
[AutoBlockAdd]
Category: System
Title: Endereço IP bloqueado
Subject: Endereço IP [%CLIENT_IP%] de %HOSTNAME% foi bloqueado por %SERVICE%

Caro utilizador,

O endereço IP [%CLIENT_IP%] sofreu %AUTOBLOCK_ATTEMPTS% tentativas falhadas ao tentar iniciar a sessão em %SERVICE% com %HOSTNAME% em %AUTOBLOCK_ATTEMPT_MIN% minutos, e foi bloqueado em %AUTOBLOCK_TIME%.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[CpuFanResume]
Category: System
Title: Retomada ventoinha da CPU
Subject: A ventoinha da CPU %FANID% em %HOSTNAME% foi retomada

Caro utilizador,

A ventoinha da CPU %FANID% em %HOSTNAME% foi retomada

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[CpuFanStop]
Category: System,Important
Title: Parada ventoinha da CPU
Subject: Ventoinha da CPU %FANID% em %HOSTNAME% parou de funcionar

Caro utilizador,

Ventoinha da CPU %FANID% em %HOSTNAME% parou de funcionar.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DDNSFail]
Category: System
Title: O registo de DDNS falhou
Subject: Serviço DDNS não conseguiu registar o endereço IP %EXTERNAL_IP% em %DDNS_HOST_NAME%

Caro utilizador,

O sistema não conseguiu registar o endereço IP externo %EXTERNAL_IP% em %DDNS_HOST_NAME% no servidor DDNS %DDNS_NAME%. Razão indicada é [%FAIL_REASON%].

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureAbnormal]
Category: Storage,Important
Title: A temperatura do disco não é a temperatura de funcionamento
Subject: O %MODEL% do disco não está dentro da temperatura de funcionamento

Caro utilizador,

A temperatura do disco %MODEL% é %REAL_TEMPERATURE% ºC, que não é a temperatura de funcionamento, %MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC.
Mantenha os discos dentro da temperatura operacional aceitável.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[DiskTemperatureNormal]
Subject: O %MODEL% do disco está dentro da temperatura de funcionamento

Caro utilizador,

A temperatura do disco %MODEL% éstá agora dentro da a temperatura de funcionamento, %MIN_TEMPERATURE% ºC ~ %MAX_TEMPERATURE% ºC.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[EBoxHDEcc]
Category: Storage,Important
Title: Erro I/O no disco da unidade de expansão
Subject: Erro I/O ocorreu no disco %DISK_ID% de %EUNIT_ID% em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

O disco rígido %DISK_ID% de %EUNIT_ID% em %HOSTNAME% teve um erro I/O , mas está agora a funcionar corretamente após várias tentativas. Pode ter sido causado por setores estragados. Se o erro ocorrer novamente, salvaguarde os seus dados e execute o teste S.M.A.R.T. no seu disco rígido para examinar o estado do mesmo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ESATADiskFull]
Category: External Storage
Title: Disco eSATA cheio
Subject: Disco eSATA %DISK_NUMBER% no %HOSTNAME% está a ficar sem espaço

Caro utilizador,

Disco eSATA %DISK_NUMBER% no %HOSTNAME% está a ficar sem espaço. Consulte a informação que se segue e tome medidas de correção.

Capacidade Total: %DISK_SIZE% GB
Capacidade disponível: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ESATAPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Partição eSATA cheia
Subject: A partição %PARTITION_NUMBER% do disco eSATA %DISK_NUMBER% no %HOSTNAME% está a ficar sem espaço

Caro utilizador,

A partição %PARTITION_NUMBER% do disco eSATA %DISK_NUMBER% no %HOSTNAME% está a ficar sem espaço Consulte a informação que se segue e tome medidas de correção.

Capacidade Total: %DISK_SIZE% GB
Capacidade disponível: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerFail]
Category: System,Important
Title: Fonte de alimentação redundante da unidade de expansão avariou
Subject: A fonte de alimentação nº %POWERID% de %EUNIT_ID% em %HOSTNAME% avariou

Caro utilizador,

A fonte de alimentação nº %POWERID% de %EUNIT_ID% em %HOSTNAME% avariou.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EUnitPowerResume]
Category: System,Important
Title: A fonte de alimentação redundante da unidade de expansão recuperou
Subject: A fonte de alimentação nº %POWERID% de %EUNIT_ID% em %HOSTNAME% recuperou

