
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[acl_editor]
acl_rules_reach_limit	=	"Les permissions explicites ACL dépassent le nombre maximal d'entrées."
acl_rules_reach_limit_report	=	"Nombre estimé d'entrées : _count_ / Nombre maximal d'entrées : _maxCount_"
add_inherited	=	"Inclure les permissions héritées"
admin_cannot_set_acl_perm	=	"Les modifications apportées ne seront pas appliquées parce que le compte administrateur "{0}" a le contrôle complet des privilèges."
administration	=	"Administration"
all_descendants	=	"Tous les descendants"
all_scope	=	"Tous"
allow	=	"Autoriser"
apply_to	=	"Appliquer à"
change_permissions	=	"Changer les permissions"
child_files	=	"Fichiers enfants"
child_folders	=	"Dossiers enfants"
create_files_write_data	=	"Créer des fichiers/Écrire des données"
create_folders_append_data	=	"Créer des dossiers/Ajout de données"
delete	=	"Supprimer"
delete_subfolders_and_files	=	"Supprimer des sous-dossiers et des fichiers"
deny	=	"Refuser"
effective_permission_inspector	=	"Inspecteur de permission"
error_empty_apply_to	=	"Veuillez sélectionner au moins un élément dans "S'applique à"."
error_empty_permission	=	"Veuillez sélectionner au moins une permission."
error_invalid_user_or_group	=	"Veuillez spécifier un nom d’utilisateur ou de groupe valable."
error_privilage_mode	=	"Ce dossier partagé est maintenant changé au mode {0}. Cliquez sur le bouton actualiser pour que les modifications prennent effet."
error_unknown_user_or_group	=	"L'utilisateur ou le groupe a été supprimé."
inheriet_from	=	"Hériter de"
list_folder_read_data	=	"Lister les dossiers/Lire les données"
make_inherited_explicit	=	"Rendre les permissions héritées explicites"
not_inherited	=	"Aucun"
perm_custom	=	"Personnalisé"
perm_full_control	=	"Contrôle total"
permission	=	"Permission"
permission_editor	=	"Éditeur de permission"
permission_viewer	=	"Visionneuse de permission"
read_attributes	=	"Lire les attributs"
read_extended_atrributes	=	"Lire les attributs étendus"
read_permissions	=	"Lire les permissions"
remove_inherited	=	"Exclure les permissions héritées"
take_ownership	=	"Prendre possession"
this_folder	=	"Ce dossier"
travers_folder_execute_file	=	"Traverser les dossiers/Exécuter les fichiers"
type	=	"Type"
user_or_group	=	"Utilisateur ou groupe"
view	=	"Affichage"
write_attributes	=	"Attributs d'écriture"
write_extended_attributes	=	"Attributs d'écriture étendus"

