu

Vážený uživateli,

Na pevném disku %DISK_ID% jednotky %EUNIT_ID% na zařízení %HOSTNAME% došlo k chybě vstupu-výstupu. Po několika opakovaných pokusech však opět funguje. Důvodem jsou pravděpodobně poškozené sektory. Pokud k této chybě dojde znovu, zálohujte prosím data a zkontrolujte pevný disk testem S.M.A.R.T., který ověří stav disku.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[ESATADiskFull]
Category: External Storage
Title: Disk eSATA je plný
Subject: Disk eSATA %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plný

Vážený uživateli,

Disk eSATA %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plný. Prostudujte si prosím následující informace a učiňte příslušné kroky.

Celková kapacita: %DISK_SIZE% GB
Dostupná kapacita: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[ESATAPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Segment disku eSATA je plný
Subject: Segment %PARTITION_NUMBER% disku eSATA %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je zaplněný

Vážený uživateli,

Segment %PARTITION_NUMBER% disku eSATA %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plný. Prostudujte si prosím následující informace a učiňte příslušné kroky.

Celková kapacita: %DISK_SIZE% GB
Dostupná kapacita: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerFail]
Category: System,Important
Title: Došlo k chybě redundantního napájecího zdroje rozšiřovací jednotky
Subject: Došlo k chybě napájecího zdroje č. %POWERID% jednotky %EUNIT_ID% na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

Došlo k chybě napájecího zdroje č. %POWERID% jednotky %EUNIT_ID% na zařízení %HOSTNAME%.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerResume]
Category: System,Important
Title: Činnost redundantního napájecího zdroje rozšiřovací jednotky byla obnovena
Subject: Činnost napájecího zdroje %POWERID% jednotky %EUNIT_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla obnovena

Vážený uživateli,

Činnost napájecího zdroje č. %POWERID% jednotky %EUNIT_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla obnovena.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[EboxFanResume]
Category: System,Important
Title: Činnost ventilátoru rozšiřovací jednotky byla obnovena
Subject: Činnost ventilátoru %FAN_ID% jednotky %EBOX_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla obnovena

Vážený uživateli,

Činnost ventilátoru %FAN_ID% jednotky %EBOX_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla obnovena.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[EboxFanStop]
Category: System,Important
Title: Činnost ventilátoru rozšiřovací jednotky byla pozastavena
Subject: Činnost ventilátoru %FAN_ID% jednotky %EBOX_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla zastavena

Vážený uživateli,

Činnost ventilátoru %FAN_ID% jednotky %EBOX_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla zastavena.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkFail]
Category: System,Important
Title: Odkaz rozšiřovací jednotky nefunguje správně
Subject: Došlo k chybě připojení na %EBOX_ID% (připojení SAS Out %LINK_ID%) hostitele %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

Došlo k chybě připojení na %EBOX_ID% (připojení SAS Out %LINK_ID%) hostitele %HOSTNAME%.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkResume]
Category: System,Important
Title: Odkaz rozšiřovací jednotky byl obnoven
Subject: Došlo k obnovení připojení na %EBOX_ID% (připojení SAS Out %LINK_ID%) hostitele %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

Připojení na %EBOX_ID% (připojení SAS Out %LINK_ID%) hostitele %HOSTNAME% bylo obnoveno.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[FailedToRunNtp]
Category: System,Important
Title: Synchronizace se síťovým časovým serverem se nezdařila
Subject: Zařízení %HOSTNAME% se nezdařila synchronizace se síťovým časovým serverem

Vážený uživateli,

Zařízení %HOSTNAME% se nezdařila synchronizace se síťovým časovým serverem.

Toto jsou možné příčiny problému:

1. Adresa hostitele síťového časového serveru nebyla rozpoznána.
2. Časový server sítě neexistuje nebo je současně nedostupný.
3. Toto není server typu NTP (Network Time Protocol).