Caro utilizador,

A fonte de alimentação nº %POWERID% de %EUNIT_ID% em %HOSTNAME% recuperou

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EboxFanResume]
Category: System,Important
Title: Retomada ventoinha da unidade de expansão
Subject: %EBOX_ID% ventoinha %FAN_ID% em %HOSTNAME% foi retomada

Caro utilizador,

Ventoinha %EBOX_ID% %FAN_ID% em %HOSTNAME% foi retomada.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EboxFanStop]
Category: System,Important
Title: Parou a ventoinha da unidade de expansão
Subject: A ventoinha %EBOX_ID% %FAN_ID% em %HOSTNAME% parou de funcionar

Caro utilizador,

A ventoinha %EBOX_ID% %FAN_ID% em %HOSTNAME% parou de funcionar.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkFail]
Category: System,Important
Title: Expansion unit link abnormal
Subject: Ocorreu um erro de ligação na %EBOX_ID% (Ligação SAS Out %LINK_ID%) de %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Ocorreu um erro de ligação em %EBOX_ID% (Ligação SAS Out %LINK_ID%) de %HOSTNAME%.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[EboxLinkResume]
Category: System,Important
Title: Expansion unit link resumed
Subject: Ligação reestabelecida em %EBOX_ID% (Ligação SAS Out %LINK_ID%) de %HOSTNAME%

Caro utilizador,

A ligação em %EBOX_ID% (Ligação SAS Out %LINK_ID%) de %HOSTNAME% foi reestabelecida.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[FailedToRunNtp]
Category: System,Important
Title: Falha na sincronização do servidor de hora de rede
Subject: %HOSTNAME% falhou na sincronização com o servidor de tempo de rede

Caro utilizador,

%HOSTNAME% falhou na sincronização com o servidor de tempo de rede.

Seguem-se algumas possíveis causas:

1. O endereço anfitrião do servidor de tempo de rede não foi reconhecido.
2. O servidor de horário da rede não existe ou está temporariamente indisponível.
3. O servidor não é um servidor de protovolo de tempo de rede.

Verifique o endereço e servidor, e tente novamente.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HDEcc]
Category: Storage,Important
Title: Erro de I/O de disco
Subject: Erro I/O ocorreu no disco rígido %DISK_ID% em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

O disco rígido %DISK_ID% em %HOSTNAME% teve um erro I/O, mas está agora a funcionar corretamente após várias tentativas. Pode ter sido causado por setores estragados. Se o erro ocorrer novamente, salvaguarde os seus dados e execute o teste S.M.A.R.T. no seu disco rígido para examinar o estado do mesmo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareDiskPlugout]
Category: Armazenamento, importante
Title: O disco Global Hot Spare está desligado.
Subject: O disco Hot Spare (%DISK_ID%) está desligado

Caro utilizador,

O sistema detectou que o disco Hot Spare (%DISK_ID%) foi desligado.
Recomendamos que adicione discos ao Hot Spare para proteger o espaço de armazenamento.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairDone]
Category: Armazenamento, importante
Title: Reparação do Global Hot Spare completada
Subject: A reparação do espaço de armazenamento (%STORAGE_ID%) está concluída

Caro utilizador,

O sistema completou a reparação do espaço de armazenamento degradado (%STORAGE_ID%) com disco Hot Spare (%DISK_ID%).

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairFailed]
Category: Armazenamento, importante
Title: Reparação do Global Hot Spare falhou
Subject: Erro ao reparar o espaço de armazenamento (%STORAGE_ID%)

Caro utilizador,

O sistema não completou a reparação do espaço de armazenamento degradado (%STORAGE_ID%) com disco Hot Spare (%DISK_ID%).
Para mais informações, consulte os registos do sistema.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairNoProtect]
Category: Armazenamento, importante
Title: Global Hot Spare: lembrar que espaços não estão protegidos
Subject: Alguns espaços não estão protegidos pelo Hot Spare

Caro utilizador,

Alguns espaços (%STORAGE_ID%) não estão protegidos pelo Hot Spare.
Recomendamos que adicione discos ao Hot Spare para proteger o espaço de armazenamento.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[HotSpareRepairStart]
Category: Armazenamento, importante
Title: A reparação do Global Hot Spare está em progresso
Subject: O sistema está a utilizar discos Hot Spare para reparar espaço de armazenamento (%STORAGE_ID%) degradado

Caro utilizador,

O sistema está agora a utilizar um disco Hot Spare (%DISK_ID%) para reparar o espaço de armazenamento (%STORAGE_ID%) degradado.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[ImproperShutdown]
Category: System,Important
Title: Encerramento indevido
Subject: %HOSTNAME% sofreu um encerramento indevido