[common]
all	=	"Sélectionner tout"
alt_apply	=	"OK"
alt_back	=	"Retour"
alt_cancel	=	"Annuler"
alt_close	=	"Fermer"
alt_edit	=	"Modifier"
alt_exit	=	"Quitter"
alt_finish	=	"Terminer"
alt_help	=	"Aide"
alt_next	=	"Suivant"
alt_refresh	=	"Actualiser la page"
alt_reset	=	"Réinitialiser"
alt_restart	=	"Redémarrer"
alt_start	=	"Démarrer"
apply	=	"OK"
ask_cont	=	"Continuer quand même?"
auto	=	"Auto"
back	=	"Retour"
calculating	=	"Calcul de la taille du fichier"
calculatingmd5	=	"Calcul de MD5..."
cancel	=	"Annuler"
canceling	=	"Annulation en cours"
cfrm_continue	=	"Voulez-vous continuer?"
charset	=	"utf-8"
choose_ctrl_remind	=	"Pour sélectionner plusieurs éléments, maintenez la touche « Shift » ou « Ctrl » enfoncée."
clean	=	"Effacer"
close	=	"Fermer"
colon	=	":"
commfail	=	"La connexion a échoué. Vérifiez vos paramètres réseau."
common_about	=	"A propos"
common_cancel	=	"Annuler"
common_colon	=	":"
common_filename	=	"Nom"
common_files_upload_success	=	"Le(s) fichier(s) _NFILES_ ont été correctement chargés."
common_filesize	=	"Taille"
common_help	=	"Aide"
common_langcode	=	"fr"
common_login	=	"Connexion"
common_login_account	=	"Nom d'utilisateur"
common_login_desc	=	"Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter."
common_login_error	=	"Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect. Essayez à nouveau."
common_login_error_account_disable	=	"Votre compte a été désactivé. Veuillez contacter l'administrateur."
common_login_error_guest	=	"Impossible de s'identifier comme guest. Veuillez utiliser un autre compte pour vous identifier."
common_login_error_noprivilege	=	"Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce service."
common_login_error_systemfull	=	"Vous ne pouvez pas vous connecter au système car le disque est plein. Veuillez redémarrer le système et réessayer."
common_login_passwd	=	"Mot de passe"
common_logout	=	"Déconnecter"
common_plz_wait	=	"Veuillez patienter..."
common_refresh	=	"Actualiser"
common_submit	=	"OK"
common_success	=	"Succès"
common_unselect_file	=	"Le nombre de fichiers en chargement dépasse le maximum. Le dernier fichier n'est pas sélectionné."
common_unselect_files	=	"Le nombre de fichiers en chargement dépasse le maximum. Les derniers _NFILES_ fichiers ne sont pas sélectionnés."
common_welcome	=	"Bienvenue"
confirm_lostchange	=	"Les modifications n’ont pas été enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
continue	=	"Continuer"
continue_hint	=	"Cliquez sur [_CONT_] pour continuer la configuration.  "
create	=	"Créer"
ddtext_files_selected	=	"Bureau"
default	=	"Par défaut"
delete	=	"Supprimer"
desktop	=	"Bureau"
disabled	=	"Désactivé"
downloading	=	"Votre navigateur Web traite le processus de téléchargement."
ds_model	=	"Nom de modèle"
ds_serial	=	"Numéro de série"
enabled	=	"Activé"
enter	=	"Entrée"
err_creating_volume	=	"Traitement des paramètres du volume. Veuillez réessayer lorsque cette opération est terminée."
err_pass	=	"Le mot de passe est incorrect."
error_baddns	=	"La valeur du serveur DNS n'est pas correcte."
error_bademail	=	"Format de courrier électronique non valide."
error_badgate	=	"La valeur de la passerelle par défaut n'est pas correcte."
error_badhost	=	"Le nom de serveur est incorrect, veuillez consulter l'aide pour de plus amples informations."
error_badhostname	=	"Format de nom d’hôte non valide."
error_badip	=	"L'adresse IP n'est pas valide."
error_badmask	=	"Le masque de sous réseau n'est pas valide."
error_badport	=	"Le numéro de port doit être compris entre 1 et 65535."
error_badserver	=	"Echec lors de l'application des paramètres de serveur de temps réseau, les causes possibles sont :<br>Serveur de temps réseau introuvable. Veuillez vérifier que vous avez assigné un serveur DNS et une passerelle par défaut corrects, ou essayez de saisir l'adresse IP au lieu du nom du serveur.<br>Le serveur n'existe pas ou est indisponible.<br>Le serveur que vous avez choisi n'est pas un serveur NTP.<br>La connexion au réseau est indisponible ou de mauvaise qualité.<br>Veuillez réessayer lorsque vous avez vérifié les raisons ci-dessus."