Zkontrolujte adresu a také server a zkuste to znovu.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[HDEcc]
Category: Storage,Important
Title: Chyba vstupu-výstupu disku
Subject: Na pevném disku %DISK_ID% zařízení %HOSTNAME% došlo k chybě vstupu-výstupu

Vážený uživateli,

Na pevném disku %DISK_ID% zařízení %HOSTNAME% došlo k chybě vstupu-výstupu. Po několika opakovaných pokusech však opět funguje. Důvodem jsou pravděpodobně poškozené sektory. Pokud k chybě dojde znovu, zálohujte prosím data a zkontrolujte pevný disk testem S.M.A.R.T., který ověří jeho stav.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareDiskPlugout]
Category: Storage, Important
Title: Globální disk Hot Spare není zapojen.
Subject: Globální disk Hot Spare (%DISK_ID%) není zapojen

Vážený uživateli,

systém zaznamenal, že globální disk Hot Spare (%DISK_ID%) není zapojen.
Chcete-li zabezpečit úložné místo, doporučujeme přidat do skupiny Hot Spare další disky.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairDone]
Category: Storage, Important
Title: Oprava globálního disku Hot Spare byla dokončena
Subject: Oprava úložného místa (%STORAGE_ID%) byla dokončena

Vážený uživateli,

systém dokončil opravu poškozeného úložného místa (%STORAGE_ID%) na disku Hot Spare (%DISK_ID%).

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairFailed]
Category: Úložiště, Důležité
Title: Oprava globálního disku Hot Spare se nezdařila
Subject: Oprava úložného místa (%STORAGE_ID%) se nezdařila

Vážený uživateli,

Systému se nepodařilo opravit poškozeného úložného místa (%STORAGE_ID%) na disku Hot Spare (%DISK_ID%).
Další informace naleznete v systémovém protokolu.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairNoProtect]
Category: Storage, Important
Title: Globální Hot Spare: Připomenout nezabezpečená místa
Subject: Některá úložná místa nejsou zabezpečena pomocí Hot Spare

Vážený uživateli,

některá úložná místa (%STORAGE_ID%) nejsou zabezpečena pomocí Hot Spare.
Chcete-li zabezpečit úložné místo, doporučujeme přidat do skupiny Hot Spare další disky.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairStart]
Category: Storage, Important
Title: Probíhá oprava globálního disku Hot Spare
Subject: Systém nyní pomocí disků Hot Spare provádí opravu poškozeného úložného místa (%STORAGE_ID%)

Vážený uživateli,

systém nyní pomocí disku Hot Spare (%DISK_ID%) provádí opravu poškozeného úložného místa (%STORAGE_ID%).

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[ImproperShutdown]
Category: System,Important
Title: Neočekávané vyřazení z provozu
Subject: Na zařízení %HOSTNAME% došlo k neočekávanému vyřazení z provozu

Vážený uživateli,

Na zařízení %HOSTNAME% došlo k výpadku napájení a bylo mimořádně vyřazeno z provozu.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[InternalDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: Chyba interního disku
Subject: Došlo k chybě interního disku na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

Došlo k chybě interního disku na zařízení %HOSTNAME%. Vyměňte prosím vadný disk.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[InternalDiskIOError]
Category: Storage,Important
Title: Chyba vstupu-výstupu interního disku
Subject: Na interním disku na zařízení %HOSTNAME% došlo k chybě vstupu-výstupu

Vážený uživateli,

Na interním disku na zařízení %HOSTNAME% došlo k chybě vstupu-výstupu. Může být způsobena chybnými sektory. Pokud k této chybě dojde znovu, zálohujte data a zkontrolujte pevný disk testem S.M.A.R.T., který ověří jeho stav.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[InternalFanResume]
Category: System
Title: Činnost interního ventilátoru byla obnovena
Subject: Činnost interního ventilátoru %FANID% na zařízení %HOSTNAME% byla obnovena

Vážený uživateli,

Činnost interního ventilátoru %FANID% na zařízení %HOSTNAME% byla obnovena.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[InternalFanStop]
Category: System,Important
Title: Činnost interního ventilátoru byla zastavena
Subject: Činnost interního ventilátoru %FANID% na zařízení %HOSTNAME% byla zastavena

Vážený uživateli,

Činnost interního ventilátoru %FANID% na zařízení %HOSTNAME% byla zastavena.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Local restoration canceled
Subject: Local restoration on %HOSTNAME% has been canceled

Dear user,

The local restoration on %HOSTNAME% has been canceled.

Sincerely,
%COMPANY_NAME% 


[LocalRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Místní obnovení se nezdařilo
Subject: Místní obnovení z %RCVR_SRC% na zařízení %HOSTNAME% se nezdařilo

Vážený uživateli,

Minimálně u jedné sdílené složky nebo aplikace místního obnovení na zařízení %HOSTNAME% z %RCVR_SRC% došlo k chybě.