Caro utilizador,

%HOSTNAME% sofreu uma quebra de energia e foi encerrado indevidamente.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[InternalDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: Avaria no disco interno
Subject: Avaria no disco interno em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

O disco interno em %HOSTNAME% avariou. Substitua o disco defeituoso.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[InternalDiskIOError]
Category: Storage,Important
Title: Erro de I/O de disco interno
Subject: Erro de I/O de disco interno em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

O disco interno em %HOSTNAME% teve um erro I/O; pode ter sido causado por setores estragados. Se este evento aparecer novamente, salvaguarde os seus dados e execute o teste S.M.A.R.T. no seu disco rígido para examinar o estado do mesmo.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[InternalFanResume]
Category: System
Title: Retomada ventoinha interna
Subject: Ventoinha interna %FANID% em %HOSTNAME% foi retomada.

Caro utilizador,

Ventoinha interna %FANID% em %HOSTNAME% foi retomada.

Atentamente,%COMPANY_NAME%


[InternalFanStop]
Category: System,Important
Title: Parada ventoinha interna
Subject: Ventoinha interna %FANID% em %HOSTNAME% parou de funcionar.

Caro utilizador,

Ventoinha interna %FANID% em %HOSTNAME% parou de funcionar.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Restauração local cancelada
Subject: A restauração local em %HOSTNAME% foi cancelada

Caro utilizador,

A restauração local em %HOSTNAME% foi cancelada.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Restauro local falhou
Subject: Restauro local de %RCVR_SRC% em %HOSTNAME% falhou

Caro utilizador,

Falhou pelo menos uma pasta partilhada ou aplicação do restauro local em %HOSTNAME% de %RCVR_SRC%.

Caminho de origem: %RCVR_SRC_PATH%
Pastas partilhadas a serem restauradas: %SRC_DATA_FOLDERS%
Aplicações a serem restauradas: %SRC_DATA_APPS%

Verifique o registo de cópia de segurança para mais informação.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[LocalRecoverFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Restauro local concluído
Subject: Restauro local de %RCVR_SRC% em %HOSTNAME% está concluído.

Caro utilizador,

Restauro local de %RCVR_SRC% em %HOSTNAME% está concluído.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Falhou cópia de segurança de rede
Subject: A cópia de segurança da rede no %HOSTNAME% falhou

Caro utilizador,

A cópia de segurança da rede no %HOSTNAME% falhou

Tarefa: %BKP_TASK%
Servidor de Cópia de Segurança: %BKP_SERVER%
Hora da Cópia de Segurança: %BKP_TIME%
Erro: %ERR_MSG%

Verifique o registo de cópia de segurança de rede para mais informação.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpOK]
Category: Backup/Restore
Title: Concluída cópia de segurança de rede
Subject: Concluída a cópia de segurança de rede em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Concluída a cópia de segurança de rede em %HOSTNAME%

Tarefa: %BKP_TASK%
Servidor de Cópia de Segurança: %BKP_SERVER%
Hora da Cópia de Segurança: %BKP_TIME%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Cancel]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Cópia de segurança Amazon S3 cancelada
Subject: Cancelada a cópia de segurança Amazon S3 em %HOSTNAME%.

Caro utilizador,

Cancelada a cópia de segurança Amazon S3 em %HOSTNAME%.

Tarefa: %BKP_TASK%
Cópia de segurança de Bucket: %BKP_BUCKET%
Hora da Cópia de Segurança: %BKP_TIME%

Verifique o registo de cópia de segurança de rede para mais informação.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3Error]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Falha na cópia de segurança Amazon S3
Subject: Falha na cópia de segurança Amazon S3 em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Falha na cópia de segurança Amazon S3 em %HOSTNAME%

Tarefa: %BKP_TASK%
Cópia de segurança de Bucket: %BKP_BUCKET%
Hora da Cópia de Segurança: %BKP_TIME%

Verifique o registo de cópia de segurança de rede para mais informação.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NetBkpS3OK]
Category: Backup/Restore
Title: Concluída cópia de segurança Amazon S3
Subject: Concluída a cópia de segurança Amazon S3 em %HOSTNAME%.

Caro utilizador,

Concluída a cópia de segurança Amazon S3 em %HOSTNAME%.