error_emptyhost	=	"Vous n'avez pas entré le nom de serveur."
error_emptyip	=	"Vous n'avez pas entré l'adresse IP."
error_emptymask	=	"Vous n'avez pas entré le masque de sous réseau."
error_lock	=	"Le système met à jour les informations de sécurité. Veuillez réessayer ultérieurement."
error_no_enough_space	=	"Echec d'opération car la taille de volume disponible est insuffisante."
error_nogate	=	"Vous n'avez pas entré la passerelle par défaut. Êtes-vous certain de vouloir appliquer ces paramètres?"
error_noiporhostname	=	"Adresse IP ou nom d’hôte non valide."
error_notmatch	=	"L'adresse IP et la passerelle par défaut appartiennent à deux sous réseaux différents."
error_system	=	"Échec de l’opération."
exit	=	"Quitter"
file	=	"fichiers"
file_name	=	"Nom de fichier"
file_path	=	"Chemin du fichier"
filter_label_text	=	"Filtre"
finish	=	"Terminer"
folder	=	"dossiers"
forminvalid	=	"Certains paramètres ne sont pas valides. Saisissez-les à nouveau."
help	=	"Aide"
here	=	"ici"
ip_addr	=	"Adresse IP"
lang_codepage	=	"Page de code"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_csy	=	"Český"
language_dan	=	"Dansk"
language_def	=	"Navigateur par défaut"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_hun	=	"Magyar"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português do Brasil"
language_ptg	=	"Português Europeu"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
language_trk	=	"Türkçe"
loading	=	"Chargement..."
loading_text	=	"Recherche..."
loading_webmanager	=	"Chargement..."
loadres_fail	=	"Le chargement des ressources nécessaires a échoué."
loadsetting_fail	=	"Le chargement des paramètres système a échoué."
login	=	"Connecter"
logout	=	"Déconnecter"
logout_confirm	=	"Etes-vous certain de vouloir vous déconnecter ?"
mail	=	"Envoyez"
msg_waiting	=	"Le système accède/traite des données. Veuillez patienter..."
name	=	"Nom"
next	=	"Suivant"
nextpage	=	"suivant"
no	=	"Non"
no_pw	=	"Votre mot de passe est vide."
none	=	"Sélectionner Aucun"
note	=	"Remarque"
ok	=	"  OK  "
optional	=	"(facultatif)"
options	=	"Options"
page_rec_title	=	"Articles par page"
password	=	"Mot de passe"
password_desc	=	"Le fichier est protégé par mot de passe."
password_error	=	"Le mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer."
period	=	"."
photo_station	=	"Photo Station 5"
prevpage	=	"précédent"
prevstep	=	"Retour"
proc_askwait	=	"Vous ne pouvez pas exécuter cette commande maintenant. Veuillez réessayer ultérieurement."
proc_conflict	=	"La commande choisie est interdite pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement."
proc_lock	=	"Le serveur ne peut traiter votre demande pour le moment car les ressources sont occupées. Veuillez réessayer ultérieurement."
readonly	=	"Lecture seule"
reconnect	=	"Reconnecter"
refresh	=	"Actualiser"
reload_res	=	"Recharger"
reminder	=	"Rappel"
remount	=	"Remonter"
remove	=	"Supprimer"
remove_cfrmrmv	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) élément(s) sélectionné(s) ?"
reservedname	=	"Ce nom est réservé par le système, veuillez changer."
reset	=	"Réinitialiser"
restart	=	"Redémarrer"
save	=	"Sauvegarder"
saving	=	"Sauvegarde en cours..."
searching	=	"Recherche..."
setting_applied	=	"Paramètre appliqué."
share	=	"Partager les liens de fichier"
size_gb	=	"Go"
size_mb	=	"Mo"
star	=	"*"
start	=	"Action"
status	=	"Statut"
status_abnormal	=	"Anormal"
user	=	"Utilisateur"
warn_abort	=	"L'action a été annulée."
web_station	=	"Web Station"
webfm_site_keywords	=	"Partage de fichiers,Application web"
webman_home	=	"Accueil"
welcome	=	"Bienvenue"
welcome_tods	=	"Bienvenue dans {0}"
writeable	=	"Inscriptible"
yes	=	"Oui"