Zdrojová cesta: %RCVR_SRC_PATH%
Sdílené složky k obnovení: %SRC_DATA_FOLDERS%
Aplikace k obnovení: %SRC_DATA_APPS%

Další informace naleznete v protokolu zálohy.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Místní obnovení bylo dokončeno
Subject: Místní obnovení z %RCVR_SRC% na zařízení %HOSTNAME% se nezdařilo

Vážený uživateli,

Místní obnovení z %RCVR_SRC% na zařízení %HOSTNAME% se nezdařilo.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Síťová záloha se nezdařila
Subject: Síťová záloha na zařízení %HOSTNAME% se nezdařila

Vážený uživateli,

Síťová záloha na zařízení %HOSTNAME% se nezdařila.

Úloha: %BKP_TASK%
Zálohovací server: %BKP_SERVER%
Čas zálohy: %BKP_TIME%
Chyba: %ERR_MSG%

Další informace naleznete v protokolu síťové zálohy.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpOK]
Category: Backup/Restore
Title: Síťová záloha byla dokončena
Subject: Síťová záloha na zařízení %HOSTNAME% byla dokončena

Vážený uživateli,

Síťová záloha na zařízení %HOSTNAME% byla dokončena.

Úloha: %BKP_TASK%
Zálohovací server: %BKP_SERVER%
Čas zálohy: %BKP_TIME%

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Cancel]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Záloha Amazon S3 byla zrušena
Subject: Záloha Amazon S3 na %HOSTNAME% byla zrušena

Vážený uživateli,

Záloha Amazon S3 na %HOSTNAME% byla zrušena.

Úloha: %BKP_TASK%
Interval zálohování: %BKP_BUCKET%
Čas zálohy: %BKP_TIME%

Další informace naleznete v protokolu síťové zálohy.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%



[NetBkpS3Error]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Záloha Amazon S3 se nezdařila
Subject: Záloha Amazon S3 na zařízení %HOSTNAME% se nezdařila

Vážený uživateli,

Záloha Amazon S3 na zařízení %HOSTNAME% se nezdařila.

Úloha: %BKP_TASK%
Interval zálohování: %BKP_BUCKET%
Čas zálohy: %BKP_TIME%

Další informace naleznete v protokolu síťové zálohy.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3OK]
Category: Backup/Restore
Title: Záloha Amazon S3 byla dokončena
Subject: Záloha Amazon S3 na zařízení %HOSTNAME% byla dokončena

Vážený uživateli,

Záloha Amazon S3 na zařízení %HOSTNAME% byla dokončena.

Úloha: %BKP_TASK%
Interval zálohování: %BKP_BUCKET%
Čas zálohy: %BKP_TIME%

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Síťové obnovení bylo zrušeno
Subject: Síťové obnovení na %HOSTNAME% bylo zrušeno

Vážený uživateli,

Síťové obnovení na %HOSTNAME% bylo zrušeno.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Síťové obnovení se nezdařilo
Subject: Síťové obnovení na zařízení %HOSTNAME% se nezdařilo

Vážený uživateli,

Minimálně u jedné sdílené složky nebo aplikace síťového obnovení na zařízení %HOSTNAME% došlo k chybě.

Zdrojový server: %SRC_SERVER%
Zdrojová složka: %SRC_MAC_FOLDER%
Sdílené složky k obnovení: %SRC_DATA_FOLDERS%
Aplikace k obnovení: %SRC_DATA_APPS%

Další informace naleznete v protokolu síťové zálohy.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Síťové obnovení bylo dokončeno
Subject: Síťové obnovení na zařízení %HOSTNAME% bylo dokončeno

Vážený uživateli,

Síťové obnovení na zařízení %HOSTNAME% bylo úspěšně dokončeno.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail]
Subject: Nouzový ověřovací kód pro uživatele %USER_NAME% na %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

toto je jednorázový nouzový protokol, díky kterému se lze přihlásit k %HOSTNAME% a obnovit dvoufázové nastavení ověření. Budete-li požádáni o ověřovací kód, zadejte tento 8místný kód.