Tarefa: %BKP_TASK%
Cópia de segurança de Bucket: %BKP_BUCKET%
Hora da Cópia de Segurança: %BKP_TIME%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Restauração de rede cancelada
Subject: A restauração da rede em %HOSTNAME% foi cancelada

Caro utilizador,

A restauração da rede em %HOSTNAME% foi cancelada.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Falhou restauro de rede
Subject: Falha no restauro de rede em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Falhou pelo menos uma pasta partilhada ou aplicação do restauro de rede em %HOSTNAME%.

Servidor de origem: %SRC_SERVER%
Pasta de origem: %SRC_MAC_FOLDER%
Pastas partilhadas a serem restauradas: %SRC_DATA_FOLDERS%
Aplicações a serem restauradas: %SRC_DATA_APPS%

Verifique o registo de cópia de segurança de rede para mais informação.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[NetRecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Concluído restauro de rede
Subject: Concluído restauro de rede em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Concluído com sucesso o restauro de rede em %HOSTNAME%.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail]
Subject: Código de verificação de emergência para %USER_NAME% de %HOSTNAME%

Caro utilizador,

O seguinte código de verificação de emergência de uma só utilização pode ser usado para iniciar a sessão na %HOSTNAME% e repor as definições de verificação de 2 passos. Introduza este código de 8 dígitos quando pedido que introduza um código de verificação.

Código de verificação de emergência: %EMG_CODE%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[OTP_emergency_mail_warning]
Subject: Código de verificação de emergência para %USER_NAME% de %HOSTNAME%

Caro utilizador,

O seguinte código de verificação de emergência de uma só utilização pode ser usado para iniciar a sessão na %HOSTNAME% e repor as definições de verificação de 2 passos. Introduza este código de 8 dígitos quando pedido que introduza um código de verificação.

Nota: Atingiu o limite de código de emergência. Reponha as definições de verificação de 2 passos assim que possível.

Código de início de sessão de emergência: %EMG_CODE%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[OverheatShutdown]
Category: System,Important
Title: Encerramento por sobreaquecimento
Subject: %HOSTNAME% foi encerrado devido a sobreaquecimento

Caro utilizador,

%HOSTNAME% atingiu %SHUTDOWN_TMP%°C e foi encerrado automaticamente devido a sobreaquecimento.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[PKGUpgrade]
Subject: Informação sobre Actualização de Pacotes para %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Os pacotes seguintes estão prontos para actualizar em %HOSTNAME%. Pode iniciar o Centro de Pacotes no DSM para os actualizar.

Pacotes a actualizar:
%PKG_SET%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[Raid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: Volume RAID5+spare degradado
Subject: Volume RAID5+spare %VOLUME_ID% em %HOSTNAME% degradou-se

Caro utilizador,

O volume %VOLUME_ID% em %HOSTNAME% degradou-se de RAID5+spare para RAID5. Para voltar a colocar o volume em RAID5+spare, prepare um disco de reserva, e aceda ao "Menu Principal" > "Gestor de Armazenamento" > "Volume" > "Gerir" para substituir o disco defeituoso.

Para obter mais assistência, contacte o Suporte Online Synology: http://www.synology.com.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidDiskFail]
Category: Storage,Important
Title: Falha no HDD do Grupo de Disco
Subject: Falha no disco rígido %DISK_ID% no Grupo de Disco em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Houve uma falha no disco rígido %DISK_ID% no Grupo de Disco em %HOSTNAME%; por favor substitua-o.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupCrashed]
Category: Armazenamento, Importante
Title: Group RAID teve falha fatal
Subject: RAID Group %RAID_ID% em %HOSTNAME% teve falha fatal

Caro utilizador,

RAID Group %RAID_ID% em %HOSTNAME% teve falha fatal. O sistema poderá não arrancar.

Para obter mais assistência, contacte o Suporte Online Synology: http://www.synology.com.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDegraded]
Category: Armazenamento, Importante
Title: Group RAID degradado
Subject: RAID Group %RAID_ID% em %HOSTNAME% entrou no modo degradado [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Caro utilizador,

RAID Group %RAID_ID% em %HOSTNAME% entrou no modo degradado. (Número total de discos rígidos: %TOTAL_DISK%; Número de discos rígidos activos: %ACTIVE_DISK%) Identifique a causa da degradação e tome medidas de correcção.