[compress]
compress_error_empty_name	=	"Vous devez saisir un nom pour le fichier ou le dossier."
compress_error_long_name	=	"Le nom d'archive comprenant l'extension peut comporter jusqu'à 242 caractères."

[download]
confirm_unload	=	"Vous êtes sur le point de vous déconnecter de {0} ou d'actualiser la page. Les tâches de téléchargement du DiskStation à votre ordinateur local seront annulées."
download_bigfile	=	"Le fichier n'a pas pu être téléchargé car la taille dépasse 4 Go. Réessayez avec la dernière version du navigateur Firefox ou Chrome."
download_to	=	"Télécharger vers "{0}""

[error]
alert_noshare	=	"Il n’existe aucun dossier partagé disponible. Connectez-vous à DSM en tant que "admin" (ou un utilisateur appartenant au groupe "administrators"), puis créez un dossier partagé sur "Menu principal" > "Panneau de configuration" > "Dossier partagé"."
cannot_open	=	"Échec d'ouverture du/des fichier(s)."
conn_rv_fail	=	"Échec de la connexion au dossier distant. Veuillez vous assurer que le serveur distant est accessible via le protocole CIFS."
data_inconsistent	=	"Le lien sélectionné peut avoir été modifié par un autre utilisateur. Réessayez ultérieurement."
db_connect_fail	=	"Échec de la connexion à la base de données."
delete_error_rmdir	=	"Impossible de supprimer les fichiers/dossiers sélectionnés. Veuillez vérifier de disposer des privilèges requis."
disconnect_fail	=	"Échec de démontage du dossier distant. Veuillez vérifier s'il est occupé par d'autres utilisateurs."
edit_bklink	=	"Le lien brisé ne peut être modifié."
error_acl_volume_not_support	=	"Le volume où se situe le dossier partagé ne prend pas en charge ACL. Reportez-vous à l’Aide pour plus d’informations."
error_confirm_timeout	=	"Expiration du délai système. Veuillez vous reconnecter."
error_dest_no_path	=	"Le dossier de destination n’existe pas."
error_empty_name	=	"Vous devez saisir un nom pour le fichier ou le dossier."
error_encryption_long_path	=	"Le nom du fichier ou du dossier chiffré peut comporter jusqu’à 143 caractères."
error_error	=	"Erreur"
error_error_reason	=	"Cause"
error_error_system	=	"Echec de l’opération."
error_fat_privilege	=	"Vous ne pouvez pas modifier les options sous [Privilège], [Propriétaire] ou [Groupe] parce que le fichier se trouve sur un disque au format FAT ou NTFS."
error_fat_reserved_name	=	"Le nom du fichier/dossier ne peut contenir \/:*?"<>|. Veuillez choisir un nom différent."
error_file_exist	=	"Ce nom est déjà pris. Veuillez choisir un nom différent."
error_files	=	"Erreur survenue sur"
error_folder_busy	=	"Échec de la tentative des modifications au dossier, car il est monté comme dossier distant ou lecteur virtuel. Démontez dossier distant ou lecteur virtuel, puis réessayez."
error_fs_ro	=	"Le dossier sélectionné est en lecture-seule."
error_invalid_archive	=	"Pas une archive compressée valide."
error_invalid_archive_data	=	"L'archive compressée est corrompue."
error_invalid_group	=	"Ce nom de groupe est incorrect."
error_invalid_user	=	"Ce nom de propriétaire est incorrect."
error_invalid_user_group	=	"Propriétaires ou groupes incorrects. Veuillez sélectionner d’autres propriétaires ou groupes."
error_io	=	"Une erreur E/S s'est produite. Réessayez ultérieurement."
error_local_reserved_name	=	"Le nom du fichier/dossier ne peut contenir des caractères spéciaux non autorisés par votre ordinateur local."
error_long_path	=	"Le nom du fichier/dossier ne peut excéder 255 caractères."
error_mp_encshare	=	"Vous n'avez pas la permission de monter un distant ou lecteur virtuel dans un dossier partagé chiffré."
error_mp_external	=	"Vous n'avez pas la permission de monter un distant ou lecteur virtuel sur un disque externe."
error_mp_mp	=	"Vous n'avez pas la permission de monter un distant ou lecteur virtuel dans un autre dossier distant ou lecteur virtuel."
error_mp_nfs	=	"Vous n'avez pas la permission de monter un dossier distant dans un dossier partagé avec privilèges NFS. Sélectionnez un dossier partagé sans privilèges NFS."
error_no_path	=	"Le fichier ou dossier n'existe pas."
error_no_share_access	=	"Vous n'avez pas de droits d'accès sur les dossiers partagés. Veuillez contacter l'administrateur système."
error_no_share_to_write	=	"Vous ne disposez pas des privilèges correspondants pour réaliser cette action."
error_no_shared_folder	=	"Pas de dossiers partagés"
error_overwrite_fail	=	"Echec d’écrasement du fichier/dossier. Veuillez vérifier que la propriété du fichier/dossier est la même."
error_privilege_not_enough	=	"Vous ne disposez pas des privilèges requis."
error_quota_not_enough	=	"Vos données personnelles excèdent le quota."
error_remote_privilege	=	"Vous n'avez pas la permission de modifier les privilèges d'accès du fichier, car il est dans un dossier distant."
error_repswd	=	"Échec de confirmation du mot de passe. Veuillez le saisir à nouveau."
error_reserved_name	=	"Le nom du fichier/dossier ne peut contenir : / ou commencer par . et _ ou tout ce qui est réservé à l'usage du système. Veuillez entrer un autre nom."
error_reset_time	=	"Veuillez réinitialiser l'heure du système."
error_select_conflict	=	"La source et la destination ne peuvent être les mêmes."
error_space_not_enough	=	"Ce système ne dispose pas de suffisamment d’espace."
error_system_busy	=	"Le système est occupé."
error_testjoin	=	"Impossible de touver le domaine Windows spécifié. Veuillez contacter l'administrateur système."
error_too_many_folder	=	"Vous avez atteint le nombre maximal de dossiers."
error_volume_ro	=	"Le volume de destination est en lecture seule. Le volume peut être crashé. Veuillez contacter l'administrateur système."
exp_before_avail	=	"La date d'expiration doit être ultérieure à la date d'effet."
exp_before_today	=	"La date d'expiration doit être ultérieure à aujourd'hui."
extract_passwd_missing	=	"Mot de passe manquant ou incorrect. Allez dans [Options] et entrez le mot de passe du fichier chiffré."
java_not_support	=	"Le Java installé sur votre ordinateur ne prend pas en charge cette opération."
java_version_not_support	=	"Votre version de Java ne prend pas en charge cette opération. Veuillez installer Java version 1.6 ou ultérieure et réessayez."
mount_fail_reach_limit	=	"Vous avez atteint le nombre maximal de lecteurs virtuels. Veuillez démonter certains lecteurs virtuels et réessayez."
mount_iso_fail	=	"Échec du montage de l'image."
mount_point_not_empty	=	"La destination doit être un dossier vide."
mount_remote_fail_reach_limit	=	"Vous avez atteint le nombre maximal de dossiers distants. Veuillez démonter certains dossiers distants et réessayez."
mvcp_file_too_big	=	"La taille du fichier ne peut dépasser 4 Go."
mvcp_filename_illegal	=	"Le nom du fichier contient des caractères non autorisés."
over_account_limit	=	"Le nombre de liens de fichier partagés dépasse le maximum permis pour votre compte utilisateur. Veuillez supprimer quelques liens et réessayez."
umount_fail	=	"Échec de démontage du lecteur virtuel. Veuillez vérifier s'il est occupé par d'autres utilisateurs."
unknown_db_error	=	"Erreur de base de données inconnue."
upload_folder_error	=	"Une erreur inconnue s'est produite parce que cela pourrait être un dossier."