Nouzový ověřovací kód: %EMG_CODE%

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail_warning]
Subject: Nouzový ověřovací kód pro uživatele %USER_NAME% na %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

toto je jednorázový nouzový protokol, díky kterému se lze přihlásit k %HOSTNAME% a obnovit dvoufázové nastavení ověření. Budete-li požádáni o ověřovací kód, zadejte tento 8místný kód.

Poznámka: Dosáhli jste limitu nouzových kódů. Obnovte dvoufázové nastavení ověření co nejdříve.

Nouzový přihlašovací kód: %EMG_CODE%

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdown]
Category: System,Important
Title: Vyřazení z provozu v důsledku přehřátí
Subject: Zařízení %HOSTNAME% bylo vyřazeno z provozu v důsledku přehřátí

Vážený uživateli,

Zařízení %HOSTNAME% dosáhlo teploty %SHUTDOWN_TMP% °C a v důsledků přehřátí došlo k jeho automatickému vypnutí.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[PKGUpgrade]
Subject: Informace o upgradu balíčků pro %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

Následující balíčky jsou na %HOSTNAME% připraveny k aktualizaci. Můžete ji zahájit spuštěním Centra balíčků v systému DSM.

Balíčky, které lze aktualizovat:
%PKG_SET%

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[Raid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: Omezení svazku RAID5+spare
Subject: Svazek %VOLUME_ID% jednotky RAID5+spare na zařízení %HOSTNAME% byl omezen

Vážený uživateli,

Svazek %VOLUME_ID% na zařízení %HOSTNAME% byl omezen z RAID5+spare na RAID5. Pokud chcete svazek opět změnit na RAID5+spare, připravte si prosím náhradní disk a v části „Hlavní nabídka“ > „Správce úložiště“ > „Svazek“ > „Správa“ proveďte výměnu nefunkčního disku.

Další pomoc můžete získat od online podpory společnosti Synology: http://www.synology.com.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[RaidDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: Pevný disk v diskové skupině selhal
Subject: Pevný disk %DISK_ID% v diskové skupině na zařízení %HOSTNAME% selhal

Vážený uživateli,

Pevný disk %DISK_ID% v diskové skupině na zařízení %HOSTNAME% selhal, vyměňte ho.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Porucha skupiny RAID Group
Subject: Skupina RAID Group %RAID_ID% na %HOSTNAME% má poruchu

Vážený uživateli,

skupina RAID Group %RAID_ID% na %HOSTNAME% má poruchu. Pravděpodobně nedojde ke spuštění systému.

Další pomoc můžete získat od online podpory společnosti Synology: http://www.synology.com.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDegraded]
Category: Storage,Important
Title: Omezení skupiny RAID Group
Subject: Skupina RAID Group %RAID_ID% na %HOSTNAME% je v omezeném režimu [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Vážený uživateli,

skupina RAID Group %RAID_ID% na %HOSTNAME% je v omezeném režimu. (Celkový počet pevných disků: %TOTAL_DISK%; Počet aktivních pevných disků: %ACTIVE_DISK%) Zjistěte příčinu omezení a učiňte nápravné kroky.

Další pomoc můžete získat od online podpory společnosti Synology: http://www.synology.com.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: Pevný disk ve skupině RAID Group má poruchu
Subject: Pevný disk %DISK_ID% ve skupině RAID Group v %HOSTNAME% má poruchu

Vážený uživateli,

pevný disk %DISK_ID% ve skupině RAID Group v %HOSTNAME% má poruchu, vyměňte jej.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupSyncDone]
Category: Storage
Title: Synchronizace skupiny disků byla ukončena
Subject: Kontrola konzistence RAID Group %RAID_ID% na %HOSTNAME% byla dokončena

Vážený uživateli,

Kontrola konzistence RAID Group %RAID_ID% na %HOSTNAME% byla dokončena. Systém je nyní připraven.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Porucha svazku skupiny RAID Group
Subject: Svazek (%VOLUME_ID%) skupiny RAID Group v %HOSTNAME% má poruchu