Para obter mais assistência, contacte o Suporte Online Synology: http://www.synology.com.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupDiskFail]
Category: Armazenamento, Importante
Title: Falha no HDD do Grupo RAID
Subject: Falha do disco rígido %DISK_ID% no grupo RAID %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Houve uma falha no disco rígido %DISK_ID% no Grupo RAID em %HOSTNAME%; por favor substitua-o.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupSyncDone]
Category: Storage
Title: Concluída sincronização do grupo de discos
Subject: A verificação da consistência do Grupo RAID %RAID_ID% em %HOSTNAME% foi concluída

Caro utilizador,

A verificação da consistência do Grupo RAID %RAID_ID% em %HOSTNAME% foi concluída. O sistema está agora pronto a ser usado.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupVolumeBadSector]
Category: Armazenamento, Importante
Title: Avaria no volume do RAID
Subject: Avaria no volume do RAID (%VOLUME_ID%) em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Alguns ficheiros forram corrompidos porque houve uma avaria no volume do Grupo RAID (%VOLUME_ID%) em %HOSTNAME%. Os ficheiros correm o risco de serem danificados quando no modo degradado. Repare o volume assim que possível. Vá para o Menu Principal > Registos do Sistema para mais informações.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidGroupiScsiBadSector]
Category: Armazenamento, Importante
Title: Avaria iSCSI LUN do Grupo RAID
Subject: Avaria iSCSI LUN do Grupo RAID em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Alguns ficheiros forram corrompidos porque houve uma avaria iSCSI LUN do Grupo RAID em %HOSTNAME%. Os ficheiros correm o risco de serem danificados quando no modo degradado. Repare o volume assim que possível.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Volume de sistema encravou
Subject: O volume de sistema (%SYSTEM_ID%) em %HOSTNAME% encravou.

Caro utilizador,

O volume de sistema (%SYSTEM_ID%) em %HOSTNAME% encravou. O sistema poderá não arrancar.
Para obter mais assistência, contacte o Suporte Online Synology: http://www.synology.com.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: Volume de sistema degradou-se
Subject: O volume de sistema (%SYSTEM_ID%) em %HOSTNAME% entrou no modo degradado[%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%].

Caro utilizador,

O volume de sistema (%SYSTEM_ID%) em %HOSTNAME% entrou no modo degradado. (Número total de discos rígidos: %TOTAL_DISK%; número de discos rígidos ativos: %ACTIVE_DISK%)

Reinicie o sistema, e será automaticamente reparado no arranque.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidSystemVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: Concluída verificação de consistência no sistema
Subject: Verificação de consistência do volume (%SYSTEM_ID%) em %HOSTNAME% concluída

Caro utilizador,

%HOSTNAME% terminou de verificar a consistência no volume de sistema (%SYSTEM_ID%). O sistema está agora pronto a ser usado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Avaria no volume do Grupo de Disco
Subject: Avaria no volume do Grupo de Disco (%VOLUME_ID%) em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Alguns ficheiros forram corrompidos porque houve uma avaria no volume do Disco de Grupo (%VOLUME_ID%) em %HOSTNAME%. Os ficheiros correm o risco de serem danificados quando no modo degradado. Repare o volume assim que possível. Pode aceder ao "Menu Principal" > "Informação de Sistema" > "Registo" > "Registo de sistema" para mais detalhes.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Volume avariado
Subject: Volume %VOLUME_ID% em %HOSTNAME% encravou.

Caro utilizador,

Volume %VOLUME_ID% em %HOSTNAME% encravou. O sistema poderá não arrancar.

Para obter mais assistência, contacte o Suporte Online Synology: http://www.synology.com.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeDegrade]
Category: Storage,Important
Title: Volume degradado
Subject: O volume %VOLUME_ID% em %HOSTNAME% entrou no modo degradado [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Caro utilizador,

O volume %VOLUME_ID% em %HOSTNAME% entrou no modo degradado. (Número total de discos rígidos: %TOTAL_DISK%; Número de discos rígidos activos: %ACTIVE_DISK%) Identifique a causa da degradação e tome medidas de correcção.

Para reparar o volume, substitua os discos com defeito. Para mais informações, visite o website da Synology em http://www.synology.com e leia o tutorial: Como reparar um volume na DiskStation.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeFull]
Category: Storage,Important
Title: Volume cheio
Subject: Volume %VOLUME_ID% em %HOSTNAME% a ficar sem espaço

Caro utilizador,

O espaço disponível no volume %VOLUME_ID% em %HOSTNAME% está a esgotar-se; elimine alguns ficheiros para libertar espaço.