[extract]
btn_extract_all	=	"Extraire tout"
btn_extract_selected	=	"Extraire la sélection"
dest_folder	=	"Destination"
extract_enter_pass	=	"Entrez le mot de passe :"
extract_file_exist	=	"Échec de la création du dossier. Le même nom de fichier ou de dossier existe déjà."
extract_full_path	=	"Extraire les chemins complets"
extract_no_path	=	"Ne pas extraire les chemins"
extracting	=	"Extraction"
file_path	=	"Chemin de fichier"
filelist	=	"Liste des fichiers"
pack_size	=	"Taille compressée"
skip_exist	=	"Ignorer les fichiers existants"

[favorite]
add_favorite	=	"Ajouter à Mes favoris"
clean_favorite	=	"Effacer les favoris incorrects"
cleaning	=	"Effacement..."
del_favorite	=	"Supprimer de Mes favoris"
del_favorite_confirm	=	"Souhaitez-vous vraiment supprimer le favori ?"
enter_favorite	=	"Veuillez entrer un nom"
insert_favorite	=	"Le déplacer ici"
insert_invalid_favorite	=	"Seuls les dossiers peuvent être ajoutés à Mes favoris."
my_favorite	=	"Mes favoris"
over_limit	=	"Vous avez atteint le nombre maximal de raccourcis "Mes favoris" (256). Veuillez supprimer quelques raccourcis et réessayez."
rename_favorite	=	"Renommer"
same_favorite_name	=	"Échec d'ajout à Mes favoris. Un autre favori du même nom "{0}" existe déjà."
same_favorite_path	=	""{0}" a été ajouté à Mes favoris avec le nom "{1}"."

[filetable]
drop_file	=	"Déposer les fichiers ici"
filetable_add_archive	=	"Ajouter à l’archive…"
filetable_adv_search	=	"Recherche avancée"
filetable_all_files	=	"Afficher tout"
filetable_archive_name	=	"Nom d'archive"
filetable_archive_option	=	"Option d’archive"
filetable_atime	=	"Dernier accès"
filetable_compress	=	"Compresser"
filetable_compress_to	=	"Compresser dans"
filetable_compressing	=	"Compression"
filetable_compression_format	=	"Format d’archive"
filetable_compression_level	=	"Niveau de compression"
filetable_compression_level_best	=	"Supérieure"
filetable_compression_level_fastest	=	"Très rapide"
filetable_compression_level_normal	=	"Normal"
filetable_compression_level_store	=	"Aucune"
filetable_copy	=	"Copie"
filetable_copy_to	=	"Copie vers"
filetable_copying	=	"Copie"
filetable_create_folder	=	"Créer dossier"
filetable_create_sharefolder	=	"Créer un nouveau dossier partagé"
filetable_creating_folder	=	"Création"
filetable_ctime	=	"Date de création"
filetable_cut	=	"Couper"
filetable_delete	=	"Supprimer"
filetable_delete_confirm	=	"Etes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers sélectionnés ?"
filetable_deleting	=	"Suppression"
filetable_dir_only	=	"Répertoire uniquement"
filetable_dlink	=	"Lien de téléchargement"
filetable_download	=	"Télécharger"
filetable_download_directly	=	"Télécharger"
filetable_download_queue	=	"Ajouter à la file d'attente"
filetable_download_select_max	=	"Vous ne pouvez télécharger que jusqu'à {0} fichiers en même temps."
filetable_download_unselect	=	"Le nombre de fichiers téléchargés dépasse le maximum. Le dernier fichier n'est pas sélectionné."
filetable_download_unselect_files	=	"Le nombre de fichiers téléchargés dépasse le maximum. Les derniers {0} fichiers ne sont pas sélectionnés."
filetable_encryption	=	"Chiffrement"
filetable_enter_newname	=	"Veuillez saisir un nouveau nom"
filetable_enter_pw	=	"Saisissez le mot de passe"
filetable_extract	=	"Extraire"
filetable_extract_here	=	"Extraire ici"
filetable_extract_separate_folder	=	"Extraire chaque archive dans un dossier séparé"
filetable_extract_to	=	"Extraire vers"
filetable_file	=	"Fichier"
filetable_file_dispaly	=	"Afficher"
filetable_file_only	=	"Fichier uniquement"
filetable_fill_name	=	"Veuillez saisir un nom de dossier"
filetable_folder	=	"Dossier"
filetable_freshen_file	=	"Mise à jour des fichiers existant"
filetable_group	=	"Groupe"
filetable_is_not_number	=	"Veuillez saisir uniquement des chiffres."
filetable_local_delete_confirm	=	"<font color="red">Le(s) fichier(s) sera/seront supprimé(s) définitivement sans être déplacé(s) vers la "Corbeille" de votre ordinateur local.</font> Souhaitez-vous vraiment continuer ?"
filetable_local_file_operations	=	"Opérations locales de fichier"
filetable_mount_iso	=	"Monter le lecteur virtuel"
filetable_mount_remote_volume	=	"Monter le dossier distant"
filetable_move	=	"Déplacer"
filetable_move_to	=	"Déplacer vers"
filetable_moving	=	"Déplacement"
filetable_mtime	=	"Date de modification"
filetable_noentry	=	"Pas de fichier ou de répertoire."
filetable_openwin	=	"Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
filetable_operations	=	"Opérations du fichier"
filetable_overwrite	=	"Ecraser"
filetable_owner	=	"Propriétaire"
filetable_owner_group	=	"Propriétaire/groupe"
filetable_page	=	"Page"
filetable_paste	=	"Coller"
filetable_privilege	=	"Privilège"
filetable_properties	=	"Propriétés"
filetable_property_confirm	=	"La modification des permissions du fichiers écrasera les paramètres ACL actuels. Souhaitez-vous vraiment continuer ?"
filetable_propertyset	=	"Propriété définie"
filetable_read	=	"Lire"
filetable_reenter_pw	=	"Confirmer le mot de passe"
filetable_rename	=	"Renommer"
filetable_renaming	=	"Renommer"
filetable_replace_file	=	"Ajouter et remplacer les fichiers"
filetable_same_file	=	"Si le fichier existe déjà"
filetable_search	=	"Recherche"
filetable_select_max	=	"Vous ne pouvez sélectionner plus de _MAXNO_ fichiers pour le chargement."
filetable_select_one	=	"Veuillez sélectionner au moins une entrée."
filetable_select_only_one	=	"Vous ne pouvez sélectionner qu’un seul fichier ou répertoire."
filetable_select_path	=	"Veuillez choisir une destination"
filetable_skip	=	"Ignorer"
filetable_skip_some	=	"Certains fichiers ont été ignorés lors du processus"
filetable_synchroize_file	=	"Synchroniser les fichiers"
filetable_title_file_type	=	"Type de fichier"
filetable_totalpage	=	"Nombre total de Pages"
filetable_update_file	=	"Mettre à jour et ajouter les fichiers"
filetable_update_mode	=	"Mode de mise à jour"
filetable_upload	=	"Charger"
filetable_uploading	=	"Téléchargement"
filetable_write	=	"Écrire"
free_size	=	"Taille libre"
local_computer	=	"Poste de travail"
mac_local_computer	=	"Mon Mac"
mvcp_ddtext	=	"Copier ou déplacer vers "{0}""
open_folder	=	"Ouvrir le dossier contenant"
openfile	=	"Ouvrir"
paste_files	=	"Quelle est votre action pour ces {0} fichiers si des fichiers avec le même nom existent déjà ?"
paste_one_file	=	"Quelle est votre action pour {0} si un autre fichier avec le même nom existe déjà ?"
tools	=	"Outils"
upload_copy_auto_overwrite	=	"Toujours écraser les fichiers lorsque je les fais glisser-déplacer sur le navigateur Web ou je les colle avec les raccourcis clavier"
upload_ddtext	=	"Transférer vers {0}"
used_size	=	"Taille utilisée"