Vážený uživateli,

v důsledku poruchy svazku (%VOLUME_ID%) skupiny RAID Group v %HOSTNAME% došlo k poškození některých souborů. Existuje riziko poškození souborů v omezeném režimu. Opravte svazek co nejdříve. Další podrobností získáte v části Hlavní nabídka > Protokoly systému.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Porucha jednotky iSCSI LUN skupiny RAID Group
Subject: Porucha jednotky iSCSI LUN skupiny RAID Group v %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

v důsledku poškození jednotky iSCSI LUN skupiny RAID Group v %HOSTNAME% došlo k poškození některých souborů. Existuje riziko poškození souborů v omezeném režimu. Opravte svazek co nejdříve.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Porucha systémového svazku
Subject: Došlo k poruše systémového svazku (%SYSTEM_ID%) na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

Došlo k poruše systémového svazku (%SYSTEM_ID%) na zařízení %HOSTNAME%. Pravděpodobně nedojde ke spuštění systému.
Další pomoc můžete získat od online podpory společnosti Synology: http://www.synology.com.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: Omezení systémového svazku
Subject: Systémový svazek (%SYSTEM_ID%) na zařízení %HOSTNAME% byl nastaven na omezený režim [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Vážený uživateli,

Systémový svazek (%SYSTEM_ID%) na zařízení %HOSTNAME% byl nastaven na omezený režim. (Celkový počet pevných disků: %TOTAL_DISK%; počet aktivních pevných disků: %ACTIVE_DISK%)

Restartujte prosím systém a disk bude během spuštění automaticky opraven.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: Kontrola konzistence systému byla dokončena
Subject: Kontrola konzistence systémového svazku (%SYSTEM_ID%) na zařízení %HOSTNAME% byla dokončena

Vážený uživateli,

Zařízení %HOSTNAME% dokončilo kontrolu konzistence systémového svazku (%SYSTEM_ID%). Systém je nyní připraven k použití.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Svazek diskové skupiny selhal
Subject: Svazek diskové skupiny (%VOLUME_ID%) na zařízení %HOSTNAME% selhal

Vážený uživateli,

V důsledku poškození sektorů na svazku diskové skupiny (%VOLUME_ID%) na zařízení %HOSTNAME% došlo k poškození některých souborů. Existuje riziko poškození souborů v omezeném režimu. Opravte svazek co nejdříve. Více podrobností naleznete v části „Hlavní nabídka“ > „Systémové informace“ > „Protokol“ > „Protokol systému“.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Porucha svazku
Subject: Došlo k poruše svazku %VOLUME_ID% na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

Došlo k poruše svazku %VOLUME_ID% na zařízení %HOSTNAME%. Pravděpodobně nedojde ke spuštění systému.

Další pomoc můžete získat od online podpory společnosti Synology: http://www.synology.com.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: Omezení svazku
Subject: Svazek %VOLUME_ID% na %HOSTNAME% je v omezeném režimu [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Vážený uživateli,

svazek %VOLUME_ID% na %HOSTNAME% je v omezeném režimu. (Celkový počet pevných disků: %TOTAL_DISK%; Počet aktivních pevných disků: %ACTIVE_DISK%) Zjistěte příčinu omezení a učiňte nápravné kroky.

Svazek opravíte nahrazením poškozených disků novými. Další informace získáte na webové stránce společnosti Synology na adrese http://www.synology.com a tutoriálu: Oprava svazku zařízení DiskStation.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeFull]
Category: Storage,Important
Title: Plný svazek
Subject: Svazek %VOLUME_ID% na zařízení %HOSTNAME% je plný

Vážený uživateli,

Kapacita svazku %VOLUME_ID% na zařízení %HOSTNAME% není dostatečná; další volné místo získáte odstraněním některých souborů.

Celková kapacita: %VOLUME_SIZE% GB
Dostupná kapacita: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: Kontrola konzistence byla dokončena
Subject: Kontrola konzistence svazku %VOLUME_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla dokončena

Vážený uživateli,

Zařízení %HOSTNAME% dokončilo kontrolu konzistence svazku %VOLUME_ID%. Systém je nyní připraven k použití.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[RaidiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Jednotka diskové skupiny iSCSI LUN selhala
Subject: Jednotka diskové skupiny iSCSI LUN na zařízení %HOSTNAME% selhala

Vážený uživateli,

V důsledku poškození sektorů na svazku diskové skupiny iSCSI LUN na zařízení %HOSTNAME% došlo k poškození některých souborů. Existuje riziko poškození souborů v omezeném režimu. Opravte svazek co nejdříve.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerRecoveredProvide]
Category: Power System
Title: Činnost redundantního napájecího zdroje byla obnovena
Subject: Činnost napájecího zdroje č. %POWERID% na zařízení %HOSTNAME% byla obnovena