Capacidade Total: %VOLUME_SIZE% GB
Capacidade disponível: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidVolumeSyncDone]
Category: Storage
Title: Concluída verificação de consistência
Subject: Verificação de consistência do volume %VOLUME_ID% em %HOSTNAME% concluída

Caro utilizador,

%HOSTNAME% terminou de verificar a consistência no Volume %VOLUME_ID%. O sistema está agora pronto a ser usado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RaidiScsiBadSector]
Category: Storage,Important
Title: Avaria iSCSI LUN do Grupo de Disco
Subject: Avaria iSCSI LUN do Grupo de Disco em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Alguns ficheiros forram corrompidos porque houve uma avaria iSCSI LUN do Disco de Grupo em %HOSTNAME%. Os ficheiros correm o risco de serem danificados quando no modo degradado. Repare o volume assim que possível.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerRecoveredProvide]
Category: Power System
Title: A fonte de alimentação redundante recuperou
Subject: A fonte de alimentação nº.%POWERID% em %HOSTNAME% recuperou

Caro utilizador,

A fonte de alimentação nº.%POWERID% em %HOSTNAME% recuperou.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[RedundantPowerStopProvide]
Category: Power System,Important
Title: A fonte de alimentação redundante avariou
Subject: A fonte de alimentação nº.%POWERID% em %HOSTNAME% avariou

Caro utilizador,

A fonte de alimentação nº.%POWERID% em %HOSTNAME% avariou.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverCanceled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Restauração de Amazon S3 cancelada
Subject: A restauração de Amazon S3 em %HOSTNAME% foi cancelada

Caro utilizador,

A restauração de Amazon S3 em %HOSTNAME% foi cancelada.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: A restauração de Amazon S3 falhou
Subject: A restauração de Amazon S3 em %HOSTNAME% falhou

Caro utilizador,

A restauração de Amazon S3 em %HOSTNAME% falhou.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[S3RecoverFinished]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Restauração de Amazon S3 completada
Subject: A restauração de Amazon S3 em %HOSTNAME% foi completada

Caro utilizador,

A restauração de Amazon S3 em %HOSTNAME% foi completada com sucesso.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SDCardFull]
Category: External Storage
Title: Cartão SD cheio
Subject: Cartão SD %DISK_NUMBER% em %HOSTNAME% a ficar sem espaço

Caro utilizador,

O espaço disponível do cartão SD %DISK_NUMBER% em %HOSTNAME% está a esgotar-se. Consulte a informação que se segue e tome medidas de correção.

Capacidade Total: %DISK_SIZE% GB
Capacidade disponível: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SDCardPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Partição do cartão SD cheia
Subject: A partição %PARTITION_NUMBER% do cartão SD %DISK_NUMBER% em %HOSTNAME% está a ficar sem espaço

Caro utilizador,

A partição %PARTITION_NUMBER% do cartão SD %DISK_NUMBER% em %HOSTNAME% está a ficar sem espaço Tome medidas de correção.

Capacidade Total: %DISK_SIZE% GB
Capacidade disponível: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[ShareSyncError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Falha na sincronização da pasta partilhada
Subject: Falha na sincronização de Pasta Partilhada em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Falha na sincronização de Pasta Partilhada em %HOSTNAME%

Tarefa: %S2S_TASK%
Servidor de sincronização: %S2S_SERVER%

Verifique o registo de cópia de segurança de rede para mais informação.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestEBoxErr]
Category: Armazenamento, Importante
Title: Falha do teste S.M.A.R.T. no disco da unidade de expansão
Subject: Disco %DISK_ID% em %EUNIT_ID% ligado %HOSTNAME% falhou no teste S.M.A.R.T.

Caro utilizador,

O disco rígido %DISK_ID% on %EUNIT_ID% ligado a %HOSTNAME% falhou no teste S.M.A.R.T. Crie uma cópia de seguraça dos seus dados e substitua o disco assim que possível.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestESataErr]
Category: External Storage,Important
Title: Falha do teste S.M.A.R.T. no disco eSATA
Subject: disco eSATA em %HOSTNAME% falhou o teste S.M.A.R.T.

Caro utilizador,

disco eSATA em %HOSTNAME% falhou o teste S.M.A.R.T. Efectue uma cópia de segurança dos seus dados e substitua o disco assim que possível.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SmartTestIntErr]
Category: Armazenamento, Importante
Title: Falha do teste S.M.A.R.T. no disco interno
Subject: O disco %DISK_ID% em %HOSTNAME% falhou no teste S.M.A.R.T.