[java]
enable_java_title	=	"Parcourir les fichiers locaux"
java_help	=	"Veuillez consulter l'Aide pour plus d'informations sur les fonctionnalités."
java_installation	=	"Veuillez installer la dernière version de {@} compatible avec votre système d'exploitation."
java_not_remind	=	"Ne plus me le rappeler."

[local_file_operation]
confirm_unload	=	"Vous êtes sur le point de vous déconnecter de {0} ou d'actualiser la page. Les opérations locales de fichier seront annulées."

[login]
choose_login_account	=	"Choisissez un compte de connexion"
error_cantlogin	=	"Le compte ou le mot de passe n'est pas valable. Veuillez réessayer."
error_expired	=	"Votre compte a été désactivé. Veuillez contacter l'administrateur."
error_guest	=	"Impossible de s'identifier comme guest. Veuillez utiliser un autre compte pour vous identifier."
error_interrupt	=	"Vous vous êtes connecté sur un autre ordinateur. Veuillez vous reconnecter."
error_noprivilege	=	"Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce service."
error_systemfull	=	"Vous ne pouvez pas vous connecter au système car le disque est plein. Veuillez redémarrer le système et réessayer."
error_timeout	=	"La connexion a expiré. Reconnectez-vous."
login_account_admin	=	"Administrateur système (admin)"
login_account_other	=	"Autre compte"
login_enter_password	=	"Saisissez le mot de passe"
login_forgetpw	=	"Avez-vous oublié votre mot de passe ?"
login_photo_desc	=	"Un service intégré automatique pour vous permettre d'avoir facilement des albums en ligne."
login_web_desc	=	"Un service simple pour vous permettre de créer facilement un site web."

[mail]
mail_to	=	"Courrier électronique"

[mobile]
load_more	=	"Charger plus"
logout	=	"Déconnecter"
next	=	"après"
prev	=	"Préc."