Vážený uživateli,

Činnost napájecího zdroje č. %POWERID% na zařízení %HOSTNAME% byla obnovena.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerStopProvide]
Category: Power System,Important
Title: Došlo k chybě redundantního napájecího zdroje
Subject: Došlo k chybě napájecího zdroje č. %POWERID% na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

Došlo k chybě napájecího zdroje č. %POWERID% na zařízení %HOSTNAME%.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Obnovení Amazon S3 bylo zrušeno
Subject: Obnovení Amazon S3 na %HOSTNAME% bylo zrušeno

Vážený uživateli,

Obnovení Amazon S3 na %HOSTNAME% bylo zrušeno.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Obnovení Amazon S3 se nezdařilo
Subject: Obnovení Amazon S3 na %HOSTNAME% se nezdařilo

Vážený uživateli,

Obnovení Amazon S3 na %HOSTNAME% se nezdařilo.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Obnovení Amazon S3 bylo dokončeno
Subject: Obnovení Amazon S3 na %HOSTNAME% bylo dokončeno

Vážený uživateli,

Obnovení Amazon S3 na %HOSTNAME% bylo úspěšně dokončeno.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[SDCardFull]
Category: External Storage
Title: Karta SD je plná
Subject: Karta SD %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plná

Vážený uživateli,

Dostupná kapacita karty SD %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% již nepostačuje. Prostudujte si prosím následující informace a učiňte příslušné kroky.

Celková kapacita: %DISK_SIZE% GB
Dostupná kapacita: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[SDCardPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Segment karty SD je plný
Subject: Segment %PARTITION_NUMBER% karty SD %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plný

Vážený uživateli,

Segment %PARTITION_NUMBER% karty SD %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plný. Učiňte příslušné kroky.

Celková kapacita: %DISK_SIZE% GB
Dostupná kapacita: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Synchronizace sdílených složek se nezdařila
Subject: Synchronizace sdílených složek na %HOSTNAME% se nezdařila

Vážený uživateli,

Synchronizace sdílených složek na zařízení %HOSTNAME% se nezdařila.

Úloha: %S2S_TASK%
Synchronizační server: %S2S_SERVER%

Další informace naleznete v protokolu síťové zálohy.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestEBoxErr]
Category: Storage,Important
Title: Chyba testu S.M.A.R.T. na disku rozšiřovací jednotky
Subject: Na disku %DISK_ID% jednotky %EUNIT_ID% připojené k zařízení %HOSTNAME% došlo k chybě testu S.M.A.R.T.

Vážený uživateli,

Na pevném disku %DISK_ID% jednotky %EUNIT_ID% připojené k zařízení %HOSTNAME% došlo k chybě testu S.M.A.R.T. test. Vytvořte zálohu dat a disk co nejdříve vyměňte.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestESataErr]
Category: External Storage,Important
Title: Chyba testu S.M.A.R.T. na disku eSATA
Subject: Došlo k chybě testu S.M.A.R.T.%HOSTNAME% na disku eSATA

Vážený uživateli,

Na disku eSATA na %HOSTNAME% došlo k chybě testu S.M.A.R.T. Vytvořte zálohu dat a disk co nejdříve vyměňte.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestIntErr]
Category: Storage,Important
Title: Chyba testu S.M.A.R.T. na interním disku
Subject: Na disku %DISK_ID% zařízení %HOSTNAME% došlo k chybě testu S.M.A.R.T.

Vážený uživateli,

Na pevném disku %DISK_ID% zařízení %HOSTNAME% došlo k chybě testu S.M.A.R.T. test. Vytvořte zálohu dat a disk co nejdříve vyměňte.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Porucha skupiny disků
Subject: Došlo k poruše skupiny disků %RAID_ID% na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

Došlo k poruše skupiny disků %RAID_ID% na zařízení %HOSTNAME%. Pravděpodobně nedojde ke spuštění systému.