Caro utilizador,

O disco rígido %DISK_ID% on %HOSTNAME% falhou no teste S.M.A.R.T. Crie uma cópia de seguraça dos seus dados e substitua o disco assim que possível.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolCrashed]
Category: Storage,Important
Title: Encravou o grupo de discos
Subject: Encravou o grupo de discos %RAID_ID% em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Encravou o grupo de discos %RAID_ID% em %HOSTNAME% O sistema poderá não arrancar.

Para obter mais assistência, contacte o Suporte Online Synology: http://www.synology.com.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolDegraded]
Category: Storage,Important
Title: Degradação no grupo de discos
Subject: Grupo de discos %RAID_ID% em %HOSTNAME% entrou no modo degradado [%ACTIVE_DISK%/%TOTAL_DISK%]

Caro utilizador,

Grupo de discos %RAID_ID% em %HOSTNAME% entrou no modo degradado. (Número total de discos rígidos: %TOTAL_DISK%; Número de discos rígidos ativos: %ACTIVE_DISK%) Identifique a causa da degradação e tome medidas de correção.

Para obter mais assistência, contacte o Suporte Online Synology: http://www.synology.com.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolRaid5SpareChanged]
Category: Storage,Important
Title: Grupo de discos - Raid5+spare degradado
Subject: Grupo de discos %RAID_ID% em %HOSTNAME% degradado para RAID5

Caro utilizador,

Grupo de discos %RAID_ID% em %HOSTNAME% degradou-se de RAID5+spare para RAID5. Para voltar a colocar o volume em RAID5+spare, prepare um disco de reserva, e aceda ao "Menu Principal" > "Gestor de armazenamento" > "Disco de Grupo" para substituir o disco defeituoso.

Para obter mais assistência, contacte o Suporte Online Synology: http://www.synology.com.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[StoragePoolSyncDone]
Category: Storage
Title: Concluída sincronização do grupo de discos
Subject: A verificação da consistência do grupo de discos %RAID_ID% em %HOSTNAME% foi concluída

Caro utilizador,

A verificação da consistência do grupo de discos %RAID_ID% em %HOSTNAME% foi concluída. O sistema está agora pronto a ser usado.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[SynoReport]
Subject: O relatório de utilização de disco foi gerado

Caro utilizador,

O relatório de utilização de disco de %PROFILE% foi gerado.
Aceda a %LINK% para ler o relatório.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[TestMail]
Subject: Mensagem de teste do %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Parabéns! Configurou a notificação por e-mail no %HOSTNAME% com sucesso.
Para mais configurações do sistema, visite %HTTP_URL%.
(Se não for possível ligar ao servidor, contacte o administrador.)

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSConnected]
Category: Power System
Title: UPS ligada
Subject: %HOSTNAME% foi ligada à UPS.

Caro utilizador,

%HOSTNAME% foi ligada à UPS.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSDisconnect]
Category: Power System,Important
Title: UPS desligada
Subject: %HOSTNAME% perdeu a ligação à UPS.

Caro utilizador,

%HOSTNAME% perdeu a ligação à UPS. Verifique as definições do servidor.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UPSPowerFail]
Category: Power System,Important
Title: Ponto de bateria fraca no UPS atingido
Subject: A bateria do UPS ligado a %HOSTNAME% atingiu o seu ponto fraco

Caro utilizador,

A bateria do UPS ligado a %HOSTNAME% atingiu o seu ponto fraco. Todos os serviços estão encerrados. Os serviços serão reiniciados quando o UPS recuperar.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPCancelled]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Cancelada cópia de segurança local
Subject: Cancelada cópia de segurança de rede em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Cópia de segurança local %HOSTNAME% cancelada por um utilizador.

Tarefa: %BKP_TASK%
Destino: %BKP_DST%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPDisconnect]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Desligado disco de cópia de segurança local
Subject: Disco de cópia de segurança local em %HOSTNAME% foi desligado

Caro utilizador,

Cópia de segurança local em %HOSTNAME% avariou porque um disco de cópia de segurança local foi desligado.

Tarefa: %BKP_TASK%
Destino: %BKP_DST%


Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPError]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Falha na cópia de segurança local
Subject: Falha na cópia de segurança local em %HOSTNAME%.

Caro utilizador,

Falha na cópia de segurança local em %HOSTNAME%. Verifique o registo de cópia de segurança para mais informação.

Tarefa: %BKP_TASK%
Destino: %BKP_DST%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPFinished]
Category: Backup/Restore
Title: Concluída cópia de segurança local
Subject: Concluída cópia de segurança local em %HOSTNAME%.

Caro utilizador,

Concluída cópia de segurança local em %HOSTNAME%.