[monitor]
monitor_event	=	"Événement"

[mount]
acc_name	=	"Nom de compte"
actor	=	"Initiateur"
admin	=	"Administrateurs"
adv_opt	=	"Options avancées"
auto_mount	=	"Monter automatiquement au démarrage"
bad_remote_folder	=	"Chemin de dossier incorrect. Passez votre souris sur "i" pour voir un exemple."
browse	=	"Parcourir"
btn_connect	=	"Connecter"
btn_mount	=	"Montage"
charset	=	"Codage"
config_desc	=	"Autoriser les utilisateurs suivants à monter {0} :"
config_remote_info	=	"Ceux qui ne sont pas administrateurs ne peuvent monter les dossiers distants que dans leur dossier "home"."
config_remote_warning	=	"Accueil utilisateur est désormais désactivé. Veuillez d’abord visiter la page Utilisateur pour l’activer."
err_cloud_station	=	"Vous n'avez pas la permission de monter des dossiers distants dans le dossier "CloudStation"."
err_no_such_device	=	"Impossible de trouver le dossier distant. Veuillez vérifier le nom du serveur distant et du dossier distant et réessayez."
err_permission_denied	=	"Impossible d'accéder au dossier distant avec les identifiants fournis. Veuillez vérifier le nom compte et le mot de passe, puis réessayez."
err_remote_no_home	=	""Accueil utilisateur" doit être activé pour cette fonction. Veuillez contacter votre administrateur."
err_user_home	=	"Vous n'avez pas la permission de monter des dossiers distants dans le dossier home des utilisateurs."
err_virtual_no_selected	=	"Veuillez d'abord sélectionner une image de disque."
everyone	=	"Tous les utilisateurs"
example	=	"Exemple : {0}"
image_file	=	"Fichier image ISO source"
invalid_local_host	=	"Vous pouvez uniquement entrer l'IP ou le nom de serveur depuis un autre serveur."
mount_date	=	"Monté sur"
mount_list	=	"Liste de connexion"
mount_point	=	"Mapper sur"
mount_point_not_exist	=	"Le dossier sélectionné n'existe pas. Voulez-vous le créer ?"
params	=	"Paramètres"
passwd	=	"Mot de passe"
protocol	=	"Protocole"
remote_volume	=	"Dossier distant"
remote_volume_lowercase	=	"dossier(s) distant(s)"
ro_folder	=	"Le privilège d'accès au dossier sera changé en "Lecture seule" après qu'il est monté en tant que lecteur virtuel."
server_ip	=	"Dossier"
setting	=	"Paramètres"
umount	=	"Démonter"
umount_confirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir démonter le(s) {0} suivant(s) ?"
virtual_device	=	"Lecteur virtuel"
virtual_device_list	=	"Liste de lecteurs virtuels"
virtual_device_lowercase	=	"lecteur(s) virtuel(s)"
virtual_folder	=	"Lecteur virtuel"

[property]
apply_to	=	"Appliquer à"
error_invalid_domain_group	=	"Echec de modification du groupe utilisateur. Groupe de domaine Windows incorrect."
error_invalid_domain_user	=	"Echec de modification du propriétaire. Utilisateur de domaine Windows incorrect."
error_save_property	=	"Échec lors de l’enregistrement des propriétés."
file_location	=	"Emplacement"
file_statistics	=	"Contient {0} fichier(s), {1} dossier(s)"
heading_general	=	"Général"
privilege_execute	=	"Exécuter"
privilege_others	=	"Autres"
privilege_read	=	"Lire"
privilege_recursive	=	"Appliquer à ce dossier, ces sous-dossiers et ces fichiers"
privilege_write	=	"Écrire"

[search]
all_shares	=	"Tous les dossiers partagés"
curfolder	=	"Dossier actuel"
curlocation	=	"Emplacement actuel"
date	=	"Date"
date_after	=	"est après"
date_before	=	"est avant"
date_is	=	"est exactement"
extension	=	"Extension"
file	=	"Tous les fichiers"
folder	=	"Tous les dossiers"
keyword	=	"Mot-clé"
least_one	=	"Veuillez entrer au moins un critère de recherche."
location_all	=	"Tous les dossiers partagés"
location_selection	=	"Autres emplacements..."
no_search_cache	=	"Les résultats de recherche sont temporairement indisponibles. Veuillez réessayer."
no_search_result	=	"Aucun résultat."
recursive_folder	=	"Tous les sous-dossiers"
search_any	=	"Tout"
search_results	=	"Résultats de la recherche"
size_equal	=	"équivaut à"
size_greater	=	"est plus grand que"
size_less	=	"est inférieur à"
stop	=	"Stop"