Další pomoc můžete získat od online podpory společnosti Synology: http://www.synology.com.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolDegraded]
Category: Storage,Important
Title: Omezení skupin disků
Subject: Skupina disků %RAID_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla nastavena na omezený režim [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Vážený uživateli,

Skupina disků %RAID_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla nastavena na omezený režim. (Celkový počet pevných disků: %TOTAL_DISK%; Počet aktivních pevných disků: %ACTIVE_DISK%) Zjistěte příčinu omezení a učiňte příslušné kroky.

Další pomoc můžete získat od online podpory společnosti Synology: http://www.synology.com.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolRaid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: Omezení skupiny disků - Raid5+spare
Subject: Skupina disků %RAID_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla omezena na RAID5

Vážený uživateli,

Skupina disků %RAID_ID% na zařízení %HOSTNAME% byla omezena z RAID5+spare do RAID5. Pokud chcete svazek opět změnit na RAID5+spare, připravte si prosím náhradní disk a v části „Hlavní nabídka“ > „Správce úložiště“ > „Skupina disků“ provedete výměnu nefunkčního disku.

Další pomoc můžete získat od online podpory společnosti Synology: http://www.synology.com.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolSyncDone]
Category: Storage
Title: Synchronizace skupiny disků byla ukončena
Subject: Kontrola konzistence skupiny disků %RAID_ID% na %HOSTNAME% byla dokončena

Vážený uživateli,

Kontrola konzistence skupiny disků %RAID_ID% na %HOSTNAME% byla dokončena. Systém je nyní připraven.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[SynoReport]
Subject: Byla vytvořena sestava využití disku

Vážený uživateli,

byla vytvořena sestava využití disku %PROFILE%.
Sestavu otevřete pomocí odkazu %LINK%.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[TestMail]
Subject: Zkušební zpráva z hostitele %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

blahopřejeme! Úspěšně jste nastavili e-mailová upozornění na hostiteli %HOSTNAME%.
Další konfiguraci systému můžete najít zde: %HTTP_URL%.
(Pokud se nemůžete připojit k serveru, obraťte se na správce.)

S pozdravem
%COMPANY_NAME%


[UPSConnected]
Category: Power System
Title: Zařízení UPS bylo připojeno
Subject: %HOSTNAME% byl připojen k zařízení UPS.

Vážený uživateli,

%HOSTNAME% byl připojen k zařízení UPS.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[UPSDisconnect]
Category: Power System,Important
Title: Zařízení UPS bylo odpojeno
Subject: %HOSTNAME% byl odpojen od zařízení UPS.

Vážený uživateli,

%HOSTNAME% byl odpojen od zařízení UPS. Zkontrolujte nastavení serveru.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[UPSPowerFail]
Category: Power System,Important
Title: Nízký stav baterie zdroje napájení UPS
Subject: Bylo dosaženo nízkého stavu baterie zdroje napájení UPS na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

Bylo dosaženo nízkého stavu baterie zdroje napájení UPS na zařízení %HOSTNAME%. Všechny služby budou ukončeny. Služby budou znovu spuštěny po obnovení činnosti zdroje napájení UPS.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPCancelled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Místní záloha byla zrušena
Subject: Místní záloha na zařízení %HOSTNAME% byla zrušena

Vážený uživateli,

Místní záloha na zařízení %HOSTNAME% byla zrušena uživatelem.

Úloha: %BKP_TASK%
Cíl: %BKP_DST%

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPDisconnect]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Místní zálohovací disk byl odpojen
Subject: Místní zálohovací disk na zařízení %HOSTNAME% byl přerušen

Vážený uživateli,

Místní záloha na zařízení %HOSTNAME% se nezdařila. Byl odpojen místní zálohovací disk.

Úloha: %BKP_TASK%
Cíl: %BKP_DST%


S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Místní záloha se nezdařila
Subject: Místní záloha na zařízení %HOSTNAME% se nezdařila

Vážený uživateli,

Místní záloha na zařízení %HOSTNAME% se nezdařila. Další informace naleznete v protokolu zálohy.

Úloha: %BKP_TASK%
Cíl: %BKP_DST%

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Místní záloha byla dokončena
Subject: Místní záloha na zařízení %HOSTNAME% byla dokončena

Vážený uživateli,

Místní záloha na zařízení %HOSTNAME% byla dokončena.

Úloha: %BKP_TASK%
Cíl: %BKP_DST%

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPNospace]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Místní zálohovací disk je plný
Subject: Na místním zálohovacím disku na zařízení %HOSTNAME% dochází místo

Vážený uživateli,

Místní záloha na zařízení %HOSTNAME% byla zrušena. Kapacita disku pro místní zálohu není dostatečná.