Tarefa: %BKP_TASK%
Destino: %BKP_DST%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPNospace]
Category: Backup/Restore,Important
Title: Disco de cópia de segurança local cheio
Subject: Disco de cópia de segurança local em %HOSTNAME% está a ficar sem espaço

Caro utilizador,

Cópia de segurança local em %HOSTNAME% foi cancelada porque o espaço no disco de cópia de segurança local está a escassear.

Tarefa: %BKP_TASK%
Destino: %BKP_DST%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBBKPPartial]
Category: Backup/Restore
Title: Concluída parcialmente cópia de segurança local
Subject: Concluída parcialmente cópia de segurança local em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Cópia de segurança local em %HOSTNAME% foi concluída parcialmente; alguns ficheiros foram ignorados. Verifique o registo de cópia de segurança para mais informação.

Tarefa: %BKP_TASK%
Destino: %BKP_DST%

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYDisconnect]
Category: USB Copy
Title: USBCopy desligado
Subject: Dispositivo externo desligado em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

O %COPY% em %HOSTNAME% falhou porque o dispositivo externo foi desligado.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYError]
Category: USB Copy,Important
Title: Falha de USBCopy
Subject: Falhou a %COPY% em %HOSTNAME%

Caro utilizador,

O %COPY% em %HOSTNAME% falhou devido a erros desconhecidos.
O código de erro é %ERR%. Verifique o registo USBCopy/SDCopy para mais informação.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYFinished]
Category: USB Copy
Title: USBCopy concluído
Subject: O %COPY% em %HOSTNAME% foi concluído com sucesso.

Caro utilizador,

O %COPY% em %HOSTNAME% foi concluído com sucesso.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBCOPYNospace]
Category: USB Copy,Important
Title: USBCopy cancelado
Subject: O %COPY% em %HOSTNAME% foi cancelado

Caro utilizador,

O %COPY% em %HOSTNAME% foi cancelado porque o espaço disponível da pasta partilhada de destino esgotou-se.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFail]
Category: External Storage
Title: Avaria no disco USB
Subject: Avaria no disco USB %DISK_ID% em %HOSTNAME%.

Caro utilizador,

Avaria no disco USB %DISK_ID% em %HOSTNAME%.

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBDiskFull]
Category: External Storage
Title: Disco USB cheio
Subject: Disco USB %DISK_NUMBER% em %HOSTNAME%a ficar sem espaço

Caro utilizador,

O disco USB %DISK_NUMBER% em %HOSTNAME% está a ficar sem espaço; tome medidas de correção.

Capacidade Total: %DISK_SIZE% GB
Capacidade disponível: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[USBPartitionFull]
Category: External Storage
Title: Partição USB cheia
Subject: A partição %PARTITION_NUMBER% do disco USB %DISK_NUMBER% em %HOSTNAME% a ficar sem espaço

Caro utilizador,

A partição %PARTITION_NUMBER% do disco USB %DISK_NUMBER% em %HOSTNAME% a ficar sem espaço Tome medidas de correção.

Capacidade Total: %DISK_SIZE% GB
Capacidade disponível: %FREE_SPACE% GB (%USAGE%%)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UserChangePassword]
Subject: A sua palavra-passe em %HOSTNAME% foi alterada

Caro(a) %USER_NAME%,

Isto é uma confirmação de que a sua palavra-passe em %HOSTNAME% foi alterada.

Para modificar as suas definições de conta, insira no seu browser %HTTP_URL%. (Se não for possível ligar ao servidor, contacte o administrador.)

Atentamente,
%COMPANY_NAME%


[UserWelcome]
Category: System
Title: Bem-vindo novo utilizador
Subject: Bem-vindo %USER_NAME% no servidor %HOSTNAME%

Caro utilizador,

Bem-vindo a %HOSTNAME%!
Pode direccionar o seu navegador para %HTTP_URL% para alterar o seu perfil pessoal.
(Se não for possível ligar ao servidor, contacte o administrador.)

O seu nome de utilizador: %USER_NAME%
A sua palavra-passe: %PASSWD%

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%


[VpncReconnectFail]
Category: Sistema
Title: A remarcação do Cliente VPN falhou
Subject: A nova ligação do perfil VPN [%VPN_CLIENT%] em %HOSTNAME% falhou

Caro utilizador,

A nova ligação do perfil VPN [%VPN_CLIENT%] em %HOSTNAME% falhou depois da desconexão. Verifique a ligação entre o cliente VPN e o servidor.

Atenciosamente,
%COMPANY_NAME%