[sharing]
add_share_link	=	"Partager les liens de fichier"
avail_date	=	"Date d'effet"
broken	=	"Cassé"
clean_badlinks	=	"Effacer les liens incorrects"
clean_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les liens partagés non valides et expirés ?"
cleaned	=	"Tous les liens brisés et expirés ont été supprimés."
config_desc	=	"Autoriser les utilisateurs suivants à partager des liens de fichier :"
customize_duration	=	"Personnaliser la période de validité"
dates_desc	=	"<font color="red"><br>Remarque : </b></font>La période de validité prend effet en fonction du l'heure du système de DSM spécifié dans "Menu principal" > "Panneau de configuration" > "Options régionales" > "Heure"."
delete_confirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les liens partagés sélectionnés ?"
edit_link	=	"Modifier le lien partagé"
enable_duration	=	"Personnaliser la période de validité"
enable_password	=	"Activer la protection par mot de passe"
enter_password	=	"Mot de passe"
exp_after	=	"Période de validité"
exp_before_avail	=	"La date d'expiration doit être ultérieure à la date d'effet."
exp_before_today	=	"La date d'expiration doit être ultérieure à aujourd'hui."
exp_date	=	"Date d'expiration"
expired	=	"Expiré"
generate	=	"Partager"
inactive	=	"Pas encore effectif"
instruction	=	"Copier les liens ci-dessous ou cliquez le bouton "Courrier" pour envoyer les liens."
mailto_desc	=	"Veuillez configurer l'application de messagerie par défaut de <br>votre ordinateur avant de partager vos liens par e-mail."
month	=	"Un mois"
never	=	"Permanente"
newlink_instruction	=	"Créez des liens partagés pour autoriser les personnes sans identifiant utilisateur DSM de télécharger les fichiers partagés."
reenter_password	=	"Confirmez le mot de passe"
result_instruction	=	"Copiez les liens ci-dessous ou {0} les liens pour partager vos fichiers."
sharing	=	"Liens partagés"
sharing_link	=	"Lien partagé"
sharing_links	=	"Liens partagés"
sharing_manager	=	"Gestionnaire de liens partagés"
status_ok	=	"Valide"
summarize	=	"Partager"
summary_broken	=	"Ce lien n'est pas valide."
summary_expired	=	"Ce lien est expiré."
today	=	"Aujourd'hui"
week	=	"Une semaine"

[shortcut]
dsm_dekstop	=	"Bureau DSM"
make_to	=	"Créer un raccourci"
make_to_dsm_dekstop	=	"Créer un raccourci du bureau"

[tree]
leaf_about	=	"A propos"
leaf_filebrowser	=	"File Station"
leaf_filestation	=	"File Station"

[upload]
confirm_unload	=	"Vous êtes sur le point de vous déconnecter de {0} ou d'actualiser la page. Les tâches de chargement seront annulées."
empty_input_file	=	"Veuillez ouvrir le fichier à créer."
files_progress	=	"Progression"
files_selected	=	"{0} fichier(s) sélectionné(s)"
no_folder_upload_action	=	"Vous ne pouvez pas charger les dossiers."
upload_confirm	=	"Écraser les fichiers du même nom"
upload_error_add	=	"Nom ou chemin de fichier non valide"
upload_error_data	=	"Chargement du fichier impossible."
upload_error_timeout	=	"Expiration du délai de transmission. Veuillez réessayer ultérieurement."
upload_exceed_maximum_filesize	=	"La taille du ou des fichiers suivants dépasse 2 Go"
upload_file	=	"Charger le fichier"
upload_files	=	"Quelle est votre action pour ces {0} fichiers si des fichiers avec le même nom existent déjà ?"
upload_folder_error	=	"Les dossiers ne seront pas chargés. Pour charger ces dossiers, veuillez aller à <b>Options</b> et cochez <b>Parcourir les fichiers sur l'ordinateur local avec File Station</b>."
upload_itm_clean	=	"Effacer les éléments terminés"
upload_itm_remove	=	"Supprimer"
upload_list_status	=	"Statut"
upload_move_confirm	=	"Les fichiers chargés seront conservés sur votre ordinateur local. Souhaitez-vous vraiment continuer ?"
upload_nofile	=	"Fichier introuvable."
upload_one_file	=	"Quelle est votre action pour {0} si un autre fichier avec le même nom existe déjà ?"
upload_open_file	=	"sélectionner les fichiers pour le chargement"
upload_rate	=	"Vitesse"
upload_task_completed	=	"Terminé"
upload_task_skipped	=	"Ignoré"
upload_task_waiting	=	"En attente"
upload_time_day	=	"Jour"
upload_time_hour	=	"Heure"
upload_time_left	=	"Temps restant"
upload_time_min	=	"Min"
upload_time_sec	=	"Sec"
upload_zerobyte_filesize	=	"Les fichiers suivants ne seront pas chargés parce que la taille de fichier est de 0 Ko ou est supérieure à 2 Go, ou alors, une erreur inconnues s'est produite lorsque les fichiers ont été ajoutés à la liste de chargement."
wrong_files_format	=	"Le format de {0} fichier(s) est incorrect."

[volume]
volume_no_volumes	=	"Il n’existe aucun volume dans votre système. Rendez-vous dans <b>Gestion du stockage</b> et créez un nouveau volume."