Úloha: %BKP_TASK%
Cíl: %BKP_DST%

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPPartial]
Category: Backup/Restore
Title: Místní záloha byla částečně dokončena
Subject: Místní záloha na zařízení %HOSTNAME% byla částečně dokončena

Vážený uživateli,

Místní záloha na zařízení %HOSTNAME% byla částečně dokončena; některé soubory byly vynechány. Další informace naleznete v protokolu zálohy.

Úloha: %BKP_TASK%
Cíl: %BKP_DST%

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYDisconnect]
Category: USB Copy
Title: Funkce USBCopy byla přerušena
Subject: Externí zařízení je odpojeno od zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

Během procesu %COPY% na zařízení %HOSTNAME% došlo k chybě. Externí zařízení bylo odpojeno.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYError]
Category: USB Copy,Important
Title: Došlo k chybě funkce USBCopy
Subject: Během %COPY% na zařízení %HOSTNAME% došlo k chybě

Vážený uživateli,

Během %COPY% na zařízení %HOSTNAME% došlo k neznámým chybám.
Kód chyby je %ERR%. Další informace naleznete v protokolu USBCopy/SDCopy.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYFinished]
Category: USB Copy
Title: USBCopy bylo dokončeno
Subject: %COPY% na zařízení %HOSTNAME% bylo dokončeno

Vážený uživateli,

%COPY% na zařízení %HOSTNAME% bylo úspěšně dokončeno.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYNospace]
Category: USB Copy,Important
Title: USBCopy bylo zrušeno
Subject: %COPY% na zařízení %HOSTNAME% bylo zrušeno

Vážený uživateli,

%COPY% na zařízení %HOSTNAME% bylo zrušeno. Kapacita cílové sdílené složky není dostatečná.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFail]
Category: External Storage
Title: Chyba USB disku
Subject: Došlo k chybě USB disku %DISK_ID% na zařízení %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

Došlo k chybě USB disku %DISK_ID% na zařízení %HOSTNAME%.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFull]
Category: External Storage
Title: USB disk je plný
Subject: USB disk %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plný

Vážený uživateli,

USB disk %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plný; učiňte prosím příslušné kroky.

Celková kapacita: %DISK_SIZE% GB
Dostupná kapacita: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[USBPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Segment USB disku je plný
Subject: Segment %PARTITION_NUMBER% USB disku %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plný

Vážený uživateli,

Segment %PARTITION_NUMBER% USB disku %DISK_NUMBER% na zařízení %HOSTNAME% je plný. Učiňte příslušné kroky.

Celková kapacita: %DISK_SIZE% GB
Dostupná kapacita: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[UserChangePassword]
Subject: Vaše heslo na hostiteli %HOSTNAME% bylo změněno

Vážený uživateli %USER_NAME%,

touto zprávou potvrzujeme, že Vaše heslo na hostiteli %HOSTNAME% bylo změněno.

Chcete-li upravit nastavení účtu, přejděte v prohlížeči na adresu %HTTP_URL%. (Pokud se vám nepodaří k serveru připojit, kontaktujte správce.)

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[UserWelcome]
Category: System
Title: Vítáme nového uživatele
Subject: Vitáme uživatele %USER_NAME% na serveru %HOSTNAME%

Vážený uživateli,

vítejte na serveru %HOSTNAME%!
Zadáním adresy %HTTP_URL% do prohlížeče můžete upravit svůj osobní profil.
(Pokud se k serveru nemůžete připojit, obraťte se prosím na správce.)

Vaše uživatelské jméno: %USER_NAME%
Vaše heslo: %PASSWD%

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%


[VpncReconnectFail]
Category: System
Title: Opakované vytáčení klientského zařízení VPN se nezdařilo
Subject: Opětovné připojení profilu VPN [%VPN_CLIENT%] v %HOSTNAME% se nezdařilo.

Vážený uživateli,

opětovné připojení profilu VPN [%VPN_CLIENT%] v %HOSTNAME% se po přerušení spojení nezdařilo. Zkontrolujte připojení mezi klientským zařízením VPN a serverem.

S pozdravem,
%COMPANY_NAME%

